# Translation of Plugins - PublishPress Planner: Organize and Schedule Your WordPress Content - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Planner: Organize and Schedule Your WordPress Content - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Planner: Organize and Schedule "
"Your WordPress Content - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-18 12:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:263
msgid " Scheduled"
msgstr " Programado"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:261
msgid " Scheduled, but late"
msgstr " Programado, pero con retraso"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:177
msgid "\"Notify me\""
msgstr "«Avísame»"

#. 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
#: modules/notifications/notifications.php:2043
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was moved to the trash by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s «%3$s» fue movida a la papelera por %4$s %5$s"

#. 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
#: modules/notifications/notifications.php:2090
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was published by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s «%3$s» fue publicada por %4$s %5$s"

#. 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
#: modules/notifications/notifications.php:2060
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was restored from trash by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s «%3$s» fue restaurada desde la papelera por %4$s %5$s"

#. 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
#: modules/notifications/notifications.php:2107
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was unpublished by %4$s %5$s"
msgstr "%1$s #%2$s «%3$s» fue despublicada por %4$s %5$s"

#. 1: comment author, 2: author email, 3: date, 4: time
#: modules/notifications/notifications.php:2206
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s ) said on %3$s at %4$s:"
msgstr "%1$s (%2$s) dijo en %3$s a las %4$s:"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:538
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:643
#, php-format
msgctxt "%1$s = start date, %2$s = end date"
msgid " %1$s <div class=\"input-divider\">to</div> %2$s"
msgstr " %1$s <div class=\"input-divider\">a</div> %2$s"

#. 1: old status, 2: new status
#: modules/notifications/notifications.php:2148
#, php-format
msgid "%1$s => %2$s"
msgstr "%1$s => %2$s"

#. 1: Comment date, 2: Comment time.
#: modules/notifications/notifications.php:1981
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:336
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-date-handler.php:201
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: modules/dashboard/widgets/dashboard-notepad.php:140
#, php-format
msgid "%1$s last updated on %2$s"
msgstr "%1$s actualizado por última vez el %2$s"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:503
#, php-format
msgid "%1s weeks"
msgstr "%1s semanas"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Role.php:176
msgid "%d Role"
msgid_plural "%d Roles"
msgstr[0] "%d perfil"
msgstr[1] "%d perfiles"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/User.php:152
msgid "%d User"
msgid_plural "%d Users"
msgstr[0] "%d usuario"
msgstr[1] "%d usuarios"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1241
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:513
msgid "%d week"
msgstr "%d semana"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1242
msgid "%d weeks"
msgstr "%d semanas"

#: modules/content-overview/content-overview.php:757
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:253
#, php-format
msgid "%s could not be created"
msgstr "%s no pudo ser creada"

#: modules/content-overview/content-overview.php:754
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:250
#, php-format
msgid "%s created successfully. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Edit %s</a>"
msgstr ""
"%s creado correctamente. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Editar %s</a>"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:279
#, php-format
msgid "%s notification found."
msgid_plural "%s notifications found."
msgstr[0] "%s aviso encontrado."
msgstr[1] "%s avisos encontrados."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:54
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:710
msgid "(Hide all)"
msgstr "(Ocultar todo)"

#: common/php/util.php:46
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:37
msgid "- any status -"
msgstr "- cualquier estado -"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-select-handler.php:255
#, php-format
msgid "-- Select %s --"
msgstr "-- Selecciona %s --"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-user-handler.php:79
msgid "-- Select a user --"
msgstr "-- Selecciona un usuario --"

#: modules/calendar/calendar.php:265
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a href=\"https://"
"publishpress.com/features/calendar/\">Calendar Documentation</a></p><p><a "
"href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress on Github</"
"a></p>"
msgstr ""
"<p> <strong>Para más información:</strong> </p><p> <a href=\"https://"
"publishpress.com/features/calendar/\">Documentación del calendario</a> </"
"p><p> <a href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress en "
"Github</a> </p>"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:88
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a href=\"https://"
"publishpress.com/features/editorial-comments/\">Editorial Comments "
"Documentation</a></p><p><a href=\"https://github.com/ostraining/"
"PublishPress\">PublishPress on Github</a></p>"
msgstr ""
"<p> <strong>Para más información:</strong> </p><p> <a href=\"https://"
"publishpress.com/features/editorial-comments/\">Documentación de comentarios "
"editoriales</a> </p><p> <a href=\"https://github.com/ostraining/"
"PublishPress\">PublishPress en Github</a> </p>"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:125
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a href=\"https://"
"publishpress.com/features/editorial-metadata/\">Editorial Fields "
"Documentation</a></p><p><a href=\"https://github.com/ostraining/"
"PublishPress\">PublishPress on Github</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Más información:</strong></p><p><a href=\"https://publishpress."
"com/features/editorial-metadata/\">Documentación de campos editoriales</a></"
"p><p><a href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress en "
"Github</a></p>"

#: modules/notifications/notifications.php:102
msgid ""
"<p><strong>For more information:</strong></p><p><a href=\"https://"
"publishpress.com/features/notifications/\">Notifications Documentation</a></"
"p><p><a href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress on "
"Github</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Para más información:</strong></p><p><a href=\"https://"
"publishpress.com/features/notifications/\">Documentación de los avisos</a></"
"p><p><a href=\"https://github.com/ostraining/PublishPress\">PublishPress en "
"Github</a></p>"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:83
msgid ""
"<p>Editorial comments help you cut down on email overload and keep the "
"conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in "
"the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows "
"writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be "
"changed before publication.</p><p>Anyone with access to view the story in "
"progress will also have the ability to comment on it. If you have "
"notifications enabled, those following the post will receive an email every "
"time a comment is left.</p>"
msgstr ""
"<p>Los comentarios editoriales te ayudan a minificar la sobrecarga de "
"correos electrónicos y a mantener la conversación cerca de donde importa: tu "
"contenido. Los comentarios en hilos en la administración, similares a los "
"que encuentras al final de una entrada de blog, permiten a los escritores y "
"editores dejar valoraciones de manera privada y discutir lo que necesita "
"cambiarse antes de publicar.</p><p>Cualquiera con acceso a ver la historia "
"en progreso tendrá también la capacidad de comentar en ella. Si tienes los "
"avisos activados, aquellos que sigan la publicación recibirán un correo "
"electrónico cada vez que se deja un comentario.</p>"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:120
msgid ""
"<p>Keep track of important details about your content with editorial fields. "
"This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as "
"you like, and then use them to store information like contact details or the "
"location of an interview.</p><p>Once you’ve set your fields up, editorial "
"fields integrates with both the calendar and the content overview. Make an "
"editorial fields item visible to have it appear to the rest of your team. "
"Keep it hidden to restrict the information between the writer and their "
"editor.</p>"
msgstr ""
"<p>Haz un seguimiento de los detalles importantes sobre tu contenido con los "
"campos editoriales. Esta característica te permite crear tantos campos de "
"fecha, texto, número, etc, como quieras, y después utilizarlos para guardar "
"información como detalles de contacto o la ubicación de una entrevista.</"
"p><p>Una vez has establecido tus campos, los campos editoriales se integran "
"tanto con el calendario como con el resumen de contenido. Haz un elemento de "
"campos editoriales visible para que aparezcan al resto de tu equipo. "
"Mantenlo oculto para restringir la información entre el escritor y el editor."
"</p>"

#: modules/notifications/notifications.php:97
msgid ""
"<p>Notifications ensure you keep up to date with progress your most "
"important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by "
"one or by selecting roles.</p><p>When enabled, notifications can be sent "
"when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an "
"editor.</p>"
msgstr ""
"<p>Los avisos te garantizan que te mantengas al día con el progreso de tu "
"contenido más importante. Los usuarios pueden suscribirse a los avisos en "
"una publicación una por una o seleccionando perfiles.</p><p>Cuando están "
"activados, los avisos se pueden enviar cuando una publicación cambia de "
"estado o un editor o escritor deja un comentario editorial.</p>"

#: modules/calendar/calendar.php:260
msgid ""
"<p>The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into "
"your content. Quickly see which stories are on track to being published on "
"time, and which will need extra effort.</p>"
msgstr ""
"<p>El calendario es una conveniente vista por semana o por mes de tu "
"contenido. Mira rápidamente qué historias están en vías de ser publicadas a "
"tiempo, y cuáles necesitarán un esfuerzo adicional.</p>"

#: modules/notifications/notifications.php:2156
#, php-format
msgid "== %s Details =="
msgstr "== %s detalles =="

#: modules/notifications/notifications.php:2175
#: modules/notifications/notifications.php:2228
msgid "== Actions =="
msgstr "== Acciones =="

#. 1: site name, 2: post type, 3. post title
#: modules/notifications/notifications.php:2083
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Published: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s Publicada: «%3$s»"

#. 1: site name, 2: post type, 3. post title
#: modules/notifications/notifications.php:2053
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Restored (from Trash ): \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s Recuperada (de la papelera): «%3$s»"

#. 1: site name, 2: post type, 3. post title
#: modules/notifications/notifications.php:2117
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Status Changed for \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s estado cambiado para «%3$s»"

#. 1: site name, 2: post type, 3. post title
#: modules/notifications/notifications.php:2036
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Trashed: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s Papelera: «%3$s»"

#. 1: site name, 2: post type, 3. post title
#: modules/notifications/notifications.php:2100
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Unpublished: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s Despublicada: «%3$s»"

#. 1: site name, 2: post type, 3. post title
#: modules/notifications/notifications.php:2019
#, php-format
msgid "[%1$s] New %2$s Created: \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] Nueva %2$s creada: «%3$s»"

#. 1: blog name, 2: post title
#: modules/notifications/notifications.php:2192
#, php-format
msgid "[%1$s] New Editorial Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Nuevo comentario editorial: «%2$s»"

#. 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
#: modules/notifications/notifications.php:2026
#, php-format
msgid "A new %1$s (#%2$s \"%3$s\" ) was created by %4$s %5$s"
msgstr "Una nueva %1$s (# %2$s «%3$s») fue creada por %4$s %5$s"

#. 1: post id, 2: post title, 3. post type
#: modules/notifications/notifications.php:2199
#, php-format
msgid "A new editorial comment was added to %3$s #%1$s \"%2$s\""
msgstr "Un nuevo comentario editorial fue añadido a %3$s #%1$s «%2$s»"

#: modules/settings/views/footer-base.html.php:21
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: core/Error.php:81
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: modules/debug/debug.php:358
msgid "Action nonce not found."
msgstr "Nonce de acción no encontrado."

#: modules/notifications/notifications.php:663
msgid "Active Notifications"
msgstr "Avisos activos"

#: modules/notifications/notifications.php:1874
msgid ""
"Add a list of taxonomy-slugs separated by comma that should not be loaded by "
"the Taxonomy content filter when adding a new Notification Workflow."
msgstr ""
"Añade una lista de slugs de taxonomías separadas por comas que no deberían "
"cargarse mediante el filtro de contenido de taxonomías al añadir un nuevo "
"flujo de trabajo de avisos."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:561
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:565
msgid "Add an editorial comment"
msgstr "Añadir un comentario editorial"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:338
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:649
msgid "Add Another Option"
msgstr "Añadir otra opción"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:61
msgid "Add Column"
msgstr "Añadir columna"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:583
msgid "Add Comment"
msgstr "Añadir comentario"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1213
#, php-format
msgid "Add content for %s"
msgstr "Añadir contenido para %s"

#: modules/notifications/notifications.php:2177
#: modules/notifications/notifications.php:2234
#, php-format
msgid "Add editorial comment: %s"
msgstr "Añadir comentario editorial: %s"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:618
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:399
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:207
msgid "Add Filter"
msgstr "Añadir filtro"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:601
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:236
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:253
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:382
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:44
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:190
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:68
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:987
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:314
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:458
msgid "Add New Editorial Fields"
msgstr "Añadir nuevos campos editoriales"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:730
msgid "Add New Editorial fields term"
msgstr "Añadir nuevo término de campos editoriales"

#: publishpress.php:1410
msgid "Add New Notification"
msgstr "Añadir nuevo aviso"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:370
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:682
msgid "Add to post types"
msgstr "Añadir a los tipos de contenido"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:95
msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Avisos avanzados"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:517
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:90
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:93
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:624
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:627
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:746
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:749
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Todas %s"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:213
msgid "All Actions"
msgstr "Todas las acciones"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1239
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:117
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:120
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:649
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:652
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:771
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:774
msgid "All authors"
msgstr "Todos los autores"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1237
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:214
msgid "All Channels"
msgstr "Todos los canales"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:607
msgid "All channels"
msgstr "Todos los canales"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:455
msgid "All Editorial Fields"
msgstr "Todos los campos editoriales"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:590
msgid "All events"
msgstr "Todos los eventos"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1243
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1400
msgid "All options value and labels are required."
msgstr "Todas las opciones de valor y las etiquetas son obligatorios."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:150
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:681
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:803
msgid "All post types"
msgstr "Todos los tipos de contenido"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:219
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:211
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:181
msgid "All Posts"
msgstr "Todas las entradas"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:479
msgid "All posts"
msgstr "Todas las entradas"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:640
msgid "All Receivers"
msgstr "Todos los destinatarios"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:370
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:895
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1023
msgid "All status"
msgstr "Todos los estados"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:215
msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1236
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:51
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:598
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:707
msgid "All statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1238
msgid "All tags"
msgstr "Todas las etiquetas"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1240
msgid "All types"
msgstr "Todos los tipos"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:220
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:196
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:212
msgid "All Workflows"
msgstr "Todos los flujos de trabajo"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:111
msgid "Allow public access to subscriptions in iCal or Google Calendar"
msgstr ""
"Permite el acceso público a las suscripciones en iCal o Google Calendar"

#: modules/notifications/notifications.php:1738
msgid "Always notify the author of the content:"
msgstr "Avisar siempre al autor del contenido:"

#: modules/notifications/notifications.php:1746
msgid "Always notify users who have edited the content:"
msgstr "Avisar siempre a los usuarios que han editado el contenido:"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:159
msgid "Always show complete post titles"
msgstr "Muestra siempre los títulos completos de las entradas"

#: modules/content-board/content-board.php:847
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:39
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:107
msgid "An error occured"
msgstr "Ha ocurrido un error"

#: modules/content-board/content-board.php:1059
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:198
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:309
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:347
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:433
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:548
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:558
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:729
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:840
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:878
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:958
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:653
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:663
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:851
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:962
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1000
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1086
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:702
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:71
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:337
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:483
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:302
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:145
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:291
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar los cambios"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1227
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:372
msgid ""
"Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will "
"remain but will not be visible unless this term is re-added."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar este término? Los metadatos para este "
"término se mantendrán pero no serán visibles a no ser que este término sea "
"añadido de nuevo."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:220
msgid "Assignment"
msgstr "Asignación"

#: modules/async-notifications/async-notifications.php:71
msgid "Async Notifications"
msgstr "Avisos asíncronos"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:304
msgid "asynchronous"
msgstr "asíncrono"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:179
msgid "At least one post type must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar por lo menos un tipo de contenido"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:571
msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar archivo"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1231
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: modules/calendar/calendar.php:988 modules/calendar/calendar.php:1210
#: modules/content-board/content-board.php:699
#: modules/content-board/content-board.php:710
#: modules/content-board/content-board.php:753
#: modules/content-board/content-board.php:812
#: modules/content-overview/content-overview.php:835
#: modules/content-overview/content-overview.php:849
#: modules/content-overview/content-overview.php:894
#: modules/content-overview/content-overview.php:956
#: modules/content-overview/content-overview.php:1218
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:875
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1255
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:115
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1075
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1191
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:647
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1180
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:506
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:769
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:228
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. 1: author name, 2: author email
#: modules/notifications/notifications.php:2161
#, php-format
msgid "Author: %1$s (%2$s )"
msgstr "Autor: %1$s (%2$s )"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Author.php:92
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Author.php:26
msgid "Authors of the content"
msgstr "Autores del contenido"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/ParentAuthor.php:26
msgid "Authors of the parent page"
msgstr "Autores de la página superior"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:64
msgid "Auto-draft"
msgstr "Borrador automático"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1110
msgid "Available fields"
msgstr "Campos disponibles"

#: modules/notifications/notifications.php:1754
msgid "Blacklisted taxonomies for Notifications"
msgstr "Taxonomías en la lista negra de avisos"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:163
msgid "Blog ID: %d"
msgstr "ID del blog: %d"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:383
msgid "Blog: "
msgstr "Blog: "

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Content/Main.php:54
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:587
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:554
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:659
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:425
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:150
msgid "Card Data updated successfully."
msgstr "Datos de la tarjeta actualizados correctamente."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:885
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1190
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:516
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Filter/Category.php:34
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1080
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Category.php:24
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Categoría"
msgstr[1] "Categorías"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:555
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:660
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:95
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:123
msgid "Changes saved!"
msgstr "¡Cambios guardado!"

#: views/user_profile_notification_channels.html.php:15
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:478
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1282
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

#: publishpress.php:675
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "¡Haciendo trampas! ¿eh?"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:288
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:329
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:860
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:982
msgid "Checked"
msgstr "Seleccionado"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:78
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Elige el tipo de contenido"

#: views/user_profile_notification_channels.html.php:6
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:472
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1276
msgid "Choose the channels where each workflow will send notifications to:"
msgstr "Elige los canales a los que cada flujo de trabajo enviará avisos:"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1112
msgid "Click here to read more about shortcode options..."
msgstr "Haz clic aquí para leer más acerca de las opciones de shortcode..."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1321
msgid "Click here to subscribe in iCal or Google Calendar"
msgstr "Haz clic aquí para suscribirte en iCal o Google Calendar"

#: modules/content-board/content-board.php:744
msgid "Click the \"Add New\" button to create new card data."
msgstr ""
"Haz clic en el botón «Añadir nuevo» para crear nuevos datos de tarjeta."

#: modules/content-overview/content-overview.php:884
msgid "Click the \"Add New\" button to create new columns."
msgstr "Haz clic en el botón «Añadir nuevo» para crear nuevas columnas."

#: modules/content-board/content-board.php:803
#: modules/content-overview/content-overview.php:946
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1181
msgid "Click the \"Add New\" button to create new filters."
msgstr "Haz clic en el botón «Añadir nuevo» para crear nuevos filtros."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1204
msgid "Click to add"
msgstr "Haz clic para añadir"

#: modules/debug/debug.php:308
msgid ""
"Click to delete the log file. Be careful, this operation can not be undone. "
msgstr ""
"Haz clic para borrar el archivo de registro. Ten cuidado, esta operación no "
"se puede deshacer. "

#: modules/notifications/notifications.php:541
#: modules/notifications/notifications.php:953
msgid "Click to start being notified on updates for this post"
msgstr ""
"Haz clic para empezar a ser avisado sobre actualizaciones de este contenido"

#: modules/notifications/notifications.php:537
#: modules/notifications/notifications.php:947
msgid "Click to stop being notified on updates for this post"
msgstr ""
"Haz clic para dejar de ser avisado sobre actualizaciones de este contenido"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1209
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:52
msgid "Column Title"
msgstr "Título de la columna"

#: modules/content-overview/content-overview.php:654
msgid "Column updated successfully."
msgstr "Columna actualizada correctamente."

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:229
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1248
msgid "Comment author name field:"
msgstr "Campo del nombre del autor del comentario:"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1190
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "El commentario ha sido borrado con éxito."

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Editorial_Comment.php:92
#, php-format
msgid "Comment: %s (%d)"
msgstr "Comentario: %s (%d)"

#: publishpress.php:671
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: modules/settings/views/footer-base.html.php:29
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1098
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:902
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1207
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:533
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Content/Main.php:29
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: modules/content-board/content-board.php:142
#: modules/content-board/content-board.php:379
#: modules/content-board/content-board.php:396
#: modules/content-board/content-board.php:397
msgid "Content Board"
msgstr "Tablón de contenidos"

#: modules/calendar/calendar.php:216 modules/calendar/calendar.php:415
#: modules/calendar/calendar.php:432 modules/calendar/calendar.php:433
msgid "Content Calendar"
msgstr "Calendario de contenidos"

#: modules/content-overview/content-overview.php:156
#: modules/content-overview/content-overview.php:376
#: modules/content-overview/content-overview.php:393
#: modules/content-overview/content-overview.php:394
msgid "Content Overview"
msgstr "Resumen del contenido"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:832
msgid "Content:"
msgstr "Contenido:"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1315
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1121
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:447
#, php-format
msgid "Create %s"
msgstr "Crear %s"

#: modules/debug/debug.php:296
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1238
msgid "Current week"
msgstr "Semana actual"

#: modules/content-overview/content-overview.php:883
msgid "Custom Columns"
msgstr "Columnas personalizadas"

#: modules/content-board/content-board.php:802
#: modules/content-overview/content-overview.php:945
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1180
msgid "Custom filters"
msgstr "Filtros personalizados"

#: modules/content-board/content-board.php:743
msgid "Custom Items"
msgstr "Elementos personalizados"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:32
msgid "Customize Card Data"
msgstr "Personalizar los datos de la tarjeta"

#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:263
msgid "Customize Columns"
msgstr "Personalizar columnas"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:473
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:42
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:273
msgid "Customize Filters"
msgstr "Personalizar filtros"

#: modules/dashboard/widgets/dashboard-notepad.php:50
msgid "Dashboard Note"
msgstr "Notas de escritorio"

#: modules/dashboard/dashboard.php:56
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Widgets de escritorio"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:290
#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:158
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1064
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:116
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:347
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:496
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: modules/debug/debug.php:68
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"

#: modules/debug/debug.php:299
msgid "Debug data"
msgstr "Datos de depuración"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1235
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: modules/content-board/content-board.php:1049
#: modules/content-board/content-board.php:1066
msgid "Default Date"
msgstr "Fecha por defecto"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:222
msgid "Default notification channels:"
msgstr "Canales de aviso por defecto:"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:300
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:330
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:611
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:641
msgid "Default option"
msgstr "Opción por defecto"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:135
msgid "Default publish time for items created in the calendar"
msgstr ""
"Hora de publicación por defecto para elementos creados en el calendario"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:652
#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:434
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:161
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:303
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:333
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:614
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:644
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:376
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:407
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:408
msgid "Delete All"
msgstr "Borrar todos"

#: modules/debug/debug.php:298
msgid "Delete file"
msgstr "Borrar archivo"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:48
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:176
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:474
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: lib/Legacy/Util.php:239
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "También hay disponible documentación detallada en la web del plugin."

#: modules/dashboard/dashboard.php:368 modules/dashboard/dashboard.php:391
#: modules/dashboard/dashboard.php:425
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:527
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: modules/settings/settings.php:380
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Desactivado porque add_post_type_support('%1$s', '%2$s') está incluido en un "
"archivo cargado."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:291
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:322
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:602
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:633
msgid "Display Label"
msgstr "Muestra etiqueta"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1275
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#: modules/settings/views/footer-base.html.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1308
msgid "Download .ics file"
msgstr "Descargar archivo .ics"

#: common/php/class-module.php:332
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:296
msgid "Drag to change enabled card data order."
msgstr "Arrastra para cambiar el orden de los datos de la tarjeta activada."

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:104
msgid "Drag to change enabled columns order."
msgstr "Arrastra para cambiar el orden de las columnas activadas."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:661
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:442
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:250
msgid "Drag to change enabled filters order."
msgstr "Arrastra para cambiar el orden de los filtros activados."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:258
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:571
msgid "Dropdown Option"
msgstr "Opción del menú desplegable"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:289
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Selección desplegable"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:214
msgid "Duplicated notification threshold:"
msgstr "Umbral para los avisos duplicados:"

#: common/php/class-module.php:782
msgid "E-mails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: modules/content-board/content-board.php:1178
#: modules/content-board/content-board.php:1284
#: modules/content-overview/content-overview.php:1220
#: modules/content-overview/content-overview.php:1703
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:641
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1246
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1097
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:456
msgid "Edit Editorial Fields"
msgstr "Editar campos editoriales"

#: modules/efmigration/efmigration.php:288
msgid ""
"Edit Flow should not be used alongside PublishPress Planner. If you want to "
"use PublishPress Planner, please complete Edit Flow data migration and then "
"deactivate Edit Flow."
msgstr ""
"Edit Flow no puede utilizarse junto con PublishPress Planner. Si quieres "
"usar PublishPress Planner, primero completa la migración de los datos de "
"Edit Flow y luego desactiva Edit Flow."

#: publishpress.php:1411
msgid "Edit Notification"
msgstr "Editar aviso"

#: modules/content-board/content-board.php:1174
#: modules/content-overview/content-overview.php:1699
#: modules/dashboard/dashboard.php:299
msgid "Edit this post"
msgstr "Editar esta publicación"

#: modules/notifications/notifications.php:2180
#: modules/notifications/notifications.php:2237
#, php-format
msgid "Edit: %s"
msgstr "Editar: %s"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1099
msgid "Editorial Comment"
msgstr "Comentario editorial"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:63
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:244
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:245
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:466
msgid "Editorial Comments"
msgstr "Comentarios editoriales"

#: modules/content-board/content-board.php:760
#: modules/content-board/content-board.php:820
#: modules/content-overview/content-overview.php:903
#: modules/content-overview/content-overview.php:964
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:95
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:511
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1719
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1720
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1199
msgid "Editorial Fields"
msgstr "Campos editoriales"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:113
msgid "Editorial fields order updated."
msgstr "Orden de los campos editoriales actualizado."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:109
msgid "Editorial fields term added."
msgstr "Término de campos editoriales añadido."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:112
msgid "Editorial fields term deleted."
msgstr "Término de campos editoriales eliminado."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:111
msgid "Editorial fields term doesn't exist."
msgstr "El término de campos editoriales no existe."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:110
msgid "Editorial fields term updated."
msgstr "Término de campos editoriales actualizado."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:114
msgid "Editorial fields visibility changed."
msgstr "Visibilidad de los campos editoriales cambiada."

#: views/user_profile_notification_channels.html.php:1
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:471
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1275
msgid "Editorial Notifications"
msgstr "Avisos editoriales"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1288
msgid "Eight months"
msgstr "Ocho meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1294
msgid "Eleven months"
msgstr "Once meses"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1278
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Channel/Email.php:31
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:135
msgid "email"
msgstr "correo electrónico"

#: modules/notifications/notifications.php:1730
msgid "Email from:"
msgstr "Correo electrónico de:"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:25
msgid "Enable Columns"
msgstr "Activar columnas"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:582
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:363
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:171
msgid "Enable Filters"
msgstr "Activar filtros"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1241
msgid "Enable for these post types:"
msgstr "Activar para estos tipos de publicación:"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:217
msgid "Enable or Disable"
msgstr "Activar o desactivar"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:223
msgid "Enable or Disable Content Board Card Data."
msgstr ""
"Activar o desactivar los datos de la tarjeta del «Tablón de contenidos»."

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:369
msgid "Enable or Disable Content Board filter."
msgstr "Activar o desactivar el filtro «Tablón de contenidos»."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:588
msgid "Enable or Disable Content calendar filter."
msgstr "Activar o desactivar el filtro «Calendario de contenidos»."

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:177
msgid "Enable or Disable Content Overview filter."
msgstr "Activar o desactivar el filtro «Resumen de contenidos»."

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:31
msgid "Enable or Disable Content Overview table column."
msgstr "Activar o desactivar la columna de la tabla «Resumen de contenidos»."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:103
msgid "Enable subscriptions in iCal or Google Calendar"
msgstr "Activa las suscripciones en iCal o Google Calendar"

#: modules/dashboard/dashboard.php:369 modules/dashboard/dashboard.php:392
#: modules/dashboard/dashboard.php:426
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:528
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: modules/modules-settings/modules-settings.php:223
msgid "Enabled features"
msgstr "Características activadas"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1256
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: lib/Legacy/Util.php:203
msgid "Enhance the power of PublishPress Planner with the Pro version:"
msgstr "Mejora la potencia de PublishPress Planner con la versión Pro:"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:263
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:574
msgid ""
"Enter the dropdown option value and label. You can move options to change "
"their order."
msgstr ""
"Introduce el valor y la etiqueta de la opción del menú desplegable. Puedes "
"deslizar las opciones para cambiar su orden."

#: modules/notifications/notifications.php:606
msgid ""
"Enter users, roles, or email addresses that should receive notifications for "
"this post."
msgstr ""
"Introduce los usuarios, perfiles o direcciones de correo electrónico que "
"deberían recibir avisos de esta entrada."

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:282
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:533
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1331
msgid "Error adding term."
msgstr "Error añadiendo el término."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1590
msgid "Error deleting term."
msgstr "Error al borrar el término."

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:53
msgid "Error fetching post data."
msgstr "Error al obtener los datos de la entrada."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1481
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1524
msgid "Error updating term."
msgstr "Error al actualizar el término."

#: modules/content-board/content-board.php:851
#: modules/content-overview/content-overview.php:995
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:43
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:111
msgid "Error validating nonce. Please reload this page and try again."
msgstr ""
"Error al validar el nonce. Por favor, recarga esta página e inténtalo de "
"nuevo."

#: modules/async-notifications/async-notifications.php:180
#, php-format
msgid "Event: %s, Workflow ID: %s, Post ID: %s, User ID: %s"
msgstr ""
"Evento: %s, ID del flujo de trabajo: %s, ID de la entrada: %s, ID de "
"usuario: %s"

#: lib/Notifications/Table/Base.php:183
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista de extracto"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:250
msgid "Existing Post is updated"
msgstr "La entrada existente ha sido actualizada"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:374
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:899
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1027
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:277
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:293
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: lib/Legacy/Util.php:213
msgid "Fast, professional support"
msgstr "Soporte rápido y profesional"

#: modules/modules-settings/modules-settings.php:50
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1225
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: modules/modules-settings/modules-settings.php:217
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "Siéntete libre de seleccionar solo las características que necesites."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1105
msgid "field"
msgstr "campo"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:47
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:143
msgid "Field used for sorting the calendar items in a day cell"
msgstr ""
"Campo utilizado para clasificar los elementos del calendario en una celda "
"del día"

#: modules/debug/debug.php:292
msgid "File info"
msgstr "Información del archivo"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:210
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:646
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: modules/calendar/calendar.php:919
msgid "Filter reset successfully."
msgstr "Filtro restablecido correctamente."

#: lib/Notifications/Plugin.php:65
msgid "Filter the content?"
msgstr "¿Filtrar el contenido?"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:223
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:537
msgid ""
"Filter the list of users in the editorial meta to users in the selected "
"roles."
msgstr ""
"Filtra la lista de usuarios en la meta editorial para los usuarios en los "
"roles seleccionados."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:609
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:390
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:198
msgid "Filter Title"
msgstr "Titulo del filtro"

#: modules/calendar/calendar.php:912
#: modules/content-overview/content-overview.php:668
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:164
msgid "Filter updated successfully."
msgstr "Filtro actualizado correctamente."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:212
msgid "First Draft Date"
msgstr "Fecha del primer borrador"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1276
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1282
msgid "Five months"
msgstr "Cinco meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1248
msgid "Five months ago"
msgstr "Hace cinco meses"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:340
#, php-format
msgid "For custom Revision Statuses, upgrade to %sPublishPress Statuses Pro%s."
msgstr ""
"Para estados de revisión personalizados, actualiza a %sPublishPress Statuses "
"Pro%s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:308
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Revisions Pro%s."
msgstr ""
"Para la integración de revisiones en el calendario de contenidos, el resumen "
"y el tablero de contenidos, por favor actualiza %sPublishPress Revisions "
"Pro%s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:309
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Revisions%s."
msgstr ""
"Para la integración de revisiones en el calendario de contenidos, el resumen "
"y el tablero de contenidos, por favor actualiza %sPublishPress Revisions%s."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:950
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:498
msgid "For which content?"
msgstr "¿Para qué contenido?"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1102
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1280
msgid "Four months"
msgstr "Cuatro meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1246
msgid "Four months ago"
msgstr "Hace cuatro meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1267
msgid "Four weeks"
msgstr "Cuatro semanas"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1222
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:626
msgid "From date"
msgstr "Fecha inicial"

#: common/php/class-module.php:764
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: common/php/class-module.php:761
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:920
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1206
#, php-format
msgid "Hide the %s last items"
msgstr "Ocultar los últimos %s elementos"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: modules/calendar/calendar.php:251
msgid ""
"iCal secret key regenerated. Please inform all users they will need to "
"resubscribe."
msgstr ""
"Clave secreta de iCal regenerada. Por favor, informa a todos los usuarios de "
"que tendrán que volver a suscribirse."

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:159
#: lib/Notifications/Table/Workflows.php:143
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1059
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:361
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:674
msgid ""
"If enabled, this field will be available when adding new posts on the "
"Content Calendar and Overview screen."
msgstr ""
"Si se activa, esto campo estará disponible al añadir nuevas entradas en la "
"pantalla de «Calendario de contenidos» y «Resumen de contenidos»."

#: modules/settings/settings.php:269
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Si te gusta %s por favor déjanos una valoración %s. ¡Gracias!"

#: lib/Legacy/Util.php:228
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Si necesitas ayuda o tienes una petición de nueva característica, háznoslo "
"saber."

#: modules/debug/debug.php:304
msgid ""
"If you see any error or look for information regarding PublishPress, please "
"don't hesitate to contact the support team. E-mail us:"
msgstr ""
"Si ves algún error o buscas información relativa a PubishPress, por favor, "
"no dudes en contactar con el equipo de soporte. Envíanos un correo "
"electrónico:"

#: modules/content-board/content-board.php:750
msgid "Inbuilt Card Data"
msgstr "Datos de tarjeta integrados"

#: modules/content-overview/content-overview.php:890
msgid "Inbuilt Columns"
msgstr "Columnas integradas"

#: modules/content-board/content-board.php:809
#: modules/content-overview/content-overview.php:952
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1187
msgid "Inbuilt filters"
msgstr "Filtros integrados"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:251
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:566
msgid "Indicate the select type."
msgstr "Indica el tipo de selección."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:511
msgid "Indicate the type of editorial fields."
msgstr "Indicar el tipo de campos editoriales."

#: modules/calendar/calendar.php:1159
msgid "Initializing the calendar. Please wait..."
msgstr "Iniciando el calendario. Por favor, espera…"

#: modules/theeventscalendar-integration/theeventscalendar-integration.php:53
msgid "Integrate with the The Events Calendar plugin"
msgstr "Integración con el plugin The Events Calendar"

#: lib/Legacy/Util.php:211
msgid "Integration with SEO plugins"
msgstr "Integración con los plugins para SEO"

#: modules/debug/debug.php:365
msgid "Invalid action nonce."
msgstr "Nonce de acción no válido."

#: modules/notifications-log/library/ModuleErrors.php:55
msgid "Invalid channel for the notification"
msgstr "Canal no válido para el aviso"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:764
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:905
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1037
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1153
msgid "Invalid comment data"
msgstr "Datos del comentario no válidos"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:808
msgid "Invalid date"
msgstr "Fecha no válida"

#: modules/content-board/content-board.php:853
#: modules/content-overview/content-overview.php:997
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:45
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:113
msgid "Invalid form request."
msgstr "Solicitud de formulario no válida."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:788
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada no válida"

#: core/Error.php:80 modules/calendar/library/calendar-methods.php:779
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce no válido"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1759
msgid "Invalid Publish Date supplied."
msgstr "Fecha de publicación facilitada no válida."

#: modules/notifications-log/library/ModuleErrors.php:54
msgid "Invalid receiver for the notification"
msgstr "Destinatario no válido para el aviso"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1735
msgid "Invalid Status supplied."
msgstr "Estado facilitado no válido."

#: modules/calendar/calendar.php:1163
msgid ""
"It seems like it is taking too long. Please, try reloading the page again "
"and check the browser console looking for errors."
msgstr ""
"Parece que está tardando demasiado. Por favor, intenta recargar la página de "
"nuevo y comprueba la consola del navegador en busca de errores."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1224
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1230
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1229
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: modules/content-overview/content-overview.php:837
#: modules/content-overview/content-overview.php:896
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1277
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1203
msgid "Loading item..."
msgstr "Cargando el elemento…"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:217
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1202
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:291
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: modules/debug/debug.php:294
msgid "Log content"
msgstr "Contenido del registro"

#: modules/debug/debug.php:300
msgid "Log File"
msgstr "Archivo de registro"

#: modules/debug/debug.php:303
msgid "Log file not found."
msgstr "Archivo de registro no encontrado."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1226
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:151
msgid "Max visible posts per date"
msgstr "Máximo de entradas visibles por fecha"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:63
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:294
msgid "Maximum number of posts to display"
msgstr "Número máximo de entradas a mostrar"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1228
msgid "May"
msgstr "May"

#: modules/calendar/calendar.php:736
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:467
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:468
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:28
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:259
msgid "Me Mode"
msgstr "Modo Me"

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:157
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1111
msgid "Meta fields"
msgstr "Campos meta"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:285
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:316
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:596
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:627
msgid "Meta Value"
msgstr "Valor meta"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1423
msgid "Metadata name conflicts with existing term. Please choose another."
msgstr ""
"El nombre de los metadatos entra en conflicto con otro término ya existente. "
"Por favor, elige otro diferente."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:421
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: lib/Legacy/Util.php:210
msgid "Modals so you can edit posts without changing screen"
msgstr "Modales para poder editar las entradas sin cambiar de pantalla"

#: modules/debug/debug.php:297
msgid "Modified on"
msgstr "Modificado el"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1218
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: modules/content-board/content-board.php:1026
msgid "Move posts here to change their status"
msgstr "Mover las entradas aquí para cambiar su estado"

#: modules/content-board/content-board.php:1186
#: modules/content-overview/content-overview.php:1711
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Mover este elemento a la papelera"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1205
msgid "Moving the item..."
msgstr "Moviendo el elemento…"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:234
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:546
msgid "Multiple Select"
msgstr "Selección múltiple"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:476
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1263
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1280
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

#: modules/dashboard/dashboard.php:183 modules/dashboard/dashboard.php:346
msgid "My Content Notifications"
msgstr "Mis avisos de contenido"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:45
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:443
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1272
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1432
msgid "Name already in use. Please choose another."
msgstr "El nombre ya está en uso. Por favor, selecciona otro."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1282
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1289
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1445
msgid "Name cannot exceed 200 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"El nombre no puede exceder los 200 caracteres. Por favor, prueba con un "
"nombre más corto."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1265
msgid "Name conflicts with existing term. Please choose another."
msgstr ""
"El nombre está en conflicto con un término ya existente. Por favor, "
"selecciona otro."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1437
msgid ""
"Name conflicts with slug for another term. Please choose something else."
msgstr ""
"El nombre del slug entra en conflicto con otro término. Por favor, elige "
"otro diferente."

#: lib/Legacy/Util.php:223
msgid "Need PublishPress Planner Support?"
msgstr "¿Necesitas soporte para PublishPress Planner?"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:59
msgid "New"
msgstr "Nueva"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:459
msgid "New Editorial Fields"
msgstr "Nuevos campos editoriales"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:84
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:315
msgid "New Post"
msgstr "Nueva entrada"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:292
msgid "New Post is created in Draft status"
msgstr "La nueva entrada se creará en estado borrador"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:341
msgid "New Post is Published"
msgstr "La nueva entrada està publicada"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_StatusTransition.php:118
#, php-format
msgid "New post status: %s"
msgstr "Nuevo estado de la entrada: %s"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:36
msgid "New status"
msgstr "Nuevo estado"

#: modules/content-board/content-board.php:1289
#: modules/content-overview/content-overview.php:1225
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1251
msgid "Next Post"
msgstr "Entrada siguiente"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1273
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1290
msgid "Nine months"
msgstr "Nueve meses"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-checkbox-handler.php:143
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:350
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:659
msgid "No"
msgstr "No"

#: modules/notifications/notifications.php:698
#, php-format
msgid "No active notifications found for this %s."
msgstr "No se ha encontrado ningún aviso activo para esta %s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1694
msgid "No date supplied."
msgstr "No se proprocionó fecha."

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:158
msgid "No editorial comments."
msgstr "Sin comentarios editoriales"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:135
msgid "No editorial fields found."
msgstr "No se encontraron campos editoriales."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:799
msgid "No enough permissions"
msgstr "No tienes los permisos necesarios"

#: publishpress.php:1415 publishpress.php:1416
msgid "No notification found"
msgstr "No se ha encontrado ningún aviso"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:291
msgid "No notifications found."
msgstr "No se ha encontrado ningún aviso."

#: modules/content-board/content-board.php:1263
#: modules/content-overview/content-overview.php:1194
msgid "No results found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1244
msgid "No terms"
msgstr "No hay términos"

#: lib/Notifications/Table/Workflows.php:217
msgid "No workflows found."
msgstr "Ningún flujo de trabajo encontrado."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:756
msgid ""
"Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial "
"comments."
msgstr ""
"Falló la comprobación del nonce. Por favor, asegúrate si deberías estar "
"añadiendo comentarios editoriales."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:894
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1026
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1143
msgid ""
"Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be editing editorial "
"comments."
msgstr ""
"Ha fallado la comprobación del nonce. Por favor, asegúrate de que estás "
"editando los comentarios editoriales."

#: modules/content-board/content-board.php:1600
#: modules/content-overview/content-overview.php:1579
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: lib/Notifications/Plugin.php:283
msgid "Not filtered"
msgstr "Sin filtrar"

#: modules/dashboard/dashboard.php:174 modules/dashboard/dashboard.php:353
msgid "Notepad"
msgstr "Cuaderno de notas"

#: publishpress.php:1409 publishpress.php:1414
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:216
msgid "Notification"
msgstr "Aviso"

#: modules/notifications/notifications.php:334
#: modules/notifications/notifications.php:337
msgid "Notification Group"
msgstr "Grupo de avisos"

#: modules/notifications/notifications.php:336
msgid "Notification Groups"
msgstr "Grupos de avisos"

#: modules/notifications-log/library/ModuleErrors.php:56
msgid "Notification log not found"
msgstr "No se ha encontrado el registro de los avisos"

#: publishpress.php:1408 publishpress.php:1413
#: modules/notifications/notifications.php:75
#: modules/notifications/notifications.php:569
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:868
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:75
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:270
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:496
#: modules/notifications-log/notifications-log.php:497
msgid "Notifications Log"
msgstr "Registro de avisos"

#: modules/notifications/notifications.php:350
#: modules/notifications/notifications.php:353
msgid "Notify Email"
msgstr "Correo electrónico de aviso"

#: modules/notifications/notifications.php:352
msgid "Notify Emails"
msgstr "Correos electrónicos de aviso"

#: modules/notifications/notifications.php:542
#: modules/notifications/notifications.php:952
msgid "Notify me"
msgstr "Avísame"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:376
msgid "Notify on editorial comments"
msgstr "Avisos sobre comentarios editoriales"

#: modules/notifications/notifications.php:318
#: modules/notifications/notifications.php:321
msgid "Notify Role"
msgstr "Aviso de perfil"

#: modules/notifications/notifications.php:320
msgid "Notify Roles"
msgstr "Avisos de perfiles"

#: modules/notifications/notifications.php:303
#: modules/notifications/notifications.php:306
msgid "Notify User"
msgstr "Aviso de usuario"

#: modules/notifications/notifications.php:305
msgid "Notify Users"
msgstr "Avisos de usuarios"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1234
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:292
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1233
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_StatusTransition.php:114
#, php-format
msgid "Old post status: %s"
msgstr "Estado anterior de la entrada: %s"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1106
msgid ""
"On each shortcode, you can select one or more fields. If more than one, they "
"will be displayed separated by \", \"."
msgstr ""
"En cada shortcode, puedes seleccionar uno o más campos. Si hay más de uno, "
"se mostrarán separados por «,»."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1273
msgid "One month"
msgstr "Un mes"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1240
msgid "One month ago"
msgstr "Hace un mes"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1261
msgid "One week"
msgstr "Una semana"

#: modules/content-board/content-board.php:1100
#: modules/content-board/content-board.php:1242
msgid "Only editable posts will be moveable."
msgstr "Solo las entradas editables serán movibles."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:911
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: modules/calendar/calendar.php:259
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:82
#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:119
#: modules/notifications/notifications.php:96
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:293
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/ParentAuthor.php:106
msgid "Parent Page Authors"
msgstr "Autores de página superior"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:373
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:898
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:1026
msgid "Passed"
msgstr "Aprobado"

#: modules/debug/debug.php:293
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: common/php/class-module.php:335
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:502
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:503
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: publishpress.php:590
msgid "Planner"
msgstr "Planificación"

#: publishpress.php:674
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr ""
"Por favor, corrige los errores del formulario de debajo e inténtalo de nuevo."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:787
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:951
msgid "Please enter a comment."
msgstr "Por favor, introduce un comentario."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1409
msgid "Please enter a name for the editorial fields"
msgstr "Por favor, introduce un nombre para los campos editoriales"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1252
msgid "Please enter a name for the editorial fields."
msgstr "Por favor, introduce un nombre para los campos editoriales."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1259
msgid "Please enter a slug for the editorial fields."
msgstr "Por favor, introduce un slug para los campos editoriales."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1414
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the editorial fields."
msgstr ""
"Por favor, introduce un nombre válido y no númerico para los campos "
"editoriales."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1299
msgid "Please select a valid metadata type."
msgstr "Por favor, selecciona un tipo de metadatos válido."

#: lib/Notifications/Plugin.php:250
msgid "Please select at least one event"
msgstr "Por favor selecciona por lo menos un evento"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1216
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1130
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:456
msgid "Please, wait! Loading the form fields..."
msgstr "¡Por favor, espera! Cargando los campos del formulario..."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:454
msgid "Popular Editorial Fields"
msgstr "Campos editoriales populares"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:44
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:231
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1835
msgid "Post could not be created"
msgstr "La publicación no pudo ser creada"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1828
msgid "Post created successfully"
msgstr "Entrada creada correctamente"

#: modules/content-board/content-board.php:1283
#: modules/content-overview/content-overview.php:836
#: modules/content-overview/content-overview.php:895
#: modules/content-overview/content-overview.php:1219
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1245
msgid "Post Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: modules/calendar/calendar.php:241
msgid "Post date updated."
msgstr "Fecha de publicación actualizada."

#: publishpress.php:680
msgid "Post does not exist"
msgstr "La entrada no existe"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:160
msgid "Post ID: %d"
msgstr "ID de la entrada: %d"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:794
msgid "Post not found"
msgstr "Entrada no encontrada"

#: common/php/class-module.php:1126 modules/content-board/content-board.php:811
#: modules/content-board/content-board.php:1290
#: modules/content-overview/content-overview.php:954
#: modules/content-overview/content-overview.php:1226
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:424
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:858
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1252
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:47
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1070
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1189
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:594
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1165
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:491
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:703
msgid "Post Status"
msgstr "Estado de la entrada"

#: modules/calendar/calendar.php:242
msgid "Post status updated."
msgstr "Estado de la publicación actualizado."

#: modules/dashboard/dashboard.php:339
msgid "Post Status Widget"
msgstr "Widget de estado de publicación"

#: modules/calendar/calendar.php:989 modules/calendar/calendar.php:1218
#: modules/content-board/content-board.php:698
#: modules/content-board/content-board.php:711
#: modules/content-board/content-board.php:752
#: modules/content-board/content-board.php:813
#: modules/content-overview/content-overview.php:834
#: modules/content-overview/content-overview.php:850
#: modules/content-overview/content-overview.php:893
#: modules/content-overview/content-overview.php:957
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:146
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1054
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1192
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:677
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1153
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:479
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:799
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Post_Type.php:24
msgid "Post type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1214
msgid "Post type not found"
msgstr "No se ha encontrado el tipo de contenido"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1215
msgid "Post type:"
msgstr "Tipo de contenido:"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:157
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "Tipo de contenido: %s"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-list-table.php:46
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Filter/Post_Type.php:34
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:87
msgid "Post types to show"
msgstr "Tipos de contenidos a mostrar"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:444
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:167
msgid "Post types to show:"
msgstr "Tipos de contenido a mostrar:"

#: modules/dashboard/dashboard.php:211
msgid "Posts at a Glance"
msgstr "Publicaciones de un vistazo"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:127
msgid "Posts publish time format"
msgstr "Formato de hora de las entradas publicadas"

#: modules/content-board/content-board.php:1219
#: modules/content-board/content-board.php:1286
#: modules/content-overview/content-overview.php:1222
#: modules/content-overview/content-overview.php:1744
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1248
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1114
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: modules/content-board/content-board.php:1216
#: modules/content-overview/content-overview.php:1741
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Vista previa &#8220;%s&#8221;"

#: modules/content-board/content-board.php:1288
#: modules/content-overview/content-overview.php:1224
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1250
msgid "Previous Post"
msgstr "Entrada anterior"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:35
msgid "Previous status"
msgstr "Estado anterior"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:51
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:282
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: common/php/class-module.php:334 modules/content-board/content-board.php:989
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1171
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:497
msgid "Publish Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:864
msgid "Publish Time"
msgstr "Hora de publicación"

#: common/php/class-module.php:331 modules/calendar/calendar.php:1231
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:423
msgid "Publishing Time"
msgstr "Hora de la publicación"

#. Author of the plugin
#: modules/settings/settings.php:61
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1227
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: modules/debug/debug.php:228 modules/debug/debug.php:291
msgid "PublishPress Debug Log"
msgstr "Registro de depuración de PublishPress"

#. Name of the plugin
#: modules/settings/settings.php:266
msgid "PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner"

#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Planner helps you plan and publish content inside WordPress. "
"Features include a content calendar, kanban board, and notifications."
msgstr ""
"PublishPress Planner te ayuda a planificar y publicar contenidos con "
"WordPress. Entre sus características se incluyen un calendario de "
"contenidos, un tablero Kanban y avisos."

#: publishpress.php:1456
msgid ""
"PublishPress Planner tried to load multiple times. Please, deactivate and "
"remove other instances of PublishPress, specially if you are using "
"PublishPress Pro."
msgstr ""
"PublishPress Planner tried to load multiple times. Please, deactivate and "
"remove other instances of PublishPress, specially if you are using "
"PublishPress Pro."

#: lib/Legacy/Util.php:206
msgid "PublishPress Revisions integration"
msgstr "Integración de PublishPress Revisions"

#: modules/settings/settings.php:141
msgid "PublishPress Settings"
msgstr "Ajustes de PublishPress"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1103
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:546
msgid "Regenerate calendar feed secret"
msgstr "Regenerar clave secreta del feed del calendario"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1637
msgid "Register editorial fields for these post types:"
msgstr "Registrar los campos editoriales para estos tipos de entrada:"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:218
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:728
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: lib/Legacy/Util.php:212
msgid "Remove PublishPress ads and branding"
msgstr "Eliminar los anuncios y la marca de PublishPress"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:218
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"

#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:26
msgid "Reorder Columns"
msgstr "Reordenar columnas"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:583
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:364
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:172
msgid "Reorder Filters"
msgstr "Reordenar filtros"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:632
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:629
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Responder a este comentario"

#: modules/notifications/notifications.php:2230
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Responder a: %s"

#: lib/Legacy/Util.php:230
msgid "Request Support"
msgstr "Solicitar soporte"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:361
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:406
msgid "Reschedule"
msgstr "Reprogramar"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:554
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:153
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:551
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:384
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:656
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:553
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:152
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:383
msgid "Reset Filters"
msgstr "Restablecer filtros"

#: modules/reviews/reviews.php:66
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: common/php/class-module.php:1126
#: modules/content-overview/content-overview.php:833
#: modules/content-overview/content-overview.php:848
#: modules/content-overview/content-overview.php:955
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1190
msgid "Revision Status"
msgstr "Estado de revisión"

#: common/php/class-module.php:753
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:100
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Role.php:147
#, php-format
msgid "role:%s"
msgstr "perfil: %s"

#: common/php/class-module.php:750
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Role.php:31
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1223
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1210
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1212
msgid "Save and edit"
msgstr "Guardar y editar"

#: modules/content-board/content-board.php:1291
#: modules/content-overview/content-overview.php:1227
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1253
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1211
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: common/php/class-module.php:333 modules/calendar/calendar.php:1226
#: modules/content-board/content-board.php:979
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:529
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:233
msgid "Scheduled for %d receivers. Click here to display them."
msgstr "Programado para %d destinatarios. Haz clic aquí para mostrarlos."

#: modules/calendar/calendar.php:738
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:486
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:98
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:329
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:169
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:485
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:97
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:700
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:328
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:822
msgid "Search box"
msgstr "Caja de búsqueda"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:298
msgid "Search Comments"
msgstr "Buscar comentarios"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:453
msgid "Search Editorial Fields"
msgstr "Buscar campos editoriales"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:613
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:248
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:56
msgid "Search Metakey"
msgstr "Buscar clave meta"

#: publishpress.php:1412
msgid "Search Notifications"
msgstr "Buscar avisos"

#. %s: search keywords
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:285
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de la búsqueda de «%s»"

#: common/php/class-module.php:1109
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1090
msgid "Select at least one option for each section."
msgstr "Selecciona al menos una opción para cada sección."

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:394
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:202
msgid "Select Metakey"
msgstr "Seleccionar Metakey"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:211
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:742
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:864
msgid "Select option..."
msgstr "Seleccionar option…"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:211
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:523
msgid "Select roles..."
msgstr "Seleccionar perfiles…"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:229
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:542
msgid "Select Type"
msgstr "Seleccionar el tipo"

#: lib/Legacy/Util.php:208
msgid "Send reminder notifications"
msgstr "Enviar avisos de recordatorio"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:288
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1232
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: modules/settings/settings.php:142
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: modules/settings/settings.php:124
msgid "settings"
msgstr "ajustes"

#: modules/content-overview/content-overview.php:676
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:172
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Los ajustes han sido guardado correctamente."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1286
msgid "Seven months"
msgstr "Siete meses"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1104
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1207
#, php-format
msgid "Show %s more"
msgstr "Mostrar %s más"

#: modules/notifications/notifications.php:610
msgid "Show active notifications"
msgstr "Mostrar avisos activos"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:509
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:614
msgid "Show content from"
msgstr "Mostrar contenido desde"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:346
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:656
msgid "Show on Content Calendar and Overview form"
msgstr ""
"Mostrar en formulario «Calendario de contenidos» y «Resumen de contenidos»."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:394
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:704
msgid "Show on Post Types screen"
msgstr "Mostrar en la pantalla «Tipos de contenido»"

#: modules/calendar/calendar.php:737
msgid "Show Revision"
msgstr "Mostrar la revisión"

#: modules/notifications/notifications.php:1722
msgid ""
"Show the \"Notify me\" and \"Stop notifying me\" links for these post types:"
msgstr ""
"Mostrar los enlaces «Avísame» y «Deja de avisarme» para estos tipos de "
"contenidos:"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:95
msgid "Show today's date in the first row"
msgstr "Mostrar la fecha de hoy en la primera fila"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:233
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:545
msgid "Single Select"
msgstr "Selección individual"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Site_Admin.php:24
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Site_Admin.php:73
msgid "Site Administrator"
msgstr "Administrador del sitio"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1284
msgid "Six months"
msgstr "Seis meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1250
msgid "Six months ago"
msgstr "Hace seis meses"

#: modules/debug/debug.php:295
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: lib/Notifications/Workflow/Option/SkipUser.php:26
msgid "Skip current user"
msgstr "Omitir el usuario actual"

#: lib/Notifications/Workflow/Option/SkipUser.php:31
msgid "Skip notifications for the user who triggered the action"
msgstr "Omitir el aviso para el usuario que ha desencadenado la acción"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:291
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:525
msgid "Skipped"
msgstr "Omitido"

#: lib/Legacy/Util.php:207
msgid "Slack integration for notifications"
msgstr "Integración de Slack para avisos"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:163
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:457
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1276
msgid "Slug already in use. Please choose another."
msgstr "El slug ya está en uso. Por favor, selecciona otro."

#: modules/notifications/notifications.php:1868
msgid "slug1,slug2"
msgstr "slug1,slug2"

#: modules/dashboard/dashboard.php:316
msgid "Sorry! You're not subscribed to any posts!"
msgstr "¡Lo siento! ¡No estás suscrito a ninguna publicación!"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1089
msgid ""
"Sorry, you can't delete this editorial comment because it has some replies."
msgstr ""
"Lo siento, no puedes borrar este comentario editorial porque tiene algunas "
"respuestas."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:777
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk "
"to your Administrator."
msgstr ""
"Lo siento, no tienes privilegios para añadir comentarios editoriales. Por "
"favor habla con tu administrador."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1068
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1172
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to delete this editorial comment. "
"Please talk to your Administrator."
msgstr ""
"Lo siento, pero no tienes los privilegios para borrar este comentario "
"editorial. Por favor, habla con tu administrador."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:920
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1052
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to edit editorial comments. Please talk "
"to your Administrator."
msgstr ""
"Lo siento, pero no tienes los privilegios para editar estos comentarios "
"editoriales. Por favor, habla con tu administrador."

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:938
msgid ""
"Sorry, you don't have the privileges to edit this editorial comment. Please "
"talk to your Administrator."
msgstr ""
"Lo siento, pero no tienes los privilegios para editar este comentario "
"editorial. Por favor, habla con tu administrador."

#: modules/calendar/calendar.php:735
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1234
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: modules/calendar/calendar.php:987
#: modules/content-board/content-board.php:709
#: modules/content-overview/content-overview.php:832
#: modules/content-overview/content-overview.php:847
#: modules/content-overview/content-overview.php:892
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:500
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. 1: post type, 2: post id, 3. post title, 4. user name, 5. user email
#: modules/notifications/notifications.php:2124
#, php-format
msgid "Status was changed for %1$s #%2$s \"%3$s\" by %4$s %5$s"
msgstr "El estado se cambió de %1$s #%2$s «%3$s» por %4$s %5$s"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:119
msgid "Statuses to display publish time"
msgstr "Estados para mostrar la hora de publicación"

#: modules/notifications/notifications.php:538
#: modules/notifications/notifications.php:946
msgid "Stop notifying me"
msgstr "Deja de avisarme"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Content/Main.php:53
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:824
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1123
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:449
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: modules/editorial-comments/library/EditorialCommentsTable.php:233
msgid "Submitted on"
msgstr "Enviado el"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1229
msgid "Subscribe in iCal or Google Calendar"
msgstr "Suscríbete en iCal o Google Calendar"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:521
msgid "Success"
msgstr "Correcto"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1217
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:304
msgid "synchronous"
msgstr "síncrono"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1085
msgid "Tag"
msgid_plural "Tags"
msgstr[0] "Etiqueta"
msgstr[1] "Etiquetas"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:894
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1199
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:525
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: modules/content-board/content-board.php:767
#: modules/content-board/content-board.php:827
#: modules/content-overview/content-overview.php:910
#: modules/content-overview/content-overview.php:971
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1206
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Taxonomies.php:34
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Taxonomy.php:24
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:451
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Editorial Field"
msgstr "Campo editorial"

#: modules/content-board/content-board.php:1292
#: modules/content-overview/content-overview.php:1228
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1254
msgid "Taxonomy not set."
msgstr "La taxonomía no está establecida."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:452
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Editorial Field"
msgstr "Campo editorial"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1292
msgid "Ten months"
msgstr "Diez meses"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event_Content/Filter/Term.php:33
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1549
msgid "Terms not set."
msgstr "Términos no establecidos."

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:294
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:466
msgid ""
"The \"slug\" is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"El «slug» es la versión del nombre amigable con las URL. Normalmente va en "
"minúsculas y contiene solo letras, números y guiones altos."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:184
msgid ""
"The description can be used to communicate with your team about what the "
"field is for."
msgstr ""
"La descripción se puede usar para comunicarte con tu equipo acerca de para "
"qué es el campo."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:483
msgid ""
"The description can be used to communicate with your team about what the "
"metadata is for."
msgstr ""
"La descripción se puede usar para comunicarte con tu equipo acerca de para "
"qué son los metadatos."

#: modules/theeventscalendar-integration/theeventscalendar-integration.php:52
msgid "The Events Calendar Integration"
msgstr "La integración The Events Calendar "

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:198
msgid "The field type cannot be changed once created."
msgstr "El tipo de campos no se puede cambiar una vez creado."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:158
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:452
msgid "The name is for labeling the editorial fields."
msgstr "El nombre es para etiquetar los campos editoriales."

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:283
msgid ""
"The notification was set as \"Scheduled\" but the cron task is not found"
msgstr ""
"El aviso se ha establecido como «Programado», pero la tarea cron no se "
"encuentra"

#: modules/dashboard/dashboard.php:410
msgid ""
"The notifications module will need to be enabled for this widget to display."
msgstr ""
"El módulo de avisos necesitará estar activado para que se muestre este "
"widget."

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogModel.php:264
msgid "The parent log was deleted or probably rescheduled"
msgstr "El registro superior ha sido borrado o probablemente reprogramado"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1705
msgid "The selected post type is not enabled for the calendar."
msgstr "El tipo de contenido seleccionado no está activado para el calendario."

#: modules/calendar/calendar.php:1807
msgid ""
"The selected user doesn't have enough permissions to be set as the post "
"author."
msgstr ""
"El usuario seleccionado no tiene suficientes permisos como para definirle "
"como autor de la entrada."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:168
msgid "The slug cannot be changed once the term has been created."
msgstr "El slug no puede cambiarse una vez el término ha sido creado."

#: modules/content-board/content-board.php:1268
#: modules/content-overview/content-overview.php:1199
msgid "There are no posts in the range or filter specified."
msgstr "No hay entradas en el rango o filtro especificado."

#: modules/settings/settings.php:289
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "No hay módulos de PublishPress registrados"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:874
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1004
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1114
#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1198
msgid ""
"There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator."
msgstr ""
"Hubo un problema de algún tipo. Inténtalo de nuevo o contacta a tu "
"administrador."

#: modules/calendar/calendar.php:243
msgid "There was an error updating the post. Please try again."
msgstr "Hubo un error al actualizar la publicación. Inténtalo de nuevo."

#. 1: date, 2: time, 3: timezone
#: modules/notifications/notifications.php:2135
#, php-format
msgid "This action was taken on %1$s at %2$s %3$s"
msgstr "Esta acción se realizó el %1$s a las %2$s %3$s"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-handler.php:84
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-handler.php:106
#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-handler.php:127
msgid "This editorial fields type is not yet supported."
msgstr "Este tipo de campos editoriales todavía no es compatible."

#: modules/notifications/notifications.php:1066
#, php-format
msgid "This email was sent %s."
msgstr "Este correo electrónico fue enviado el %s."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:375
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:686
msgid "This field will be available for these post types."
msgstr "Esto campo estará disponibles para estos tipos de contenido."

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:399
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:708
msgid ""
"This field will be viewable on the overview screens for these post types."
msgstr ""
"Esto campo se podrá ver en las pantallas de resumen de estos tipos de "
"contenido."

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:842
msgid ""
"This is a preview of the scheduled message. The content can still change "
"until the notification is sent."
msgstr ""
"Esta es una vista previa del mensaje programado. Todavía se puede cambiar el "
"contenido hasta que se envíe el aviso."

#: modules/content-board/content-board.php:1056
msgid ""
"This is the default publish date from today for posts moving to the "
"Scheduled status."
msgstr ""
"Esta es la fecha de publicación por defecto a partir de hoy para las "
"entradas que pasan al estado «Programado»."

#: modules/notifications-log/notifications-log.php:449
msgid ""
"This notification is very similar to another one sent less than %d minutes "
"ago for the same receiver"
msgstr ""
"Este aviso es muy parecido a otro enviado al mismo destinatario hace menos "
"de %d minutos"

#: modules/dashboard/dashboard.php:305
msgid "This post was last updated on "
msgstr "Esta entrada fue actualizada por última vez el "

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:425
msgid ""
"This will prevent too many notifications being sent for the same or similar "
"events. Set this to a higher number if you are receiving duplicate emails."
msgstr ""
"Esto evitará que se envíen demasiados avisos para eventos iguales o "
"similares. Ajústalo a un número mayor si recibes correos duplicados."

#: modules/notifications/notifications.php:649
msgid ""
"This won't have any effect unless you have at least one workflow targeting "
"the \"Users who selected \"Notify me\" for the content\" option."
msgstr ""
"Esto no tendrá ningún efecto si no tienes al menos un flujo de trabajo "
"dirigido a la opción «Usuarios que seleccionaron “Avisarme” para el "
"contenido»."

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1278
msgid "Three months"
msgstr "Tres meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1244
msgid "Three months ago"
msgstr "Hace tres meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1265
msgid "Three weeks"
msgstr "Tres semanas"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1221
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: modules/content-board/content-board.php:421
#: modules/content-overview/content-overview.php:418
#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:156
#: lib/Notifications/Table/Workflows.php:142
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:853
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:244
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:1159
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:485
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: modules/notifications/notifications.php:2157
#, php-format
msgid "Title: %s"
msgstr "Título: %s"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:245
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:279
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:112
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:776
#: modules/content-board/library/content-board-utilities.php:810
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:343
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:898
#: modules/content-overview/library/content-overview-utilities.php:932
msgid "to"
msgstr "a"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:632
msgid "To date"
msgstr "Fecha final"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:326
#, php-format
msgid ""
"To refine your workflow with custom Post Statuses, install the "
"%sPublishPress Statuses%s plugin."
msgstr ""
"Para refinar tu flujo de trabajo con estados personalizados de entradas, "
"instala el plugin %sPublishPress Statuses%s."

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1243
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: common/php/class-module.php:336 modules/content-board/content-board.php:1190
#: modules/content-board/content-board.php:1285
#: modules/content-overview/content-overview.php:1221
#: modules/content-overview/content-overview.php:1715
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1247
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1104
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1219
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1296
msgid "Twelve months"
msgstr "Doce meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1276
msgid "Two months"
msgstr "Dos meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1242
msgid "Two months ago"
msgstr "Hace dos meses"

#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1263
msgid "Two weeks"
msgstr "Dos semanas"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:193
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:491
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: core/Error.php:79
msgid "Undefined error found"
msgstr "Se ha encontrado un error indefinido"

#: modules/calendar/calendar.php:1118
#: modules/content-board/content-board.php:614
#: modules/content-overview/library/content-overview-methods.php:221
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: modules/dashboard/dashboard.php:165
msgid "Unpublished Content"
msgstr "Contenido sin publicar"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1208
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1711
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:457
msgid "Update Editorial Fields"
msgstr "Actualizar campos editoriales"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:422
msgid "Update Editorial fields term"
msgstr "Actualizar término de campos editoriales"

#: modules/dashboard/widgets/dashboard-notepad.php:168
msgid "Update Note"
msgstr "Actualizar nota"

#: modules/calendar/calendar.php:247
#, php-format
msgid ""
"Updating the post date dynamically doesn't work for published content. "
"Please <a href='%s'>edit the post</a>."
msgstr ""
"Actualizar la fecha de publicación dinámicamente no funciona para el "
"contenido publicado. Por favor <a href='%s'>edita la publicación</a> ."

#: includes.php:161 lib/Legacy/Util.php:216
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: lib/Legacy/Util.php:198
msgid "Upgrade to PublishPress Planner Pro"
msgstr "Actualiza a PublishPress Planner Pro"

#: lib/Legacy/Util.php:209
msgid "Use post meta in notifications"
msgstr "Utiliza los metadatos de la entrada en los avisos"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:295
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:120
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1100
msgid "User making changes or comments"
msgstr "Usuario haciendo cambios o comentarios"

#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:204
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:516
msgid "User role"
msgstr "Perfil de usuario"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1279
msgid "User Url"
msgstr "URL del usuario"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:128
#, php-format
msgid "User: %s (%d)"
msgstr "Usuario: %s (%d)"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:1274
msgid "Username"
msgstr "Nombre del usuario"

#: common/php/class-module.php:772
#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/User.php:26
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Receiver/Follower.php:30
msgid "Users who selected \"Notify me\" for the content"
msgstr "Usuarios que seleccionaron «Avísame» para el contenido"

#: modules/content-board/content-board.php:1206
#: modules/content-board/content-board.php:1287
#: modules/content-overview/content-overview.php:1223
#: modules/content-overview/content-overview.php:1731
#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1249
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1111
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: modules/content-board/content-board.php:1200
#: modules/content-overview/content-overview.php:1725
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Ver &#8220;%s&#8221;"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-location-handler.php:82
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221; on Google Maps"
msgstr "Ver &#8220;%s&#8221; en Google Maps"

#: lib/Legacy/Util.php:241
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Ver la base de conocimiento"

#: modules/notifications/notifications.php:2181
#: modules/notifications/notifications.php:2238
#, php-format
msgid "View: %s"
msgstr "Ver: %s"

#: publishpress.php:1464
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: modules/calendar/library/calendar-methods.php:1220
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: modules/calendar/calendar.php:734
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:223
msgid "What the post needs to cover."
msgstr "Lo que la publicación debe cubrir."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:970
msgid "What to say?"
msgstr "¿Qué decir?"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Editorial_Comment.php:24
msgid "When an editorial comment is added"
msgstr "Cuando se añade un comentario editorial"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_TaxonomyUpdate.php:28
msgid "When taxonomy is updated"
msgstr "Cuando se actualiza la taxonomía"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_StatusTransition.php:28
msgid "When the content is moved to a new status"
msgstr "Cuando el contenido cambia a un nuevo estado"

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Post_Update.php:26
msgid "When the content is updated"
msgstr "Cuando el contenido ha sido actualizado"

#: modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:215
msgid "When the first draft needs to be ready."
msgstr "Cuando el primer borrador debe estar listo."

#: lib/Notifications/Workflow/Step/Event/Filter/Post_Status.php:34
msgid "When the status is changed"
msgstr "Cuando se cambia el estado"

#: lib/Notifications/Plugin.php:64
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:940
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:497
msgid "When to notify?"
msgstr "¿Cuándo avisar?"

#: lib/Notifications/Plugin.php:66
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:960
#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:499
msgid "Who to notify?"
msgstr "¿A quién avisar?"

#: modules/dashboard/dashboard.php:70
msgid "Widget Options"
msgstr "Opciones del widget"

#: modules/notifications/notifications.php:2010
msgid "WordPress Scheduler"
msgstr "Programador de WordPress"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1101
msgid "Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo"

#: modules/notifications/notifications.php:691
msgid "Workflow has users enrolled"
msgstr "El flujo de trabajo tiene usuarios inscritos"

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:902
msgid "Workflow Settings"
msgstr "Ajustes de los flujos de trabajo"

#: modules/notifications-log/library/NotificationsLogTable.php:116
#, php-format
msgid "Workflow: %s"
msgstr "Flujo de trabajo: %s"

#: views/user_profile_notification_channels.html.php:14
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:477
#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1281
msgid "Workflows"
msgstr "Flujos de trabajo"

#: modules/editorial-metadata/input-handlers/editorial-metadata-input-checkbox-handler.php:142
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:351
#: modules/editorial-metadata/library/editorial-metadata-utilities.php:660
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: modules/notifications/notifications.php:1061
#, php-format
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to \"%s\"."
msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque estás suscrito a «%s»."

#: modules/improved-notifications/improved-notifications.php:1094
msgid ""
"You can add dynamic information to the Subject or Body text using the "
"following shortcodes:"
msgstr ""
"Puedes agregar información dinámica al texto del asunto o del cuerpo con los "
"siguientes shortcodes:"

#: modules/editorial-comments/editorial-comments.php:541
msgid ""
"You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first "
"time."
msgstr ""
"Puedes añadir comentarios editoriales a una entrada una vez la has guardado "
"por primera vez."

#: modules/notifications/notifications.php:2241
#, php-format
msgid "You can see all editorial comments on this %s here: "
msgstr "Puedes ver todos los comentarios editoriales en esta %s aquí: "

#: modules/content-board/content-board.php:761
#: modules/content-board/content-board.php:821
#: modules/content-overview/content-overview.php:904
#: modules/content-overview/content-overview.php:965
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1200
msgid "You do not have any editorial fields enabled"
msgstr "No hay campos editoriales activados"

#: modules/content-board/content-board.php:768
#: modules/content-board/content-board.php:828
#: modules/content-overview/content-overview.php:911
#: modules/content-overview/content-overview.php:972
#: modules/calendar/library/calendar-utilities.php:1207
msgid "You do not have any public taxonomies"
msgstr "No hay ninguna taxonomía pública"

#: publishpress.php:676
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "No tienes los permisos necesarios para completar esta acción."

#: modules/content-overview/content-overview.php:762
#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:258
#, php-format
msgid "You do not have permission to add new %s"
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para añadir nuevo %s"

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:63
msgid "You do not have permission to edit selected post."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar la entrada seleccionada."

#: modules/content-board/library/content-board-methods.php:65
msgid "You do not have permission to move post to selected post status."
msgstr ""
"Lo siento, no tienes permisos para mover la entrada al estado de entrada "
"seleccionado."

#: modules/content-board/content-board.php:1029
msgid "You do not have permission to move post to this status"
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para mover la entrada a este estado"

#: lib/Notifications/Table/Notifications.php:235
msgid "You don't have any notifications"
msgstr "No tienes avisos"

#: includes.php:127
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Planner Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Estás usando PublishPress Planner Free. La versión Pro tiene más "
"características y soporte. %sPasar a Pro%s"

#~ msgid "Add New Notify Email"
#~ msgstr "Añadir un nuevo correo electrónico de aviso"

#~ msgid "Add New Notify Role"
#~ msgstr "Añadir un nuevo aviso de perfil"

#~ msgid "Add New Notify User"
#~ msgstr "Añadir un nuevo aviso de usuario"

#~ msgid "Add or remove notify emails"
#~ msgstr "Añadir o eliminar correos electrónicos de aviso"

#~ msgid "Add or remove notify roles"
#~ msgstr "Añadir o eliminar avisos de perfiles"

#~ msgid "Add or remove notify users"
#~ msgstr "Añadir o eliminar avisos de usuarios"

#~ msgid "All Notify Emails"
#~ msgstr "Todos los correos electrónicos de aviso"

#~ msgid "All Notify Roles"
#~ msgstr "Todos los avisos de perfiles"

#~ msgid "All Notify Users"
#~ msgstr "Todos los avisos de usuarios"

#~ msgid "Back to notify emails"
#~ msgstr "Volver a los correos electrónicos de aviso"

#~ msgid "Back to notify roles"
#~ msgstr "Volver a los avisos de perfiles"

#~ msgid "Back to notify users"
#~ msgstr "Volver a los avisos de usuarios"

#~ msgid "Choose from the most used notify emails"
#~ msgstr "Elige entre los correos electrónicos de aviso más usados"

#~ msgid "Choose from the most used notify roles"
#~ msgstr "Elige entre los avisos de perfiles más usados"

#~ msgid "Choose from the most used notify users"
#~ msgstr "Elige entre los avisos de usuarios más usados"

#~ msgid "Edit Notify Email"
#~ msgstr "Editar el correo electrónico de aviso"

#~ msgid "Edit Notify Role"
#~ msgstr "Editar el aviso de perfil"

#~ msgid "Edit Notify User"
#~ msgstr "Editar el aviso de usuario"

#~ msgid "Filter by notify email"
#~ msgstr "Filtrar por correo electrónico de aviso"

#~ msgid "Filter by notify role"
#~ msgstr "Filtrar por aviso de perfil"

#~ msgid "Filter by notify user"
#~ msgstr "Filtrar por aviso de usuario"

#~ msgid "Most Used Notify Email"
#~ msgstr "Correos electrónicos de aviso más usados"

#~ msgid "Most Used Notify Role"
#~ msgstr "Aviso de perfil más usado"

#~ msgid "Most Used Notify User"
#~ msgstr "Avisos de usuarios más usados"

#~ msgid "New Notify Email"
#~ msgstr "Nuevo correo electrónico de aviso"

#~ msgid "New Notify Role"
#~ msgstr "Nuevo aviso de perfil"

#~ msgid "New Notify User"
#~ msgstr "Nuevo aviso de usuario"

#~ msgid "No notify emails"
#~ msgstr "No hay correos electrónicos de aviso"

#~ msgid "No notify roles"
#~ msgstr "No hay avisos de perfiles"

#~ msgid "No notify users"
#~ msgstr "No hay avisos de usuarios"

#~ msgid "Parent Notify Email"
#~ msgstr "Correo electrónico de aviso superior"

#~ msgid "Parent Notify Email:"
#~ msgstr "Correo electrónico de aviso superior:"

#~ msgid "Parent Notify Role"
#~ msgstr "Aviso de perfil superior"

#~ msgid "Parent Notify Role:"
#~ msgstr "Aviso de perfil superior:"

#~ msgid "Parent Notify User"
#~ msgstr "Aviso de usuario superior"

#~ msgid "Parent Notify User:"
#~ msgstr "Aviso de usuario superior:"

#~ msgid "Popular Notify Emails"
#~ msgstr "Correos electrónicos de aviso populares"

#~ msgid "Popular Notify Roles"
#~ msgstr "Avisos de perfiles populares"

#~ msgid "Popular Notify Users"
#~ msgstr "Avisos de usuarios populares"

#~ msgid "Search Notify Emails"
#~ msgstr "Buscar correos electrónicos de aviso"

#~ msgid "Search Notify Roles"
#~ msgstr "Buscar avisos de perfiles"

#~ msgid "Search Notify Users"
#~ msgstr "Buscar avisos de usuarios"

#~ msgid "Separate notify emails with commas"
#~ msgstr "Separa los correos electrónicos de aviso con comas"

#~ msgid "Separate notify roles with commas"
#~ msgstr "Separa los avisos de perfiles con comas"

#~ msgid "Separate notify users with commas"
#~ msgstr "Separa los avisos de usuarios con comas"

#~ msgid "Update Notify Email"
#~ msgstr "Actualizar el correo electrónico de aviso"

#~ msgid "Update Notify Role"
#~ msgstr "Actualizar el aviso de perfil"

#~ msgid "Update Notify User"
#~ msgstr "Actualizar el aviso de usuario"

#~ msgid "View Notify Email"
#~ msgstr "Ver el correo electrónico de aviso"

#~ msgid "View Notify Role"
#~ msgstr "Ver el aviso de perfil"

#~ msgid "View Notify User"
#~ msgstr "Ver el aviso de usuario"

#, php-format
#~ msgid "%s week"
#~ msgid_plural "%s weeks"
#~ msgstr[0] "%s semana"
#~ msgstr[1] "%s semanas"

#~ msgid "&laquo;"
#~ msgstr "&laquo;"

#~ msgid "&lsaquo;"
#~ msgstr "&lsaquo;"

#~ msgid "&raquo;"
#~ msgstr "&raquo;"

#~ msgid "&rsaquo;"
#~ msgstr "&rsaquo;"

#~ msgid "Back %d weeks"
#~ msgstr "Ir %d semanas hacia detrás"

#~ msgid "Back 1 week"
#~ msgstr "1 semana atrás"

#~ msgid "Edit this item"
#~ msgstr "Editar este elemento"

#~ msgid "Forward %d weeks"
#~ msgstr "Ir %d semanas hacia adelante"

#~ msgid "Forward 1 week"
#~ msgstr "Ir 1 semana adelante"

#, php-format
#~ msgid "Save &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Guardar &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid ""
#~ "The number of weeks shown on the calendar can be changed on a user-by-"
#~ "user basis using the calendar's screen options."
#~ msgstr ""
#~ "El número de semanas que se muestran en el calendario se puede cambiar de "
#~ "usuario en usuario usando las opciones de pantalla del calendario."

#, php-format
#~ msgid "Today is %s"
#~ msgstr "Hoy es %s"

#~ msgid "View all categories"
#~ msgstr "Ver todas las categorías"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Custom statuses are disabled until you activate the %1$sPublishPress "
#~ "Statuses%2$s plugin. See %3$sPlanner > Settings%4$s for details."
#~ msgstr ""
#~ "Los estados personalizados están desactivados hasta que actives el plugin "
#~ "%1$sPublishPress Statuses%2$s. Consulta %3$sPlanificación > Ajustes%4$s "
#~ "para más detalles."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Custom statuses are disabled until you install the %1$sPublishPress "
#~ "Statuses%2$s plugin. See %3$sPlanner > Settings%4$s for details."
#~ msgstr ""
#~ "Los estados personalizados están desactivados hasta que instales el "
#~ "plugin %1$sPublishPress Statuses%2$s. Consulta %3$sPlanificación > "
#~ "Ajustes%4$s para más detalles."

#~ msgid "Hidden field can only be viewed on the edit post view."
#~ msgstr ""
#~ "Los campos ocultos solo se pueden ver en la vista de edición de la "
#~ "publicación."

#~ msgid "If enabled, this field can be seen on the Content Calendar screens."
#~ msgstr ""
#~ "Si se activa, esto campo puede verse en las pantallas «Calendario de "
#~ "contenidos»"

#~ msgid "Make Hidden"
#~ msgstr "Hacer oculto"

#~ msgid "Make Viewable"
#~ msgstr "Hacer visible"

#~ msgid "Viewable"
#~ msgstr "Visible"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Escritorio"

#~ msgid "Basic Notifications"
#~ msgstr "Avisos básicos"

#~ msgid "Schedule Date"
#~ msgstr "Fecha de programación"

#~ msgid "Add New Metadata Term"
#~ msgstr "Añadir nuevo término de metadatos"

#~ msgid "Manage Filters"
#~ msgstr "Gestionar filtros"

#~ msgid "Metadata"
#~ msgstr "Metadatos"

#~ msgid "Metadata order updated."
#~ msgstr "Orden de los metadatos actualizado."

#~ msgid "Metadata Type"
#~ msgstr "Tipo de metadatos"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Metadata"
#~ msgstr "Metadatos"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Metadata"
#~ msgstr "Metadatos"

#~ msgid "Update Metadata Term"
#~ msgstr "Actualizar términos de metadatos"

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Haz clic para activar"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this metadata will be available as a filter option on the "
#~ "Content Overview screen."
#~ msgstr ""
#~ "Si se activa, estos metadatos estarán disponibles como opción de filtro "
#~ "en la pantalla de resumen de contenidos."

#~ msgid "Screen Layout"
#~ msgstr "Diseño de pantalla"

#~ msgid "Taxonomies to show:"
#~ msgstr "Taxonomías a mostrar:"

#~ msgid "said on %1$s at %2$s"
#~ msgstr "dicho el %1$s a las %2$s"

#~| msgid "Log content"
#~ msgid "Sending content..."
#~ msgstr "Enviando el contenido..."

#~ msgid ""
#~ "This comment can't be deleted because it has one or more replies. Before "
#~ "deleting it make sure to delete all the replies first."
#~ msgstr ""
#~ "Este comentario no puede ser borrado porque tiene una o más respuestas. "
#~ "Antes de eliminarlo, asegúrate de borrar primero todas las respuestas."

#~ msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este comentario?"

#~ msgid "for"
#~ msgstr "para"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "por"

#~ msgid ""
#~ "<p><strong>For more information:</strong></p><p><a href=\"https://"
#~ "publishpress.com/features/custom-statuses/\">Custom Status Documentation</"
#~ "a></p><p><a href=\"https://github.com/ostraining/"
#~ "PublishPress\">PublishPress on Github</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> <strong>Para más información:</strong> </p><p> <a href=\"https://"
#~ "publishpress.com/features/custom-statuses/\">Documentación del estado "
#~ "personalizado</a> </p><p> <a href=\"https://github.com/ostraining/"
#~ "PublishPress\">PublishPress en Github</a> </p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>PublishPress’s custom statuses allow you to define the most important "
#~ "stages of your editorial workflow. Out of the box, WordPress only offers "
#~ "“Draft” and “Pending Review” as post states. With custom statuses, you "
#~ "can create your own post states like “In Progress”, “Pitch”, or “Waiting "
#~ "for Edit” and keep or delete the originals. You can also drag and drop "
#~ "statuses to set the best order for your workflow.</p><p>Custom statuses "
#~ "are fully integrated into the rest of PublishPress and the WordPress "
#~ "admin. On the calendar and content overview, you can filter your view to "
#~ "see only posts of a specific post state. Furthermore, email notifications "
#~ "can be sent to a specific group of users when a post changes state.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Los estados personalizados de PublishPress te permiten definir las "
#~ "fases más importantes de tu flujo de trabajo editorial. Tal y como viene, "
#~ "WordPress sólo ofrece los estados de publicación «Borrador» y «Pendiente "
#~ "de revisión». Con los estados personalizados puedes crear tus propios "
#~ "estados como «En proceso», «Discurso», o «Esperando a ser editado» y "
#~ "mantener o eliminar los originales. Puedes también arrastrar y soltar los "
#~ "estados para establecer el mejor orden para tu flujo de trabajo.</"
#~ "p><p>Los estados personalizados están integrados totalmente en el resto "
#~ "de PublishPress y el administrador de WordPress. En el resumen de "
#~ "contenido y el calendario, puedes filtrar para ver solo las publicaciones "
#~ "que tienen un estado específico. Además, los avisos por correo "
#~ "electrónico pueden ser enviados a un grupo específico de usuarios cuando "
#~ "una publicación cambia de estado.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> Your browser does not support JavaScript or has "
#~ "JavaScript disabled. You will not be able to access or change the post "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nota:</strong> Tu navegador no admite JavaScript o tiene "
#~ "JavaScript desactivado. No podrás acceder o cambiar el estado de la "
#~ "publicación."

#~ msgid "Add New Status"
#~ msgstr "Añadir nuevo estado"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete the post status? All posts with this "
#~ "status will be assigned to the default status."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de que quieres eliminar el estado de la publicación? A "
#~ "todas las publicaciones con este estado se les asignará el estado por "
#~ "defecto."

#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Asignado"

#~ msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
#~ msgstr "No se puede reasignar al estado que quieres eliminar"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color"

#~ msgid "Could not add status: "
#~ msgstr "No se pudo agregar el estado: "

#~ msgid "Could not delete the status: "
#~ msgstr "No se pudo eliminar el estado: "

#~ msgid "Custom status doesn't exist."
#~ msgstr "El estado personalizado no existe."

#~ msgid "Default post status has been changed."
#~ msgstr "El estado de la publicación por defecto se ha cambiado."

#~ msgid "Edit Statuses"
#~ msgstr "Editar estados"

#~ msgid "Error while updating the status"
#~ msgstr "Error al actualizar el estado"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Icono"

#~ msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
#~ msgstr "Idea propuesta; esperando ser aceptada."

#~ msgid "In Progress"
#~ msgstr "En progreso"

#~ msgid "No custom statuses found."
#~ msgstr "No se encontraron estados personalizados."

#~ msgid "Pending review"
#~ msgstr "Pendiente de revisión"

#~ msgid "Pitch"
#~ msgstr "Discurso"

#~ msgid "Please enter a name for the status"
#~ msgstr "Por favor, introduce un nombre para el estado"

#~ msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
#~ msgstr "Por favor, introduce un nombre válido y no numérico para el estado."

#~ msgid ""
#~ "Please note that checking a box will apply all statuses to that post type."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, ten en cuenta que marcando la casilla se aplicarán todos los "
#~ "estados a ese tipo de contenido."

#~ msgid "Post idea assigned to writer."
#~ msgstr "Idea de publicación asignada al escritor."

#~ msgid "Post status created."
#~ msgstr "Estado de la publicación creado."

#~ msgid "Post status deleted."
#~ msgstr "Estado de la publicación eliminado."

#~ msgid "Post status doesn't exist."
#~ msgstr "El estado de la publicación no existe."

#~ msgid "Privately Published"
#~ msgstr "Publicado privadamente"

#~ msgid "Restricted status "
#~ msgstr "Estado restringido "

#~ msgid "Select Icon"
#~ msgstr "Seleccionar el icono"

#~ msgid "Show the status dropdown menu on the post editing screen:"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar el menú desplegable de estados en la pantalla de edición de la "
#~ "publicación:"

#~ msgid "Status does not exist."
#~ msgstr "No existe el estado."

#~ msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del estado no puede pasarse de 20 caracteres. Por favor, prueba "
#~ "un nombre más corto."

#~ msgid "Status name conflicts with existing status. Please choose another."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del estado tiene un conflicto con un estado ya existente. Por "
#~ "favor, elige otro."

#~ msgid "Status name conflicts with existing term. Please choose another."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del estado tiene un conflicto con un término existente. Por "
#~ "favor, elige otro."

#~ msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del estado está restringido. Por favor, elige otro nombre."

#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Estados"

#~ msgid "The color is used to identify the status."
#~ msgstr "El color se usa para identificar el estado."

#~ msgid ""
#~ "The description is primarily for administrative use, to give you some "
#~ "context on what the custom status is to be used for."
#~ msgstr ""
#~ "La descripción es principalmente para uso administrativo, para darte algo "
#~ "de contexto sobre para qué se va a usar el estado personalizado."

#~ msgid "The icon is used to visually represent the status."
#~ msgstr "El icono se usa para representar visualmente el estado."

#~ msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
#~ msgstr ""
#~ "El nombre se utiliza para identificar el estado (Máx: 20 caracteres)"

#~ msgid ""
#~ "The slug is the unique ID for the status and is changed when the name is "
#~ "changed."
#~ msgstr ""
#~ "El slug es el identificador único para el estado y se cambia cuando se "
#~ "cambia el nombre."

#~ msgid "Update Status"
#~ msgstr "Actualizar estado"

#~ msgid "Use on these post types:"
#~ msgstr "Utilizar en estos tipos de contenido:"

#~ msgid "Writer is working on the post."
#~ msgstr "El escritor está trabajando en la publicación."

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Calendario"
