msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Future Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-24T15:51:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-21 18:17+0100\n"
"Last-Translator: Anderson Grüdtner Martins <anderson@publishpress.com>\n"
"Language-Team: Angelo Giammarresi - info@wocmultimedia.com\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: publishpress-future-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: languages/publishpress-future-pro-it_IT.po\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: vendor/alledia/edd-sl-plugin-updater/"
"EDD_SL_Plugin_Updater.php\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: publishpress-future-pro.php
msgid "PublishPress Future Pro"
msgstr "PublishPress Future Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: publishpress-future-pro.php
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/post-expirator/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/post-expirator/"

#. Description of the plugin
#: publishpress-future-pro.php
msgid ""
"PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages "
"and other content types."
msgstr ""
"PublishPress Future vous permet de programmer des modifications automatiques "
"des publications, des pages et d’autres types de publication."

#. Author of the plugin
#: publishpress-future-pro.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: publishpress-future-pro.php
msgid "http://publishpress.com"
msgstr "http://publishpress.com"

#. Translators: Do not translate the #ACTIONDATE, or #ACTIONTIME placeholders.
#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:47
msgid "Post expires at #ACTIONTIME on #ACTIONDATE."
msgstr "La publication expire à #ACTIONTIME le #ACTIONDATE."

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:48
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:49
msgid "g:i a"
msgstr "G\\hi"

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:87
msgid "Displays a message with the date and time of the future action."
msgstr "Afficher un message avec la date et l’heure de l’action future."

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:88
msgid ""
"Type the text template and use # to see the autocomplete options with the "
"available placeholders."
msgstr ""
"Saisir le modèle de texte et utiliser # pour voir les options de complétion "
"automatique avec les textes indicatifs disponibles."

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:89
msgid "Available placeholders"
msgstr "Les textes indicatifs disponibles"

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:90
msgid ""
"Future action block template. Type the text and # to see the autocomplete "
"options."
msgstr ""
"Modèle de bloc d’action Future. Saisir le texte et # pour voir les options "
"de complétion automatique."

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:91
msgid "Action time"
msgstr "Temps d’action"

#: src/classes/Controllers/BlocksController.php:92
msgid "Action date"
msgstr "Date de l’action"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:199
msgid "Custom statuses"
msgstr "États personnalisés"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:200
msgid "Enable custom statuses for the post type."
msgstr "Activer les états personnalisés pour le type de publication."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:204
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:205
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivée"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:206
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:207
msgid "Unselect all"
msgstr "Tout désélectionner"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:208
msgid "Enable Metadata Scheduling"
msgstr "Activer la planification des métadonnées"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:209
msgid "Enable metadata scheduling for the post type"
msgstr "Activer la planification des métadonnées pour le type de publication"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:213
msgid ""
"Checking this option will allow you to use the post metadata to control the "
"scheduling of Future actions in your content."
msgstr ""
"En cochant cette option, vous pourrez utiliser les métadonnées de la "
"publication pour contrôler la planification des actions de Future dans votre "
"contenu."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:217
msgid "Metadata Mapping"
msgstr "Mappage de métadonnées"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:218
msgid "To use the default mapping, please leave the fields empty."
msgstr ""
"Pour utiliser le mappage par défaut, veuillez laisser les champs vides."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:222
msgid "Read more about metadata mapping."
msgstr "En savoir plus sur le mappage des métadonnées."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:227
msgid "Original Metakey"
msgstr "Metakey original"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:228
msgid "New Metakey"
msgstr "Nouvelle metakey"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:229
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:230
msgid "Hide Future metabox for this post type"
msgstr "Masquer la boîte méta de Future pour ce type de publication"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:231
msgid ""
"Checking this option will disable the PublishPress Future metabox. This can "
"prevent conflicts if you're using Metadata Scheduling with plugins such as "
"ACF or Pods."
msgstr ""
"En cochant cette option, la boîte méta de PublishPress Future sera "
"désactivée. Cela permet d’éviter les conflits si vous utilisez la "
"planification des métadonnées avec des extensions telles que ACF ou Pods."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:235
msgid "Scheduled Workflow Steps Cleanup"
msgstr "Nettoyage des étapes planifiées du flux de travail"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:236
msgid "Automatically remove scheduled workflow steps"
msgstr "Supprimer automatiquement les étapes planifiées du flux de travail"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:240
msgid ""
"Automatically remove scheduled workflow steps that have been marked as "
"failed, completed, or cancelled."
msgstr ""
"Supprimer automatiquement les étapes du flux de travail planifiées qui ont "
"été marquées comme ayant échoué, terminé ou annulé."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:244
msgid "Retain all scheduled workflow steps"
msgstr "Conserver toutes les étapes planifiées du flux de travail"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:248
msgid ""
"Retain all scheduled workflow steps indefinitely, including those marked as "
"failed, completed, or cancelled. This may impact database performance over "
"time."
msgstr ""
"Conserver indéfiniment toutes les étapes planifiées du flux de travail, y "
"compris celles qui sont marquées comme ayant échoué, terminé ou annulé. Ceci "
"peut avoir un impact sur les performances de la base de données au fil du "
"temps."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:252
msgid "Retention"
msgstr "Conservation"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:253
msgid ""
"The duration, in days, for which completed, failed, and canceled scheduled "
"workflow steps will be preserved before automatic removal."
msgstr ""
"La durée, en jours, pendant laquelle les étapes du flux de travail planifié "
"terminées, échouées et annulées seront conservées avant d’être supprimées "
"automatiquement."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:257
msgid "days"
msgstr "jours"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:266
msgid "Action Date (Required)"
msgstr "Date de l’action (obligatoire)"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:267
msgid ""
"The date used for scheduling the action. The date must be a unix time stamp "
"or in the 'Y-m-d H:i:s' format."
msgstr ""
"La date utilisée pour planifier l’action. La date doit être un horodatage "
"Unix ou au format ’Y-m-d H:i:s’."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:275
msgid "Action Type"
msgstr "Type d’action"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:276
msgid "The type of action to be performed."
msgstr "Le type d’action à exécuter."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:284
msgid "New Post Status"
msgstr "État de la nouvelle publication"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:285
msgid "The new post status to be applied to the post."
msgstr "Le nouveau état de la publication à appliquer à la publication."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:293
msgid "Action Status"
msgstr "État de l’action"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:294
msgid ""
"The status for the action. Anything different than 'saved' will be "
"considered as not active."
msgstr ""
"L’état de l’action. Tout ce qui n’est pas « enregistré » sera considéré "
"comme non actif."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:302
msgid "Taxonomy Name"
msgstr "Nom de la taxonomie"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:303
msgid "The taxonomy used for scheduling the action."
msgstr "La taxonomie utilisée pour planifier l’action."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:311
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Termes de taxonomie"

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:312
msgid "The terms used for scheduling the action."
msgstr "Les termes utilisés pour planifier l’action."

#: src/classes/Controllers/SettingsController.php:372
msgid "Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify."
msgstr ""
"Échec de la validation du formulaire : Désolé, votre nonce n’a pas été "
"vérifié."

#: src/classes/Domain/ExpirationActions/PostStatusToCustomStatus.php:113
msgid "Change status to custom status"
msgstr "Modifier l’état de la publication en état personnalisé"

#. translators: %s is the new post status
#: src/classes/Domain/ExpirationActions/PostStatusToCustomStatus.php:123
msgid "Change status to %s"
msgstr "Modifier l’état en %s"

#: src/templates/settings-tab-advanced.html.php:8
msgid "Action Date Calculation Base"
msgstr "Base de calcul de la date d’action"

#: src/templates/settings-tab-advanced.html.php:22
msgid "Use Current Date"
msgstr "Utiliser la date actuelle"

#: src/templates/settings-tab-advanced.html.php:24
msgid "Calculates the future action date based on today's date."
msgstr "Calcule la date de l’action de future en fonction de la date du jour."

#: src/templates/settings-tab-advanced.html.php:36
msgid "Use Post's Publish Date"
msgstr "Utiliser la date de publication de la publication"

#: src/templates/settings-tab-advanced.html.php:38
msgid ""
"Calculates the future action date from the post's original publish date."
msgstr ""
"Calcule la date d’action de future à partir de la date de publication "
"initiale de la publication."

#: src/templates/settings-tab-license.html.php:11
#: src/templates/settings-tab-license.html.php:17
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: src/templates/settings-tab-license.html.php:37
msgid "Activated"
msgstr "Activée"

#: src/templates/settings-tab-license.html.php:39
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: src/templates/settings-tab-license.html.php:54
msgid "Status: "
msgstr "État : "

#: src/templates/settings-tab-license.html.php:56
msgid "Enter the license key for being able to update the plugin."
msgstr "Saisissez la clé de licence pour pouvoir mettre à jour l’extension."

#: src/templates/settings-tab-license.html.php:69
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#~ msgid "Experimental Features"
#~ msgstr "Fonctionnalités expérimentales"

#~ msgid ""
#~ "Enable experimental features that are still in development and may not be "
#~ "fully functional."
#~ msgstr ""
#~ "Activer les fonctionnalités expérimentales qui sont encore en cours de "
#~ "développement et qui peuvent ne pas être totalement fonctionnelles."

#~ msgid "Disable all experimental features."
#~ msgstr "Désactiver toutes les fonctionnalités expérimentales."

#~ msgid "Workfllow Step Schedule's Arguments Compression"
#~ msgstr "Compression des arguments de l’étape planifiée du flux de travail"

#~ msgid "Compress the arguments"
#~ msgstr "Compress the arguments"

#~ msgid ""
#~ "Compress the arguments of the step schedule to save memory in the "
#~ "database, saving them as binary data."
#~ msgstr ""
#~ "Comprimer les arguments du plan d’étapes pour économiser de la mémoire "
#~ "dans la base de données, en les enregistrant sous forme de données "
#~ "binaires."

#~ msgid "Do not compress the arguments"
#~ msgstr "Ne pas comprimer les arguments"

#~ msgid ""
#~ "Do not compress the arguments of the step schedule, storing them as plain "
#~ "text."
#~ msgstr ""
#~ "Ne pas comprimer les arguments du plan d’action, mais les stocker en "
#~ "texte simple."

#~ msgid "Workflow Manual Trigger"
#~ msgstr "Déclenchement manuel du flux de travail"

#~ msgid "Action Workflows"
#~ msgstr "Flux de travail d’action"

#~ msgid "Future Workflow"
#~ msgstr "Flux de travail de Future"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "Add New Workflow"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau flux de travail"

#~ msgid "Edit Workflow"
#~ msgstr "Modifier le flux de travail"

#~ msgid "New Workflow"
#~ msgstr "Nouveau flux de travail"

#~ msgid "View Workflow"
#~ msgstr "Voir le flux de travail"

#~ msgid "Search Workflows"
#~ msgstr "Recherche de flux de travail"

#~ msgid "No Workflows found"
#~ msgstr "Aucun flux de travail trouvé"

#~ msgid "No Workflows found in Trash"
#~ msgstr "Aucun flux de travail trouvé dans la corbeille"

#~ msgid "Parent Workflow:"
#~ msgstr "Flux de travail parent :"

#~ msgid "All Workflows"
#~ msgstr "Tous les flux de travail"

#~ msgid "Workflow Archives"
#~ msgstr "Archives des flux de travail"

#~ msgid "Insert into workflow"
#~ msgstr "Insérer dans le flux de travail"

#~ msgid "Uploaded to this workflow"
#~ msgstr "Téléversé dans ce flux de travail"

#~ msgid "Filter workflows list"
#~ msgstr "Filtrer la liste des flux de travail"

#~ msgid "Workflows list navigation"
#~ msgstr "Navigation dans la liste des flux de travail"

#~ msgid "Action Workflows list"
#~ msgstr "Liste de flux de travail d’action"

#~ msgid "Workflow published."
#~ msgstr "Flux de travail publié."

#~ msgid "Workflow published privately."
#~ msgstr "Flux de travail publié en privé."

#~ msgid "Workflow reverted to draft."
#~ msgstr "Le flux de travail a été rétabli à l’état de brouillon."

#~ msgid "Workflow scheduled."
#~ msgstr "Flux de travail planifié."

#~ msgid "Workflow updated."
#~ msgstr "Flux de travail mis à jour."

#~ msgid "Notify when a post is updated"
#~ msgstr "Notifier lorsqu’une publication est mise à jour."

#~| msgid "This trigger activates when an existing post is updated."
#~ msgid "Notify the site admin when a post is updated."
#~ msgstr ""
#~ "Notifier l’administrateur/administratrice du site lorsqu’une publication "
#~ "est mise à jour."

#~ msgid "Unpublish to Draft after a week"
#~ msgstr "Dépublier au brouillon après une semaine"

#~ msgid "Change the post status to Draft a week after it was published."
#~ msgstr ""
#~ "Modifier l’état de la publication en « Brouillon » une semaine après sa "
#~ "publication."

#~ msgid "Unpublish and change category after one week"
#~ msgstr "Dépublier et changer de catégorie après une semaine"

#~ msgid "Move the post to draft and add a category after 15 days."
#~ msgstr ""
#~ "Déplacer la publication vers le brouillon et ajouter une catégorie après "
#~ "15 jours."

#~ msgid "Add extra categories one month after publishing"
#~ msgstr "Ajouter des catégories supplémentaires un mois après la publication"

#~ msgid "Sample workflow to add extra categories one month after publishing"
#~ msgstr ""
#~ "Exemple de flux de travail pour ajouter des catégories supplémentaires un "
#~ "mois après la publication"

#~ msgid "Workflow scheduled action"
#~ msgstr "Action planifiée du flux de travail"

#~ msgid "Unschedule workflow recurring scheduled action"
#~ msgstr "Déplanifier l’action récurrente planifiée d’un flux de travail"

#~ msgid "Workflow:"
#~ msgstr "Flux de travail :"

#~ msgid "Trigger: "
#~ msgstr "Déclencheur : "

#~ msgid "Post:"
#~ msgstr "Publication :"

#~ msgid "Steps:"
#~ msgstr "Étapes :"

#~ msgid "Workflow recurring scheduled action"
#~ msgstr "Action récurrente planifiée du flux de travail"

#~| msgid "Wait, loading the workflow editor..."
#~ msgid "Welcome to the workflow editor"
#~ msgstr "Bienvenue dans l’éditeur de flux de travail"

#~ msgid ""
#~ "In the PublishPress Workflow Editor, each workflow step is presented as a "
#~ "distinct 'node' in the workflow."
#~ msgstr ""
#~ "Dans l’éditeur de flux de travail de PublishPress, chaque étape du flux "
#~ "de travail est présentée comme un « nœud » distinct dans le flux de "
#~ "travail."

#~ msgid "Use your imagination"
#~ msgstr "Utilisez votre imagination"

#~ msgid ""
#~ "You're free to create very distinct workflows in your site, according to "
#~ "your needs."
#~ msgstr ""
#~ "Vous êtes libre de créer des flux de travail très distincts dans votre "
#~ "site, en fonction de vos besoins."

#~| msgid "Add New Workflow"
#~ msgid "A basic workflow"
#~ msgstr "Un flux de travail de base"

#~ msgid ""
#~ "Every workflow requires at least two steps connected to each other: one "
#~ "trigger and one action."
#~ msgstr ""
#~ "Chaque flux de travail nécessite au moins deux étapes reliées entre "
#~ "elles : un déclencheur et une action."

#~| msgid "Add New Workflow"
#~ msgid "Add steps to your workflow"
#~ msgstr "Ajouter des étapes à votre flux de travail"

#~ msgid ""
#~ "Drag and drop steps to add them to your workflow. Connect the steps to "
#~ "create a workflow."
#~ msgstr ""
#~ "Glisser-déposer des étapes pour les ajouter à votre flux de travail. "
#~ "Relier les étapes pour créer un flux de travail."

#~| msgid "Step input"
#~ msgid "Output and input"
#~ msgstr "Sortie et entrée"

#~ msgid "Linked steps can pass data forward as input to the next step."
#~ msgstr ""
#~ "Les étapes liées peuvent transmettre des données à l’étape suivante."

#~| msgid "The ID of the workflow"
#~ msgid "Customize the workflow"
#~ msgstr "Personnaliser le flux de travail"

#~ msgid ""
#~ "Click on a step to customize it. You can change the step's settings in "
#~ "the right sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquer sur une étape pour la personnaliser. Vous pouvez modifier les "
#~ "réglages de l’étape dans la barre latérale droite."

#~| msgid "Workflows list navigation"
#~ msgid "Workflow validation"
#~ msgstr "Validation du flux de travail"

#~ msgid ""
#~ "Error messages will appear for any unfilled required settings, missed "
#~ "connections, or invalid values. Select the step to view the corresponding "
#~ "error in the sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Des messages d’erreur s’affichent pour tout réglage obligatoire non "
#~ "effectué, toute connexion manquée ou toute valeur invalide. Sélectionner "
#~ "l’étape pour afficher l’erreur correspondante dans la barre latérale."

#~ msgid "Publish your workflow"
#~ msgstr "Publier le flux de travail"

#~ msgid ""
#~ "When you're ready, click the publish button to make your workflow live."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton « Publier » pour mettre "
#~ "votre flux de travail en ligne."

#~ msgid "Need help?"
#~ msgstr "Besoin d’aide ?"

#~ msgid ""
#~ "If you have any questions or need help, click the help button in the top "
#~ "right corner to access the support resources."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, cliquez sur le "
#~ "bouton d’aide dans le coin supérieur droit pour accéder aux ressources de "
#~ "support."

#~ msgid "Triggers"
#~ msgstr "Déclencheurs"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Aperçu"

#~ msgid "—"
#~ msgstr "—"

#~ msgid "No screenshot"
#~ msgstr "Aucune capture d’écran"

#~ msgid "Post Query"
#~ msgstr "Requête de publication"

#~ msgid "A query to select posts"
#~ msgstr "Une requête pour sélectionner le publications"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "Trigger not found: %s"
#~ msgstr "Déclencheur non trouvé : %s"

#~ msgid "Trigger Workflow"
#~ msgstr "Déclencher le flux de travail"

#~ msgid "Move post to status"
#~ msgstr "Déplacer le message vers l’état"

#~ msgid "This step transitions a post to a different status."
#~ msgstr "Cette étape fait passer une publication à un état différent."

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Publication"

#~ msgid "The post to update."
#~ msgstr "La publication à mettre à jour."

#~ msgid ""
#~ "Select the variable that contains the post to update. It can be a post "
#~ "instance or the post ID."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner la variable qui contient la publication à mettre à jour. Il "
#~ "peut s’agir d’une instance de publication ou de l’ID de la publication."

#~ msgid "New status"
#~ msgstr "Nouveau état"

#~ msgid "The new status that the post will be moved to."
#~ msgstr "Le nouveau état dans lequel la publication sera déplacée."

#~ msgid "Step input"
#~ msgstr "Entrée par étapes"

#~ msgid "The input data for this step."
#~ msgstr "Les données d’entrée pour cette étape."

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Suivante"

#~ msgid "Delete post"
#~ msgstr "Supprimer la publication"

#~ msgid "This step deletes a post."
#~ msgstr "Cette étape supprime une publication."

#~ msgid "Stick post"
#~ msgstr "Épinglér publication"

#~ msgid "This step sticks a post."
#~ msgstr "Cette étape épingle une publication."

#~ msgid "The Stick Post action must be part of a Schedule flow"
#~ msgstr ""
#~ "L’action « Épingler la publication » doit faire partie d’un flux de "
#~ "planification."

#~ msgid "Add extra terms to post"
#~ msgstr "Ajouter des termes supplémentaires à la publication"

#~ msgid ""
#~ "This step keeps the current taxonomy terms and adds additional terms."
#~ msgstr ""
#~ "Cette étape maintient les termes de la taxonomie actuelle et ajoute des "
#~ "termes supplémentaires."

#~ msgid "Extra terms"
#~ msgstr "Termes supplémentaires"

#~ msgid "The terms that will be added to the posts."
#~ msgstr "Les termes qui seront ajoutés aux publications."

#~ msgid "Terms"
#~ msgstr "Termes"

#~ msgid "Remove terms from the post"
#~ msgstr "Retirer tous les termes de la publication"

#~ msgid "This step removes current taxonomy terms."
#~ msgstr "Cette étape retire les termes de la taxonomie actuelle."

#~ msgid "Terms to remove"
#~ msgstr "Termes à retirer"

#~ msgid "The terms that will be removed from the posts."
#~ msgstr "Les termes qui seront retirés des publications."

#~ msgid "Remove all terms"
#~ msgstr "Retirer tous les termes"

#~ msgid "Replace all terms on the post"
#~ msgstr "Remplacer tous les termes de la publication"

#~ msgid "This step removes the current taxonomy terms and adds new terms."
#~ msgstr ""
#~ "Cette étape retire les termes de la taxonomie actuelle et en ajoute de "
#~ "nouveaux."

#~ msgid "New terms"
#~ msgstr "Nouveaux termes"

#~ msgid ""
#~ "The terms that will be added to the posts after removing all the others."
#~ msgstr ""
#~ "Les termes qui seront ajoutés aux publications après avoir retiré tous "
#~ "les autres."

#~ msgid "Unstick post"
#~ msgstr "Désépingler publication"

#~ msgid "This step unsticks a post."
#~ msgstr "Cette étape désépingle une publication."

#~ msgid "PublishPress Workflow: {{global.workflow.title}}"
#~ msgstr "Flux de travail de PublishPress : {{global.workflow.title}}"

#~ msgid ""
#~ "This is a message sent by PublishPress Workflow: {{global.workflow."
#~ "title}}."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est un message envoyé par le flux de travail de PublishPress : "
#~ "{{global.workflow.title}}."

#~ msgid "Send email"
#~ msgstr "Envoyer e-mail"

#~ msgid "This step dispatches a message via email."
#~ msgstr "Cette étape envoie un message par e-mail."

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Message"

#~ msgid "The email message"
#~ msgstr "Le message de l’e-mail"

#~ msgid "Recipient"
#~ msgstr "Destinataire"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Sujet"

#~ msgid "Email Recipient"
#~ msgstr "E-mail du destinataire"

#~ msgid "Custom Email Address"
#~ msgstr "Adresse e-mail personnalisée"

#~ msgid "Query posts"
#~ msgstr "Requête de publications"

#~ msgid ""
#~ "This step defines the posts that will be passed to the next step in the "
#~ "workflow."
#~ msgstr ""
#~ "Cette étape définit les publications qui seront transmises à l’action "
#~ "suivante dans le flux de travail."

#~ msgid "Post query"
#~ msgstr "Requête de publication"

#~ msgid "The query defines the posts that will be retrieved by this action."
#~ msgstr ""
#~ "La requête définit les publications qui seront récupérées par cette "
#~ "action."

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Type de publication"

#~ msgid "Post ID"
#~ msgstr "ID de la publication"

#~ msgid "Array of queried post IDs"
#~ msgstr "Tableau d’ID des publications requêtées"

#~ msgid "The posts found following the criteria of the query."
#~ msgstr "Les publications trouvées suivant les critères de la requête."

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Planifier"

#~ msgid ""
#~ "This step enables actions to be scheduled. You can choose when to run the "
#~ "next step."
#~ msgstr ""
#~ "Cette étape permet de planifier des actions. Vous pouvez choisir le "
#~ "moment de l’exécution de l’étape suivante."

#~ msgid "A scheduled delay between steps."
#~ msgstr "Un délai programmé entre les étapes."

#~ msgid "Date offset"
#~ msgstr "Décalage de date"

#~ msgid "Simple condition"
#~ msgstr "Condition simple"

#~ msgid "This step allows you to create a conditional branch."
#~ msgstr "Cette étape permet de créer une branche conditionnelle."

#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Conditions"

#~ msgid ""
#~ "THIS STEP IS JUST A PLACEHODLER FOR NOW. Not fully implemented yet. Only "
#~ "the True handle is implemented. False will not run the next actions for "
#~ "now."
#~ msgstr ""
#~ "Cette étape est uniquement un texte indicatif pour l’instant. N’est pas "
#~ "encore totalement implémenté. Seule la prise « Vrai » est implémentée. "
#~ "« Faux » n’exécutera pas les actions suivantes pour l’instant."

#~ msgid "NOT IMPLEMENTED YET!"
#~ msgstr "N’est pas encore implémentée !"

#~ msgid "Still not implemented"
#~ msgstr "N’est pas encore implémentée"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Vrai"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Faux"

#~ msgid "Ray - Debug"
#~ msgstr "Débogage - Ray"

#~ msgid "This step transmits the flow's data to Ray Debug."
#~ msgstr "Cette étape transmet les données du flux à le débogage de Ray."

#~ msgid "Debug output"
#~ msgstr "Résultats de débogage"

#~ msgid "The data to be sent to Ray."
#~ msgstr "Les données à envoyer à Ray."

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Données"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Libellé"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Couleur"

#~ msgid "On admin init"
#~ msgstr "Lors de l’initialisation du tableau de bord"

#~ msgid "This trigger activates upon the initialization of the admin site."
#~ msgstr ""
#~ "Ce déclencheur s’active lors de l’initialisation du site d’administration."

#~ msgid "On site init"
#~ msgstr "Lors de l’initialisation du site"

#~ msgid "This trigger activates upon site initialization."
#~ msgstr "Ce déclencheur est activé lors de l’initialisation du site."

#~ msgid "Manually enabled via checkbox"
#~ msgstr "Activée manuellement par une case à cocher"

#~ msgid ""
#~ "This trigger activates when the option is manually enabled. It can be "
#~ "enabled via the post editing screen or the Quick Edit panel."
#~ msgstr ""
#~ "Ce déclencheur s’active lorsque l’option est activée manuellement. Il "
#~ "peut être activé à partir de l’écran de modification de la publication ou "
#~ "du panneau de « Modification rapide »."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Réglages"

#~ msgid "Settings for the trigger."
#~ msgstr "Réglages pour le déclancheur"

#~ msgid "Checkbox label"
#~ msgstr "Libellé de la case à cocher"

#~ msgid "The label of the checkbox that enables the trigger."
#~ msgstr "Le libellé de la case à cocher qui active le déclencheur."

#~ msgid ""
#~ "Specify the criteria for posts that will trigger this action. Leave blank "
#~ "to include all posts."
#~ msgstr ""
#~ "Spécifier les critères pour les publications qui déclencheront cette "
#~ "action. Laisser vide pour inclure tous les publications."

#~ msgid "The query defines the posts that will trigger this action."
#~ msgstr "La requête définit les publications qui déclencheront cette action."

#~ msgid "Saved post"
#~ msgstr "Publication enregistrée"

#~ msgid "The post that was saved, with the new properties."
#~ msgstr "La publication qui a été enregistrée avec les nouvelles propriétés."

#~ msgid "Post is updated"
#~ msgstr "La publication a été mise a jour"

#~ msgid "This trigger activates when an existing post is updated."
#~ msgstr ""
#~ "Ce déclencheur s’active lorsqu’une publication existante est mise à jour."

#~ msgid "Post Before Update"
#~ msgstr "La publication après la mis à jour"

#~ msgid "The post that was saved, with the old properties."
#~ msgstr "La publication qui a été enregistrée avec les vieilles propriétés."

#~ msgid "Post After Update"
#~ msgstr "La publication avant la mis à jour"

#~ msgid "Post is saved"
#~ msgstr "La publication a été enregistrée"

#~ msgid ""
#~ "This trigger activates whenever a post is saved, regardless of whether "
#~ "it's newly created, imported, or updated."
#~ msgstr ""
#~ "Ce déclencheur s’active à chaque fois qu’une publication est enregistrée, "
#~ "qu’elle soit nouvellement créée, importée ou mise à jour."

#~ msgid "Manually enabled via Future Actions box"
#~ msgstr "Activée manuellement par la boîte des actions de Future"

#~ msgid ""
#~ "This trigger activates when a Future Action on posts is set to execute "
#~ "this workflow."
#~ msgstr ""
#~ "Ce déclencheur s’active lorsqu’une action de Future sur les publications "
#~ "est définie pour exécuter ce flux de travail."

#~| msgid "Action time"
#~ msgid "Action Post"
#~ msgstr "Publication de l’action"

#~| msgid "The post that was saved, with the new properties."
#~ msgid "The post that was saved triggering the action."
#~ msgstr "La publication qui a été enregistrée et qui a déclenché l’action."

#~ msgid "PublishPress Future"
#~ msgstr "PublishPress Future"

#~ msgid "Site"
#~ msgstr "Site"

#~ msgid "Conditional"
#~ msgstr "Conditionnelle"

#~ msgid "Asynchronous"
#~ msgstr "Asynchrone"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Débogage"

#~ msgid "Data Query"
#~ msgstr "Requête de données"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Messages"

#~ msgid "The ID of the workflow"
#~ msgstr "L’ID du flux de travail"

#~ msgid "The taxonomy name"
#~ msgstr "Le nom de la taxonomie"

#~ msgid "The post ID"
#~ msgstr "L’ID de la publication"

#~ msgid "Workflow not found"
#~ msgstr "Flux de travail non trouvé"

#~ msgid "Loading the workflow editor..."
#~ msgstr "Attendre, chargement de l’éditeur de flux de travail…"

#~ msgid "Enabled Workflows"
#~ msgstr "Flux de travail activé"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Capture d’écran"

#~ msgid "Future Workflows"
#~ msgstr "Flux de travail de Future"

#~ msgid "Workflows"
#~ msgstr "Flux de travail"

#~ msgid "Invalid data key: %s for data: %s"
#~ msgstr "Clé de données invalide : %s pour les données : %s"

#~ msgid ""
#~ "This action retrieves multiple posts to serve as the input for other "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "Cette action récupère plusieurs publications qui serviront d’entrée à "
#~ "d’autres actions."

#~ msgid ""
#~ "This step facilitates action scheduling, allowing configuration of "
#~ "specific or relative future dates, recurrence, and execution limits."
#~ msgstr ""
#~ "Cette étape facilite la planification des actions, en permettant la "
#~ "configuration de dates futures spécifiques ou relatives, la récurrence et "
#~ "les limites d’exécution."

#~| msgid "The terms used for scheduling the action."
#~ msgid "The scheduled time for this action."
#~ msgstr "L’heure programmée pour cette action."

#~ msgid "Future action"
#~ msgstr "Action de Future"

#~ msgid "Change post status to %s"
#~ msgstr "Modifier l’état de la publication en %s"
