# Translation of Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, "
"Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 13:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3\n"

#: src/domain/exceptions/InvalidEntityException.php:29
msgid "%1$s is not a valid entity (expected: %2$s)."
msgstr "%1$s non è un'entità valida (previsto: %2$s)."

#: orgSeries-options.php:145 orgSeries-admin.php:70
msgid "%1$s series migrated to new taxonomy"
msgstr "%1$s serie sono state migrate nella nuova tassonomia"

#: src/domain/exceptions/InvalidInterfaceException.php:26
msgid "%s does not exist or is not reachable."
msgstr "%s non esiste o non è raggiungibile."

#: orgSeries-setup.php:252
msgid "&larr; Go to Series"
msgstr "&larr; vai alla serie"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:304
msgid "(Currently has no Part number)"
msgstr "(Attualmente non ha un numero di parti)"

#: orgSeries-admin.php:493
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (No Part Number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (Senza numero di parte)"

#: orgSeries-admin.php:487
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (No part number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (Senza numero di parte)"

#: orgSeries-admin.php:489
#, php-format
msgid "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Part %1$s of %2$s)"
msgstr "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Parte %1$s di %2$s)"

#: orgSeries-template-tags.php:220 orgSeries-template-tags.php:229
msgid "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Series</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Serie</a>"

#: orgSeries-setup.php:257
msgid "A link to a Series"
msgstr "Un link alla serie"

#: orgSeries-admin.php:430
msgid ""
"A short title of this post that will be used in the Series widget. Leave "
"blank to use the full title."
msgstr ""
"Un titolo breve di questo articolo da usare el widget Serie. Lascia vuoto "
"per usare il titolo completo."

#: orgSeries-admin.php:171
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: orgSeries-admin.php:171
msgid "About PublishPress Series"
msgstr "Informazioni su PublishPress Series"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:33
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:123
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva la licenza"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:64
msgid "Add a post to multiple series"
msgstr "Aggiungi un articolo a più serie"

#: orgSeries-admin.php:398 orgSeries-setup.php:191
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuova"

#: orgSeries-options.php:82 orgSeries-setup.php:248
msgid "Add New Series"
msgstr "Aggiungi nuova serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:223
msgid "Add New Series Category"
msgstr "Aggiungi una nuova categoria alla serie"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "Add new Series."
msgstr "Aggiungi una nuova serie."

#: orgSeries-options.php:247
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:177
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: orgSeries-options.php:79 orgSeries-setup.php:245 orgSeries-setup.php:291
msgid "All Series"
msgstr "Tutte le serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:220
msgid "All Series Categories"
msgstr "Tutte le categorie della serie"

#: orgSeries-template-tags.php:216
msgid "All the Series I've Written"
msgstr "Tutte le serie che ho scritto"

#: orgSeries-options.php:293
msgid "Allowed Html"
msgstr "Html consentito"

#: orgSeries-options.php:886
msgid "Alphabetical A-Z"
msgstr "Alfabetico a-z"

#: orgSeries-options.php:887
msgid "Alphabetical Z-A"
msgstr "Alfabetico z-a"

#: orgSeries-admin.php:67
msgid "An error occured"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: src/domain/model/LicenseKeyRepository.php:131
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Si è verificato un errore, riprova."

#: orgSeries-options.php:607
msgid "As in Template"
msgstr "Come da template"

#: orgSeries-widgets.php:100
msgid "ASC: "
msgstr "Cresc: "

#: orgSeries-widgets.php:320 orgSeries-options.php:542
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:73
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:66
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:63
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: orgSeries-utility.php:410
msgid "Auto/None"
msgstr "Auto/Nessuna"

#: orgSeries-options.php:609
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:74
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:67
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:64
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: orgSeries-options.php:455
msgid "Choose the design for pages that are included in a series."
msgstr "Scegli il design per le pagine incluse in una serie."

#: orgSeries-options.php:548
msgid "Choose the design for the page where all your Series are displayed."
msgstr ""
"Scegli il design per la pagina dove sono visualizzate tutte le tue serie."

#: orgSeries-options.php:492
msgid ""
"Choose the design for the taxonomy page where a single Series is displayed."
msgstr ""
"Scegli il design per la pagina della tassonomia dove viene visualizzata la "
"serie."

#. phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
#: orgSeries-options.php:516
msgid ""
"Choosing a layout different to \"Default\" will override the taxonomy "
"template from your theme. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for "
"details on how to customize these designs</a>."
msgstr ""
"La scelta di un layout diverso da \"Predefinito\" sovrascriverà il modello "
"di tassonomia del tuo tema. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Fai clic qui "
"per i dettagli su come personalizzare questo design</a>."

#: orgSeries-options.php:383
msgid ""
"Clicking Yes will reset the options to the defaults and you will lose all "
"customizations. Or you can click cancel and return."
msgstr ""
"Facendo clic su Sì, le opzioni verranno ripristinate ai valori predefiniti e "
"perderai tutte le personalizzazioni. Oppure puoi fare clic su Annulla e "
"ritorna."

#: orgSeries-options.php:526
msgid "Columns:"
msgstr "Colonne:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:307
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:344
msgid "Congratulations. Your posts were published successfully."
msgstr "I tuoi articoli sono stati pubblicati con successo."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:339
msgid "Congratulations. Your posts were scheduled successfully."
msgstr "I tuoi articoli sono stati programmati con successo."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:299
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:416
msgid "Congratulations. Your series order was updated successfully."
msgstr ""
"Complimenti. L'ordinamento della tua serie è stato aggiornato con successo."

#: orgSeries-admin.php:173
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: orgSeries-admin.php:173
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contatta il team di PublishPress"

#: orgSeries-widgets.php:300
msgid "count"
msgstr "conteggio"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:209
msgid "Create as unpublished:"
msgstr "Creati come non pubblicati:"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:70
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:67
msgid "Current Part"
msgstr "Parte attuale"

#: orgSeries-widgets.php:397
msgid "Current series"
msgstr "Serie corrente"

#: orgSeries-manage.php:251
msgid "Current series icon:"
msgstr "Icona della serie corrente:"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:62
msgid "Custom post type support"
msgstr "Compatibilità con i tipi di contenuto personalizzati"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:31
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:122
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattiva la licenza"

#: orgSeries-options.php:445
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: orgSeries-options.php:885
msgid "Default Series Order"
msgstr "Ordine serie predefinito"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:353
msgid ""
"Delete all \"Series Categories\" data from the database when deleting the "
"plugin."
msgstr ""
"Elimina dal database tutti i dati delle \"Categorie delle serie\" quando si "
"elimina il plugin."

#: orgSeries-options.php:944
msgid ""
"Delete all PublishPress Series data from the database when deleting this "
"plugin."
msgstr ""
"Elimina dal database tutti i dati di PublishPress Series quando questo "
"plugin viene eliminato."

#: orgSeries-manage.php:267
msgid ""
"Delete image? (note: there will not be an image associated with this series "
"if you select this)"
msgstr ""
"Eliminare l'immagine? (nota: se selezioni questa opzione questa serie non "
"avrà un'immagine associata)"

#: orgSeries-widgets.php:101
msgid "DESC: "
msgstr "Decr: "

#: orgSeries-widgets.php:319 orgSeries-options.php:543
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:95
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito del plugin."

#: orgSeries-options.php:491
msgid "Display on Series Overview screens"
msgstr "Visualizzazione sulle schermate di panoramica della serie"

#: orgSeries-options.php:547
msgid "Display on Series Table of Contents screens"
msgstr "Visualizza nelle schermate dell'indice della serie"

#: orgSeries-options.php:454
msgid "Display on single posts in a series"
msgstr "Visualizzazione nei singoli articoli di una serie"

#: orgSeries-widgets.php:99
msgid "Display Order: "
msgstr "Ordine di visualizzazione: "

#: orgSeries-options.php:472
msgid "Display Series Meta?"
msgstr "Visualizzare i meta della serie?"

#: orgSeries-options.php:468
msgid "Display Series Navigation?"
msgstr "Visualizzare la navigazione della serie?"

#: orgSeries-options.php:460
msgid "Display Series Post List?"
msgstr "Visualizzare l'elenco degli articoli della serie?"

#: orgSeries-admin.php:172
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:795
msgid ""
"Drag the post names into the order you want them to be in the series, from "
"the first part to the last part."
msgstr ""
"Trascina il nome degli articoli come che vuoi appaiano nella serie, "
"nell'ordine dal primo all'ultimo."

#: orgSeries-widgets.php:280
msgid "Dropdown:"
msgstr "A discesa:"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:271
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:144
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:141
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: orgSeries-options.php:80 orgSeries-setup.php:246
msgid "Edit Series"
msgstr "Modifica serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:221
msgid "Edit Series Category"
msgstr "Modifica le categorie della serie"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:17
msgid "Edit the status of %1$s"
msgstr "Modifica lo stato di %1$s"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:59
msgid "Enhance the power of PublishPress Series with the Pro version:"
msgstr "Aumenta le capacità di PublishPress Series con la versione Pro:"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:19
msgid "Enter your license key: "
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza: "

#: orgSeries-widgets.php:333
msgid "Exclude series:"
msgstr "Escludi la serie:"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:66
msgid "Extra tokens for templates"
msgstr "Token extra per i template"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:68
msgid "Fast, professional support"
msgstr "Supporto rapido e professionale"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:190
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: orgSeries-options.php:739
msgid "First Post"
msgstr "Primo articolo"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:10
msgid "Front View"
msgstr "Vista frontale"

#: orgSeries-options.php:446
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: orgSeries-widgets.php:290
msgid "Hide empty series:"
msgstr "Nascondi le serie vuote:"

#: orgSeries-widgets.php:82
msgid "Hide series with no posts?"
msgstr "Vuoi nascondere le serie senza articoli?"

#: orgSeries-admin.php:221
msgid ""
"Hmm... it looks like there is already a series with that name. Try something "
"else"
msgstr ""
"Hmm... sembra che ci sia già una serie con questo nome. Prova qualcos'altro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/publishpress-series/"
msgstr "https://publishpress.com/publishpress-series/"

#: orgSeries-manage.php:184
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: orgSeries-admin.php:160
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Se sei soddisfatto di %s, lasciaci una valutazione di %s!"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:84
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Se ti serve aiuto o vuoi fare una richiesta di nuove funzionalità, faccelo "
"sapere."

#: orgSeries-options.php:960
msgid ""
"In version 2.11.4, PublishPress Series made changes to how series are "
"stored. You can run the upgrade task here if you're having issues with "
"series parts."
msgstr ""
"Nella versione 2.11.4, PublishPress Series ha apportato delle modifiche al "
"metodo di memorizzazione delle serie. Puoi avviare qui l'aggiornamento se "
"stai avendo dei problemi con le parti delle serie."

#: orgSeries-widgets.php:348
msgid "Include series:"
msgstr "Includi la serie:"

#: orgSeries-manage.php:291
msgid "Invalid form data"
msgstr "Dati modulo non validi"

#: orgSeries-manage.php:301
msgid "Invalid nonce, reload and try again"
msgstr "Nonce non valido, ricarica e riprova"

#: orgSeries-manage.php:310
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Tassonomia non valida"

#: orgSeries-options.php:318
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post templates "
"will appear and use provided widget post short title."
msgstr ""
"È il token di posizione per dove apparirà il contenuto dei template di "
"articoli dell'elenco degli articoli e usa il titolo breve dell'articolo del "
"widget fornito."

#: orgSeries-options.php:316
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post templates "
"will appear."
msgstr ""
"È il token di posizione in cui verranno visualizzati i contenuti dei "
"template degli articoli dell'elenco di articoli."

#: orgSeries-widgets.php:13 orgSeries-options.php:747
msgid "Latest Series"
msgstr "Ultime serie"

#: orgSeries-options.php:758
msgid "Latest Series (inner tags):"
msgstr "Ultima serie (inner tag):"

#: orgSeries-options.php:763
msgid "Latest Series (tags after):"
msgstr "Ultima serie (tag after):"

#: orgSeries-options.php:753
msgid "Latest Series (tags before):"
msgstr "Ultima serie (tag before):"

#: orgSeries-options.php:498
msgid "Layout:"
msgstr "Layout:"

#: orgSeries-setup.php:297 orgSeries-setup.php:298
msgctxt "leave the %tokens% as is when translating"
msgid ""
"This entry is part %series_part% of %total_posts_in_series% in the series "
msgstr ""
"Questa voce fa parte %series_part% di %total_posts_in_series% nella serie "

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:16
msgid "License Key for %1$s"
msgstr "Chiave della licenza per %1$s"

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:241
msgid "License Key successfully activated."
msgstr "Chiave della licenza attivata con successo."

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:242
msgid "License Key successfully deactivated."
msgstr "Chiave della licenza disattivata con successo."

#: orgSeries-options.php:695
msgid "Limit series meta to single page only"
msgstr "Limita i meta della serie solo alla pagina singola"

#: orgSeries-options.php:447
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: orgSeries-widgets.php:281
msgid "List:"
msgstr "Elenco:"

#: orgSeries-admin.php:523
msgid "Manage All Series"
msgstr "Gestisci tutte le serie"

#: orgSeries-options.php:84 addons/publisher/series_im_admin_main.php:2
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:500
msgid "Manage Series"
msgstr "Gestione delle serie"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:499
msgid "Manage Series Issues"
msgstr "Gestisci le uscite della serie"

#: orgSeries-options.php:464
msgid "Maximum number of items in Series Post List"
msgstr "Numero massimo di voci nell'elenco degli articoli della serie"

#: orgSeries-options.php:246
msgid "Metabox"
msgstr "Metabox"

#: orgSeries-options.php:901
msgid "Metabox Series Order"
msgstr "Metabox dell'ordine serie"

#: orgSeries-options.php:862
msgid "Migrate"
msgstr "Migra"

#: orgSeries-options.php:866
msgid "Migrate series to new taxonomy"
msgstr "Migra la serie in una nuova tassonomia"

#: orgSeries-widgets.php:20
msgid "Most Recent Series"
msgstr "Serie più recenti"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:435
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:314
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:320
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: orgSeries-widgets.php:299
msgid "name"
msgstr "nome"

#: orgSeries-widgets.php:88
msgid "Name of Series"
msgstr "Nome della serie"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:79
msgid "Need PublishPress Series Support?"
msgstr "Hai bisogno del supporto di PublishPress Series?"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:224
msgid "New Series Category"
msgstr "Nuova categoria della serie"

#: orgSeries-options.php:83 orgSeries-setup.php:249
msgid "New Series Name"
msgstr "Nome nuova serie"

#: orgSeries-options.php:729
msgid "Next Post"
msgstr "Articolo successivo"

#: orgSeries-options.php:384
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:69
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Nessuna pubblicità all'interno del plugin"

#: orgSeries-manage.php:257
msgid "No icon currently"
msgstr "Nessuna icona attualmente"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:303
msgid "No Part Number"
msgstr "Senza numero di parti"

#: orgSeries-admin.php:499 orgSeries-setup.php:254
msgid "No Series"
msgstr "Nessuna serie"

#: orgSeries-options.php:85 orgSeries-setup.php:251
msgid "No series found"
msgstr "Nessuna serie trovata"

#: src/domain/exceptions/NonceFailException.php:18
msgid "Nonce fail."
msgstr "Nonce fallito."

#: orgSeries-manage.php:316
msgid "Not enough permission"
msgstr "Autorizzazioni insufficienti"

#: orgSeries-admin.php:344
msgid "Not part of a series"
msgstr "Non fa parte di una serie"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:528
msgid "Number of items per page"
msgstr "Numero di elementi per pagina"

#: orgSeries-widgets.php:87
msgid "Number of posts in Series"
msgstr "Numero di articoli nella serie"

#: orgSeries-widgets.php:95
msgid "Number of series to display:"
msgstr "Numero di serie da visualizzare:"

#: orgSeries-widgets.php:363
msgid "Number of Series:"
msgstr "Numero della serie:"

#: orgSeries-widgets.php:368
msgid "Offset:"
msgstr "Offset"

#: orgSeries-manage.php:52 orgSeries-manage.php:206 orgSeries-manage.php:238
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: orgSeries-options.php:536
msgid "Order by date"
msgstr "Ordina per data"

#: orgSeries-widgets.php:295
msgid "Order by:"
msgstr "Ordina per:"

#: orgSeries-options.php:533
msgid "Order series by:"
msgstr "Ordina serie per:"

#: orgSeries-widgets.php:315
msgid "Order:"
msgstr "Ordinamento:"

#: orgSeries-widgets.php:234
msgid "Other posts in series:"
msgstr "Altri articoli della serie:"

#: orgSeries-options.php:302
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: orgSeries-taxonomy.php:659
msgid "Part:"
msgstr "Parte:"

#: orgSeries-options.php:107
msgid "Permission denied"
msgstr "Autorizzazione negata"

#: orgSeries-options.php:419
msgid ""
"Please change these settings carefully as they make significant changes to "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Fai attenzione nel modificare queste impostazioni perché apportano dei "
"cambiamenti importanti a PublishPress Series."

#: orgSeries-options.php:991 orgSeries-options.php:1013
msgid "Please update your PublishPress Series data"
msgstr "Aggiorna i tuoi dati di PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:868
msgid ""
"Please use with caution. Running this process will delete all the terms from "
"the current taxonomy and migrate them to a new taxonomy."
msgstr ""
"Usalo con cautela. L'esecuzione di questo processo cancellerà tutti i "
"termini dalla tassonomia corrente e li migrerà in una nuova tassonomia."

#: orgSeries-options.php:78 orgSeries-setup.php:244
msgid "Popular Series"
msgstr "Serie popolari"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:219
msgid "Popular Series Categories"
msgstr "Categorie popolari della serie"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:316
msgid "Post moved to the Trash."
msgstr "L'articolo è stato spostato nel cestino."

#: orgSeries-admin.php:428
msgid "Post title in widget:"
msgstr "Titolo dell'articolo nel widget:"

#: orgSeries-setup.php:717
msgid "Posts from the series: "
msgstr "Articoli della serie: "

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:77
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:423
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: orgSeries-options.php:734
msgid "Previous Post"
msgstr "Articolo precedente"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:709
msgid "Publication Date/Time:"
msgstr "Data/ora della pubblicazione:"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:22
msgid "Publish or schedule posts"
msgstr "Pubblica o programma gli articoli"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:9
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:695
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:741
msgid "Publish Series"
msgstr "Pubblica la serie"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:915
msgid "Publish Unpublished Posts"
msgstr "Pubblica gli aticoli non pubblicati"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:643
msgid "Publishing Series:"
msgstr "Serie editoriale:"

#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Name of the plugin
msgid "PublishPress Series"
msgstr "PublishPress Series"

#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Series allows you to group content together into a series. This "
"is ideal for magazines, newspapers, short-story writers, teachers, comic "
"artists, or anyone who writes multiple posts on the same topic."
msgstr ""
"PublishPress Series ti consente di raggruppare i contenuti in una serie. "
"Questo è ideale per riviste, quotidiani, scrittori di novelle, insegnanti, "
"artisti di fumetti e chiunque scriva diversi articoli sullo stesso argomento."

#: orgSeries-admin.php:172
msgid "PublishPress Series Documentation"
msgstr "Documentazione di PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:41
msgid "PublishPress Series Options"
msgstr "Opzioni PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:259
msgid "PublishPress Series Plugin Options"
msgstr "Opzioni plugin PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:114
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been RESET"
msgstr "Le opzioni del plugin PublishPress Series sono state reimpostate"

#: orgSeries-options.php:149
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been updated"
msgstr "Le opzioni del plugin PublishPress Series sono state aggiornate"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:65
msgid "Put series together in groups"
msgstr "Puoi raggruppare le serie"

#: orgSeries-widgets.php:91
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:67
msgid "Remove PublishPress ads and branding"
msgstr "Rimuovi la pubblicità e il logo di PublishPress"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:86
msgid "Request Support"
msgstr "Richiedi assistenza"

#: orgSeries-options.php:972
msgid "Reset options to default"
msgstr "Reimposta le opzioni ai valori predefiniti"

#: orgSeries-options.php:969
msgid "Reset settings"
msgstr "Reimposta le impostazioni"

#: orgSeries-options.php:956
msgid "Run Upgrade Task"
msgstr "Avvia l'aggiornamento"

#: orgSeries-options.php:308
msgid ""
"Same as %series_icon% except that the series icon will be linked to the "
"series page"
msgstr ""
"Uguale a %series_icon% tranne per il fatto che l'icona della serie sarà "
"collegata alla pagina della serie"

#: orgSeries-options.php:314
msgid ""
"Same as %series_title% except that it will also be linked to the series page"
msgstr ""
"Uguale a %series_title% tranne per il fatto che sarà collegato anche alla "
"pagina della serie"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:664
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. %s: search keywords
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:649
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;"

#: orgSeries-options.php:77 orgSeries-setup.php:243
msgid "Search Series"
msgstr "Cerca serie"

#: orgSeries-admin.php:406
msgid "Search series"
msgstr "Cerca serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:218
msgid "Search Series Categories"
msgstr "Cerca le categorie della serie"

#: orgSeries-widgets.php:374
msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"

#: orgSeries-setup.php:192
msgid "Select \"Not part of a series\" to remove any series data from post"
msgstr ""
"Seleziona \"Non fa parte di una serie\" per rimuovere i dati della serie "
"dall'articolo"

#: orgSeries-widgets.php:178
msgid "Select Series"
msgstr "Seleziona serie"

#: orgSeries-widgets.php:233 orgSeries-widgets.php:386
#: orgSeries-taxonomy.php:374 orgSeries-options.php:42 orgSeries-admin.php:446
#: orgSeries-admin.php:459 orgSeries-admin.php:533 orgSeries-setup.php:250
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:7
#: addons/grouping/legacy-includes.php:396
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:225
#: addons/grouping/legacy-includes.php:347
#: addons/grouping/legacy-includes.php:441
#: addons/grouping/legacy-includes.php:482
#: addons/grouping/legacy-includes.php:537
msgid "Series Categories"
msgstr "Categorie della serie"

#: orgSeries-manage.php:272
msgid "Series Icon Upload:"
msgstr "Caricamento dell'icona della serie:"

#: orgSeries-widgets.php:302
msgid "series id"
msgstr "id della serie"

#: orgSeries-setup.php:256
msgid "Series Link"
msgstr "Link serie"

#: orgSeries-setup.php:255
msgid "Series List"
msgstr "Elenco serie"

#: orgSeries-options.php:686
msgid "Series Meta (with excerpts):"
msgstr "Meta serie (con riassunto):"

#: orgSeries-options.php:659
msgid "Series Meta Box"
msgstr "Box meta della serie"

#: orgSeries-options.php:665
msgid "Series Meta:"
msgstr "Meta serie:"

#: orgSeries-options.php:671
msgid "Series Metabox Location"
msgstr "Posizione metabox della serie"

#: orgSeries-setup.php:303
msgid "Series Navigation"
msgstr "Navigazione serie"

#: orgSeries-options.php:703
msgid "Series Navigation Box"
msgstr "Box di navigazione della serie"

#: orgSeries-manage.php:183 orgSeries-manage.php:192 orgSeries-admin.php:354
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:8
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:751
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:826
msgid "Series Order"
msgstr "Ordine della serie"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:19
msgid "Series order"
msgstr "Ordine della serie"

#: orgSeries-options.php:540
msgid "Series order method"
msgstr "Metodo di ordinamento serie"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:792
msgid "Series Order:"
msgstr "Ordine della serie:"

#: orgSeries-options.php:535
msgid "Series part"
msgstr "Parte di serie"

#: orgSeries-admin.php:421
msgid "Series Part:"
msgstr "Parte della serie:"

#: orgSeries-options.php:584
msgid "Series Per Page:"
msgstr "Serie per pagina:"

#: orgSeries-options.php:625
msgid "Series Post List"
msgstr "Elenco degli articoli della serie"

#: orgSeries-options.php:620
msgid "Series Post List Box"
msgstr "Box elenco articoli della serie"

#: orgSeries-options.php:630
msgid "Series Post List box Location"
msgstr "Posizione dell'indice degli articoli della serie"

#: orgSeries-options.php:651
msgid "Series Post List Post Title (Current Post)"
msgstr ""
"Elenco degli articoli della serie Titolo dell'articolo (articolo attuale)"

#: orgSeries-options.php:645
msgid "Series Post List Post Title (Linked Post)"
msgstr ""
"Elenco degli articoli della serie Titolo dell'articolo (articolo collegato)"

#: orgSeries-options.php:714
msgid "Series Post Navigation Location"
msgstr "Posizione navigazione articoli della serie"

#: orgSeries-options.php:709
msgid "Series Post Navigation:"
msgstr "Navigazione articoli della serie:"

#: orgSeries-options.php:938
msgid "Series Settings"
msgstr "Impostazioni di Series"

#: orgSeries-widgets.php:89
msgid "Series Slug"
msgstr "Slug della serie"

#: orgSeries-widgets.php:112 orgSeries-options.php:771
#: orgSeries-options.php:777 orgSeries-setup.php:421
msgid "Series Table of Contents"
msgstr "Indice delle serie"

#: orgSeries-options.php:588
msgid "Series Table of Contents Title:"
msgstr "Titolo indice della serie:"

#: orgSeries-options.php:550
msgid "Series Table of Contents URL:"
msgstr "URL indice serie:"

#: orgSeries-options.php:843
msgid "Series Taxonomy Slug:"
msgstr "Slug della tassonomia della serie:"

#: orgSeries-options.php:851
msgid "Series Taxonomy:"
msgstr "Tassonomia serie:"

#: orgSeries-options.php:951
msgid "Series Upgrade"
msgstr "Aggiornamento serie"

#: orgSeries-options.php:1061
msgid "Series upgrade completed."
msgstr "L'aggiornamento di Series è stato completato."

#: orgSeries-widgets.php:416
msgid "Series widget title:"
msgstr "Titolo del widget della serie:"

#: orgSeries-taxonomy.php:657 orgSeries-taxonomy.php:686
msgid "Series:"
msgstr "Serie:"

#: orgSeries-setup.php:715
msgid "Series: "
msgstr "Serie: "

#: orgSeries-manage.php:210
msgid ""
"Set a specific order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr ""
"Imposta un ordine specifico inserendo un numero (1 per il primo, ecc.) in "
"questo campo."

#: orgSeries-options.php:30 orgSeries-options.php:51 orgSeries-options.php:52
#: orgSeries-setup.php:729
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:63
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: orgSeries-options.php:893
msgid "Show \"Add New\""
msgstr "Mostra \"Aggiungi nuova\""

#: orgSeries-options.php:897
msgid "Show \"Post title in widget\""
msgstr "Mostra \"Titolo dell'articolo nel widget\""

#: orgSeries-widgets.php:380
msgid "Show other posts in the current series:"
msgstr "Mostra gli altri articoli della serie corrente:"

#: orgSeries-widgets.php:285
msgid "Show post count:"
msgstr "Mostra conteggio articolo:"

#: orgSeries-widgets.php:274
msgid "Show Series Table Of Content"
msgstr "Mostra l'indice della serie"

#: orgSeries-widgets.php:279
msgid "Show Series Table Of Content as:"
msgstr "Mostra l'indice della serie come:"

#: orgSeries-widgets.php:301
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: orgSeries-admin.php:204
msgid "Sorry but you don't have permission to add series"
msgstr "Non hai il permesso per aggiungere delle serie"

#: inc/templates/taxonomy-series.php:70
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:76
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:69
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:66
msgid "Status"
msgstr "Stati"

#: orgSeries-options.php:480
msgid "Style options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:75
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:68
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:65
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: orgSeries-options.php:245
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"

#: orgSeries-options.php:75 orgSeries-setup.php:241
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:216
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series Categories"
msgstr "Categorie della serie"

#: orgSeries-options.php:76 orgSeries-setup.php:242
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:217
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series Category"
msgstr "Categoria della serie"

#: orgSeries-manage.php:67
msgid "Term Order"
msgstr "Ordine dei termini"

#: orgSeries-manage.php:244
msgid ""
"Terms are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order "
"by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr ""
"I termini sono solitamente ordinati in ordine alfabetico, ma è possibile "
"scegliere un ordine personalizzato inserendo un numero (1 per il primo, "
"ecc.) in questo campo."

#: src/domain/exceptions/InvalidFilePathException.php:27
msgid ""
"The \"%1$s\" file is either missing or could not be read due to permissions. "
"Please ensure that the following path is correct and verify that the file "
"permissions are correct:%2$s %3$s"
msgstr ""
"Il file \"%1$s\" è mancante oppure non può essere letto per motivi di "
"autorizzazioni. Assicurarti che il percorso seguente sia corretto e verifica "
"che i permessi del file siano corretti:%2$s %3$s"

#: src/application/Container.php:160
msgid "The %1$s already has a parameter indexed with the name: %2$s."
msgstr "Il %1$s ha già un parametro indicizzato con il nome: %2$s."

#: src/application/Root.php:139
msgid "The %1$s method can only be used to register a child of %2$s."
msgstr ""
"Questo metodo %1$s può essere utilizzato solo per registrare un figlio di "
"%2$s."

#: orgSeries-options.php:304
msgid ""
"The following is a legend of the tokens that are available for use in the "
"custom template fields. These will be replaced with the appropriate values "
"when the plugin runs."
msgstr ""
"Di seguito è riportata una legenda o tabella dei token disponibili per l'uso "
"nei campi del template personalizzato. Questi verranno sostituiti con i "
"valori appropriati quando viene eseguito il plugin."

#: src/domain/model/FileLocation.php:50
msgid "The given file path (%s) is not readable."
msgstr "Il percorso del file specificato (%s) non è leggibile."

#: src/domain/model/RouteIdentifier.php:51
msgid "The incoming value for %1$s is expected to be a closure.  It was not."
msgstr ""
"Il valore in entrata per %1$s dovrebbe essere una chiusura. Non lo era."

#: orgSeries-widgets.php:79
msgid ""
"The layout and content of this widget can be adjusted via the <a "
"href=\"%s\">Latest Series</a> area."
msgstr ""
"Il layout e il contenuto di questo widget possono essere regolati tramite "
"l'area <a href=\"%s\">Serie più recente</a>."

#: orgSeries-admin.php:215
msgid ""
"The name you picked isn't sanitizing correctly. Try something different."
msgstr ""
"Il nome che hai scelto non è strutturato correttamente. Prova qualcos'altro."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:408
msgid ""
"The namespace for this manifest file has already been registered, choose a "
"namespace other than %s"
msgstr ""
"Il namespace per questo file manifesto è già stato registrato, scegli un "
"namespace diverso da %s"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:290
msgid "The posts in your series were successfully unpublished."
msgstr "Gli articoli della tua serie sono stati depubblicati con successo."

#: src/domain/model/ControllerRoute.php:50
#: src/domain/model/HasHooksRoute.php:59
msgid ""
"The provided object fully qualified class name (%1$s) must implement the "
"%2$s interface."
msgstr ""
"Il nome classe completo dell'oggetto fornito (%1$s) deve implementare "
"l'interfaccia %2$s."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:419
msgid ""
"The provided value for %1$s is not a valid url.  The url provided was: %2$s"
msgstr ""
"Il valore inserito per %1$s non è un valido url. L'url digitato era: %2$s"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:283
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed.  Consider attaching your value to a different key"
msgstr ""
"Il valore per %1$s esiste già nel %2$s proprietà. Non è permesso "
"sovrascriverlo.  Prendi in considerazione la possibilità di collegare il tuo "
"valore a una chiave diversa"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:271
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed. Since the value of this data is an array, you may want to use the "
"%3$s method to push your value to the array."
msgstr ""
"Il valore per %1$s esiste già nel %2$s proprietà. Non è permesso "
"sovrascriverlo. Visto che questo valore dati è un array, potresti utilizzare "
"il metodo %3$s per inviare il tuo valore all'array."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:228
msgid ""
"The value for %1$s is already set and it is not an array. The %2$s method "
"can only be used to push values to this data element when it is an array."
msgstr ""
"Il valore per %1$s è già stato impostato e non è un array. Il metodo %2$s "
"può essere utilizzato soltanto per inviare valori a questo elemento dati "
"quando è un array."

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:185
msgid "There are no published posts in this series."
msgstr "Non ci sono articoli pubblicati in questa serie."

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:46
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:188
msgid "There are no unpublished posts in this series."
msgstr "Non ci sono articoli non pubblicati in questa serie."

#: orgSeries-options.php:398
msgid ""
"These settings allow you to customize the main frontend screens in "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Queste impostazioni ti permettono di personalizzare le schermate principali "
"di PublishPress Series nel frontend."

#: orgSeries-options.php:433
msgid ""
"These settings allow you to customize the metabox on the post editing screen."
msgstr ""
"Queste impostazioni ti permettono di personalizzare le metabox nella "
"schermata di modifica dell'articolo."

#: orgSeries-options.php:405
msgid ""
"These templates allow you to customize the frontend appearance of "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Questi template ti permettono di personalizzare l'aspetto di PublishPress "
"Series nel frontend."

#: orgSeries-options.php:690
msgid ""
"This control how and what series meta information is displayed with posts "
"that are part of a series when the_excerpt is used. "
msgstr ""
"Con questo puoi controllare come e quali informazioni meta della serie "
"vengono mostrate con gli articoli che appartengono ad una serie quando si "
"utilizza `the_excerpt` (il riassunto). "

#: orgSeries-options.php:705
msgid "This display is shown at the bottom of all posts in a series."
msgstr ""
"Questa visualizzazione è mostrata in fondo a tutti gli articoli di una serie."

#: orgSeries-options.php:622 orgSeries-options.php:661
msgid "This display is shown at the top of all posts in a series."
msgstr ""
"Questa visualizzazione è mostrata in alto su tutti gli articoli di una serie."

#: orgSeries-options.php:749
msgid "This display is used by the \"Latest Series\" widget."
msgstr "Questa schermata è utilizzata dal widget \"Indice della serie\"."

#: orgSeries-options.php:773
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\" widget, shortcode, "
"and URL."
msgstr ""
"Questa schermata è utilizzata dal widget \"Indice della serie\", dallo "
"shortcode, e dall'URL."

#: orgSeries-options.php:780
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\". To find the URL "
"for this display, go the \"Display\" tab and then \"Series Table of Contents "
"URL\"."
msgstr ""
"Questa visualizzazione è usata nell' \"Indice delle serie\". Per trovare "
"l'URL di questa visualizzazione, vai alla scheda \"Display\" e poi \"URL "
"indice della serie\"."

#: orgSeries-options.php:426
msgid ""
"This feature allows you to create a new taxonomy for this plugin to use if "
"you don't want to use the default \"Series\" taxonomy."
msgstr ""
"Questa funzionalità ti permette di creare una nuova tassonomia per questo "
"plugin da utilizzare se non vuoi usare la tassonomia predefinita \"Serie\"."

#: orgSeries-options.php:412
msgid ""
"This section is for the icons that show with your series. Note that you must "
"use a token for the icon in the \"Templates\" settings."
msgstr ""
"Questa sezione è per le icone mostrate con la tua serie. Tieni presente che "
"devi utilizzare un token per l'icona nelle impostazioni \"Template\"."

#: orgSeries-options.php:846
msgid "This text will be part of the series base URL."
msgstr "Questo testo sarà parte dell'URL di base della serie."

#: orgSeries-widgets.php:418
msgid "This text will display above other posts in this series."
msgstr "Questo testo verrà mostrato sopra agli altri articoli in questa serie."

#: orgSeries-options.php:310
msgid ""
"This token is for use with the orgSeries widget only - it references where "
"you want the list of series titles to be inserted and requires that the "
"template for each series title be also set."
msgstr ""
"Questo token deve essere utilizzato solo con il widget orgSeries: fa "
"riferimento al punto in cui si desidera inserire l'elenco dei titoli della "
"serie e richiede che sia impostato anche il template per ciascun titolo "
"della serie."

#: orgSeries-options.php:306
msgid "This will be replaced with the series icon for a series."
msgstr "Questa verrà sostituita con l'icona della serie per una serie."

#: orgSeries-options.php:312
msgid "This will be replaced with the title of a series"
msgstr "Questo sarà sostituito con il titolo di una serie"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:72
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:65
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:62
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: orgSeries-widgets.php:73 orgSeries-widgets.php:269
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: orgSeries-options.php:855
msgid ""
"To create a new taxonomy, enter the new name and click the \"Update "
"Options\" button."
msgstr ""
"Per creareuna nuova tassonomia, inserisci un nuovo nome e fai clic sul "
"pulsante \"Aggiorna opzioni\"."

#: orgSeries-manage.php:68
msgid ""
"To reposition an item, drag and drop the row by \"clicking and holding\" it "
"anywhere and moving it to its new position."
msgstr ""
"Per riposizionare un elemento, trascinare la riga facendo \"clic e tenendo "
"premuto\" su un punto qualsiasi e poi spostarla nella nuova posizione."

#: orgSeries-options.php:608
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:288
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:161
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:158
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#: src/domain/exceptions/EntityNotFoundException.php:30
msgid "Unable to retrieve an instance of %1$s. Not found."
msgstr "Impossibile recuperare un'istanza di %1$s. Non è stata trovata."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:901
msgid "Unpublished Posts"
msgstr "Articoli non pubblicati"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:867
msgid "Unpublished posts in series:"
msgstr "Articoli non pubblicati nella serie:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:925
msgid "Unpublished Series Order"
msgstr "Ordine serie non pubblicate"

#: orgSeries-options.php:379
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiorna opzioni"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:765
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:840
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:939
msgid "Update Order"
msgstr "Ordine di aggiornamento"

#: orgSeries-options.php:81 orgSeries-setup.php:247
msgid "Update Series"
msgstr "Aggiorna serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:222
msgid "Update Series Category"
msgstr "Aggiorna le categorie della serie"

#: orgSeries-options.php:994 orgSeries-options.php:1015
msgid "Update Series data"
msgstr "Aggiorna dati serie"

#: orgSeries-manage.php:320
msgid "Updated successfully"
msgstr "Aggiornato correttamente"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:72
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:54
msgid "Upgrade to PublishPress Series Pro"
msgstr "Passa a PublishPress Series Pro"

#: orgSeries-manage.php:219 orgSeries-manage.php:276
msgid "Upload an image for the series."
msgstr "Carica un'immagine per la serie."

#: orgSeries-options.php:483
msgid "Use box style"
msgstr "Usa lo stile box"

#: orgSeries-options.php:484
msgid "Use dark style"
msgstr "Usa lo stile scuro"

#: orgSeries-options.php:482
msgid "Use default style"
msgstr "Usa lo stile predefinito"

#: orgSeries-options.php:485
msgid "Use light style"
msgstr "Usa lo stile chiaro"

#: orgSeries-options.php:476
msgid "Use PublishPress Series CSS styles?"
msgstr "Vuoi usare gli stili CSS di PublishPress Series?"

#: orgSeries-options.php:334
msgid ""
"Use this tag either before or after the rest of the template code.  It will "
"indicate where you want the content of a post to display."
msgstr ""
"Usa questo tag prima o dopo il resto del codice del template. Indicherà dove "
"vuoi che venga visualizzato il contenuto di un articolo."

#: orgSeries-widgets.php:12
msgid "Use this to control the output of the latest series widget"
msgstr "Utilizza questo per controllare l'output del widget ultime serie"

#: orgSeries-widgets.php:111
msgid "Use this to display the Series Table of contents"
msgstr "Usa questo per visualizzare l'indice delle serie"

#: orgSeries-admin.php:514
msgid "View all series"
msgstr "Visualizza tutte le serie"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:97
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Vedi la documentazione"

#: orgSeries-setup.php:253
msgid "View Series"
msgstr "Visualizza serie"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:25
msgid "View series in frontend"
msgstr "Visualizza la serie nel frontend"

#: orgSeries-options.php:993 orgSeries-options.php:1014
msgid ""
"We have made changes to how series are stored and this requires a small "
"update. This improves support for the Multiple Series feature, and resolves "
"some issues with the order of posts. Please click this button to upgrade."
msgstr ""
"Abbiamo apportato dei cambiamenti alla modalità con cui le serie vengono "
"memorizzate perciò è necessario fare un piccolo aggiornamento. Questo "
"migliora la compatibilità con la caratteristica delle serie multiple e "
"risolve delle problematiche con l'ordine degli articoli. Fai clic su questo "
"pulsante per aggiornare."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:212
msgid ""
"When checked, all posts you assign to this series will remain unpublished "
"until you publish the entire series."
msgstr ""
"Quando è selezionata, tutti gli articoli che assegni a questa serie "
"rimarranno non pubblicati fin quando non pubblicherai l'intera serie."

#: orgSeries-widgets.php:90
msgid "When Series was Created"
msgstr "Quando è stata creata la serie"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:870
msgid ""
"When these posts are published, they will be added after the last current "
"post in the series."
msgstr ""
"Quando questi articoli saranno pubblicati verranno aggiunti di seguito "
"all'ultimo articolo attuale della serie."

#: orgSeries-options.php:697
msgid ""
"Whether to limit series meta display to single page only or include archive "
"page."
msgstr ""
"Consente di limitare la visualizzazione dei meta delle serie soltanto a una "
"singola pagina o di includere la pagina dell'archivio."

#: orgSeries-options.php:819
msgid "Width for icon if displayed via the latest series template (in pixels)."
msgstr ""
"Larghezza dell'icona se visualizzata tramite il template ultima serie (in "
"pixels)."

#: orgSeries-options.php:813
msgid "Width for icon on a post page (in pixels)."
msgstr "Larghezza dell'icona sulla pagina di un articolo (in pixel)."

#: orgSeries-options.php:807
msgid "Width for icon on series table of contents page (in pixels)"
msgstr "Larghezza dell'icona sulla pagina indice di una serie (in pixel)."

#: orgSeries-options.php:332
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the first post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom First Post Navigation Text' "
"field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr ""
"Sarà sostituito dal link di navigazione per il primo articolo di una serie. "
"Il testo sarà qualsiasi cosa sia inclusa nel campo \"Testo di navigazione "
"personalizzato per il primo articolo\". Se quel campo è vuoto allora il "
"testo sarà il titolo dell'articolo"

#: orgSeries-options.php:330
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the next post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom Next Post Navigation Text' "
"field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr ""
"Verrà sostituito dal link di navigazione per l'articolo successivo di una "
"serie. Il testo comprenderà tutto ciò che è incluso nel campo \"Testo di "
"navigazione personalizzato articolo successivo\". Se quel campo è vuoto, "
"verrà usato come testo il titolo dell'articolo"

#: orgSeries-options.php:328
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the previous post in a series. "
"The text will be whatever is included in the 'Custom Previous Post "
"Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the "
"title of the post"
msgstr ""
"Verrà sostituito dal link di navigazione per l'articolo precedente di una "
"serie. Il testo comprenderà tutto ciò che è incluso nel campo \"Testo di "
"navigazione personalizzato articolo precedente\". Se quel campo è vuoto, "
"verrà usato come testo il titolo dell'articolo"

#: orgSeries-options.php:320
msgid "Will be replaced with the post title of a post in the series"
msgstr ""
"Verrà sostituito con il titolo dell'articolo di un articolo della serie"

#: orgSeries-options.php:322
msgid ""
"Will be replaced with the post title of a post in the series linked to the "
"page view of that post."
msgstr ""
"Verrà sostituito con il titolo dell'articolo di un articolo della serie "
"collegata alla visualizzazione della pagina di quell'articolo."

#: orgSeries-options.php:324
msgid "Will be replaced with the post title short of a post in the series"
msgstr "Verrà sostituito con il titolo abbreviato di un articolo della serie"

#: orgSeries-options.php:326
msgid ""
"Will be replaced with the post title short of a post in the series linked to "
"the page view of that post."
msgstr ""
"Sarà sostituito dal titolo abbreviato di un articolo della serie collegato "
"alla visualizzazione della pagina di quell'articolo."

#: orgSeries-options.php:340
msgid "Will display the description for the series"
msgstr "Visualizzerà la descrizione per la serie"

#: orgSeries-options.php:338
msgid "Will display the total number of posts in a series"
msgstr "Visualizzerà il numero totale degli articoli di una serie"

#: orgSeries-options.php:336
msgid "Will display what part of a series the post is"
msgstr "Visualizzerà quale parte di una serie è l'articolo"

#: orgSeries-options.php:385
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: orgSeries-widgets.php:376
msgid ""
"You can return any series that match this search string (matched against "
"series names)"
msgstr ""
"Puoi restituire tutte le serie che corrispondono a questa stringa di ricerca "
"(comparata con i nomi delle serie)"

#: orgSeries-widgets.php:370
msgid ""
"You can select the offset for the number of series (useful for paging).  No "
"offset if left blank"
msgstr ""
"Puoi selezionare l'offset per il numero di serie (utile per "
"l'impaginazione).  Nessun offset impostato se lasciato vuoto"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "You have no series available."
msgstr "Non hai serie disponibili."

#: orgSeries-options.php:563
msgid ""
"You must %1s update your permalink structure %2s to something other than "
"\"Plain\" for the Series Table of Contents URL to work."
msgstr ""
"Devi %1s aggiornare la tua struttura dei permalink %2s a qualcosa di diverso "
"da \"Semplice\" per far funzionare l'URL dell'indice della serie."
