# Translation of Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access "
"for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25T22:32:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-26 13:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: presspermit-pro.php
msgid "PublishPress Permissions Pro"
msgstr "PublishPress Permissions Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: presspermit-pro.php
msgid "https://publishpress.com/permissions"
msgstr "https://publishpress.com/permissions"

#. Description of the plugin
#: presspermit-pro.php
msgid ""
"Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-"
"specific roles. Enable or block access for specific posts or terms."
msgstr ""
"Autorizzazioni di contenuto avanzate ma accessibili. Assegna a utenti o "
"gruppi ruoli specifici per tipo. Abilita o blocca l'accesso per articoli o "
"termini specifici."

#. Author of the plugin
#: presspermit-pro.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: presspermit-pro.php
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: includes-pro/admin-load.php:427
msgid ""
"These settings adjust which views, link types and visibility statuses the "
"teaser is applied to."
msgstr ""
"Queste impostazioni regolano le visualizzazioni, i tipi di link e gli stati "
"di visibilità a cui viene applicato il promo."

#: includes-pro/admin-load.php:436
msgid ""
"You can override Teaser settings within the Nav Menu by hiding links to "
"unreadable posts that are associated with the terms you select below."
msgstr ""
"Puoi sovrascrivere le impostazioni del Tpromo all'interno del menu di "
"navigazione, nascondendo i link agli articoli non leggibili che sono "
"associati ai termini che selezioni di seguito."

#: includes-pro/admin-load.php:448
msgid ""
"Replace post content or excerpt with custom text, possibly including an "
"inline login form. You can also add text before or after the post title and "
"excerpt."
msgstr ""
"Sostituisci il contenuto dell'articolo o il riassunto con un testo "
"personalizzato, eventualmente includendo un modulo di accesso in linea. Puoi "
"anche aggiungere del testo prima o dopo il titolo e il riassunto "
"dell'articolo."

#: includes-pro/SettingsTabInstall.php:147
msgid ""
"Note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry "
"of the license key will be required."
msgstr ""
"Nota: il rinnovo non richiede la disattivazione. In caso di disattivazione, "
"sarà necessario reinserire la chiave di licenza."

#: includes-pro/SettingsTabInstall.php:314
msgid "%s (previous install)"
msgstr "%s (installazione precedente)"

#: includes-pro/SettingsTabInstall.php:331
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "WordPress versione: %s"

#: includes-pro/SettingsTabInstall.php:335
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "PHP versione: %s"

#: lib/status-capabilities/StatusAdmin.php:703
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Admin.php:159
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities
#: lib/status-capabilities/StatusAdmin.php:725
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:318
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Admin.php:182
msgid "(same as %s)"
msgstr "(come il %s)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Admin.php:70
msgid ""
"PublishPress integration also requires the %1$sEditing Permissions "
"module%2$s."
msgstr ""
"Per l'integrazione con PublishPress Revisions è obbligatorio anche il modulo "
"%1$sModifica autorizzazioni%2$s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:32
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:32
msgid "%s: "
msgstr "%s: "

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:32
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:32
msgid "Custom %s: "
msgstr "%s personalizzato: "

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:48
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PermissionsAjax.php:24
msgid "Workflow: "
msgstr "Flusso di lavoro: "

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:49
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:49
msgid "Visibility: "
msgstr "Visibilità: "

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostAdmin.php:127
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostAdmin.php:128
msgid "%s <span class=\"count\">()</span>"
msgstr "%s <span class=\"count\">()</span>"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostAdmin.php:172
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostAdmin.php:174
msgid "Assign"
msgstr "Assegna"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostAdmin.php:176
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Segna in lavorazione"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostAdmin.php:178
msgid "Submit as %s"
msgstr "Invia come %s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEdit.php:117
msgid "Current Time"
msgstr "Ora attuale"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEdit.php:172
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEdit.php:121
msgid "Visibility forced to %1$s"
msgstr "Visibilità forzata a %1$s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:85
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEdit.php:62
msgid "force visibility of all sub%s"
msgstr "forza la visibilità di tutti i sub%s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:313
msgid "add workflow status"
msgstr "aggiungi stato del flusso di lavoro"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:368
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:45
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, in evidenza"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:458
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:135
msgid "define privacy types"
msgstr "definisci i tipi di privacy"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:474
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:151
msgid "mirror selection to %1$s sub%2$s%3$s"
msgstr "rispecchia la selezione a %1$s sub%2$s%3$s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:505
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:182
msgctxt "restriction_attribute"
msgid "Sub%1$s %2$s: "
msgstr "Sub%1$s %2$s: "

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:512
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:528
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:329
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditPrivacySub.php:68
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:188
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:204
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:208
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditPrivacySub.php:76
msgid "(manual)"
msgstr "(manuale)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:527
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:532
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:203
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:208
msgid "visibility of subpages set individually"
msgstr "visibilità delle sottopagine impostata individualmente"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostEditSubmitMetabox.php:619
msgid "Publish %son approval%s"
msgstr "Pubblica %sdopo l'approvazione%s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:123
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:60
msgid ""
"Your %1$s was successfully submitted, but you cannot make further edits at "
"this time. The current status of the %1$s is %2$s."
msgstr ""
"Il tuo %1$s è stato inviato correttamente, ma al momento non puoi fare "
"ulteriori modifiche. Lo stato attuale dell'%1$s è %2$s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:314
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:193
msgid "Subpage Vis."
msgstr "Visibilità sottopagina."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:316
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:195
msgid "Force visibility of sub-%s"
msgstr "Forza la visibilità della sotto%s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:319
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:198
msgid "existing sub-%s"
msgstr "sotto%s esistenti"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:333
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:212
msgid "Status may also be altered by category or term"
msgstr "Lo stato può essere modificato per categoria o termine"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:432
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Dashboard/PostsListing.php:311
msgid "Visibility locked"
msgstr "Visibilità bloccata"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditPrivacySub.php:56
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditPrivacySub.php:64
msgid "Subpage Visibility"
msgstr "Visibilità sottopagina"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditStatus.php:151
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditStatus.php:179
msgid "Advance Status"
msgstr "Stato avanzato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditStatus.php:225
msgid "Workflow&hellip;"
msgstr "Flusso di lavoro&hellip;"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditStatus.php:229
msgid "Submit Revision"
msgstr "Invia revisione"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/Status.php:29
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/Status.php:80
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/Status.php:97
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/StatusEdit.php:19
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusEdit.php:40
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:56
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusNew.php:45
msgid "You are not permitted to do that."
msgstr "Non sei autorizzato a fare ciò."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/Status.php:50
msgid "You can&#8217;t delete that status."
msgstr "Non puoi eliminare quello stato."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/StatusSave.php:25
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: That status name is already registered. Please "
"choose another one."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: questo nome di stato è già registrato. Scegli un "
"altro nome."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/StatusSave.php:33
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a label for the status."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: immetti una etichetta per lo stato."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Handlers/StatusSave.php:159
msgid "<strong>ERROR</strong>: The specified status does not exist."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: lo stato specificato non esiste."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:26
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:41
msgid "Additional Status Settings:"
msgstr "Impostazioni supplementari dello stato:"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:27
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:42
msgid "Require Custom Permissions per-Status"
msgstr "Richiede autorizzazioni personalizzate per stato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:28
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:43
msgid "Workflow Order, Branching, Button Labels"
msgstr "Ordine del flusso di lavoro, diramazioni, etichette dei pulsanti"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:29
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:44
msgid "Set Post Types per-Status"
msgstr "Imposta i tipi di contenuto per stato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:32
msgid "Please enable the Status dropdown for Gutenberg compatibility."
msgstr ""
"Abilita il menu a discesa dello stato per la compatibilità con Gutenberg."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:45
msgid ""
"%sNote%s: \"Change post status\" capabilities can be overriden by %sEditing "
"Permissions enabled for specific post types%s."
msgstr ""
"%sNota%s: le capacità \"Cambia stato articolo\" possono essere sovrascritte "
"da %sAutorizzazioni di modifica abilitate per tipi dicontenuto specifici%s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/PublishPressSettings.php:49
msgid "Please %senable the Status dropdown%s for Gutenberg compatibility."
msgstr ""
"%sAbilita il menu a discesa dello stato%s per la compatibilità con Gutenberg."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:58
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:24
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:65
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:78
msgid "Legacy Status Control"
msgstr "Controllo dello stato Legacy"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:68
#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupsListing.php:47
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:71
msgid "Workflow"
msgstr "Flusso di lavoro"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:87
msgid ""
"Use legacy status control if PublishPress Statuses plugin is not activated"
msgstr ""
"Usa il controllo lo stato legacy se il plugin PublishPress Statuses non è "
"attivato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:91
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:42
msgid "Custom Visibility Statuses"
msgstr "Stati di visibilità personalizzati"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:92
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:43
msgid "Custom Visibility Statuses require status-specific editing capabilities"
msgstr ""
"Gli stati di visibilità personalizzati necessitano delle capacità di "
"modifica per gli stati specifici"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:93
msgid "Drafts visible on front end if specific Read Permissions assigned"
msgstr ""
"Bozze visibili nel frontend quando sono assegnate le autorizzazioni "
"specifiche di lettura"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:96
msgid ""
"Supplemental Editor Role for \"standard statuses\" also grants capabilities "
"for Workflow Statuses"
msgstr ""
"Il ruolo di editor supplementare per gli \"stati standard\" garantisce anche "
"le capacità per gli stati del flusso di lavoro."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:97
msgid ""
"Publish button defaults to next workflow status (instead of highest "
"permitted)"
msgstr ""
"Il pulsante di pubblicazione è impostato sullo stato successivo del flusso "
"di lavoro (invece che sul più alto consentito)."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:156
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:216
msgid "Additional Configuration:"
msgstr "Configurazione supplementare:"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:161
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:184
msgid "Post Workflow Statuses"
msgstr "Stati del flusso di lavoro degli articoli"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:166
msgid "Enable PublishPress Status Dropdown"
msgstr "Abilita il menu a discesa degli stati PublishPress"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:170
msgid "Turn on PublishPress Statuses"
msgstr "Attiva gli stati PublishPress"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:174
msgid "Activate PublishPress"
msgstr "Attiva PublishPress"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:182
msgid "Workflow Order, Branching, Permissions"
msgstr "Ordine del flusso di lavoro, diramazioni, autorizzazioni"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:219
msgid "Define Privacy Statuses"
msgstr "Definisci la privacy degli stati"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:271
msgid ""
"%1$sNote: Requires PublishPress Planner 3.x. %2$s Legacy mode is to maintain "
"existing functionality prior to PublishPress Statuses installation."
msgstr ""
"%1$sNota: È necessario PublishPress Planner 3.x. %2$sla modalità \"Legacy\" "
"serve per mantenere le funzionalità precedenti all'installazione di "
"PublishPress Statuses."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:286
msgid ""
"You should probably leave this disabled and just %1$sre-activate the "
"PublishPress Statuses plugin%2$s."
msgstr ""
"Dovresti probabilmente lasciare questo disattivato e %1$sriattivare il "
"plugin PublishPress Statuses%2$s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:298
msgid ""
"For better control of the publication workflow, add the %1$sPublishPress "
"Statuses%2$s plugin. %3$sLearn more...%4$s"
msgstr ""
"Per un miglior controllo del flusso di lavoro, aggiungi il plugin "
"%1$sPublishPress Statuses%2$s. %3$sApprofondisci...%4$s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:307
msgid "Your current Permissions Pro version is already compatible."
msgstr "La tua versione attuale di Permissions Pro è già compatibile."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:50
msgid "This status is %sdefined by PublishPress%s."
msgstr "Questo stato è %sdefinito da PublishPress%s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:52
msgid ""
"This is a PublishPress status, but the PublishPress Planner plugin seems to "
"be inactive."
msgstr ""
"Questo è uno stato PublishPress, ma il plugin PublishPress Planner sembra "
"inattivo."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:60
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:62
msgid "(Latin alphanumeric, maximum 20 characters)"
msgstr "(Alfanumerico latino, massimo 20 caratteri)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:68
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:89
msgid "Capability Mapping"
msgstr "Mappatura capacità"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:71
msgid "(Default Capabilities)"
msgstr "(Capacità predefinite)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:73
msgid "Custom Capabilities for this Status"
msgstr "Capacità personalizzate per questo stato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:93
msgid "same as WORKFLOW BRANCH PARENT (%s)"
msgstr "lo stesso del FLUSSO DI LAVORO DEL RAMO GENITORE (%s)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:96
msgid "same as %s status"
msgstr "lo stesso dello stato di %s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:104
msgid ""
"Simplify administration by making related statuses share capability "
"requirements."
msgstr ""
"Semplifica l'amministrazione facendo in modo che gli stati correlati "
"condividano i requisiti di capacità."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:110
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:120
msgid "Save As Label"
msgstr "Salva come etichetta"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:128
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante invio"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:134
msgid "Workflow Branch"
msgstr "Diramazione del flusso di lavoro"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:137
msgid "(Main Workflow)"
msgstr "(Flusso di lavoro principale)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:154
msgid "Workflow Order (in %s branch)"
msgstr "Ordine del flusso di lavoro (in %s diramazioni)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:154
msgid "Workflow Order"
msgstr "Ordine del flusso di lavoro"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:158
msgid "(none)"
msgstr "(nessuno)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:159
msgid ""
"If no order is set, this status will be available, but not offered as a "
"default next step."
msgstr ""
"Se non è stato impostato alcun ordine, questo stato sarà disponibile, ma non "
"sarà considerato come passo successivo predefinito."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:165
msgid "Note: Branch ordering starts at 1, separate from main workflow order."
msgstr ""
"Nota: l'ordine delle diramazioni inizia da 1, separato dall'ordine del "
"flusso di lavoro principale."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:167
msgid ""
"To make this status later in the workflow sequence, give it a higher number. "
"To exclude it from workflow automation, give it a zero value."
msgstr ""
"Per rendere questo stato più avanti nella sequenza del flusso di lavoro, "
"assegnagli un numero più alto. Per escluderlo dall'automazione del flusso di "
"lavoro, assegnagli un valore pari a zero."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:174
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:90
#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:55
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di contenuto"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:203
msgid "(All Types)"
msgstr "(Tutti i tipi)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusAdmin.php:252
msgid "Note: Post Types must also be enabled in %1$sPublishPress settings%2$s"
msgstr ""
"Nota: i tipi di contenuto devono essere anche abilitati nelle "
"%1$simpostazioni di PublishPress%2$s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusEdit.php:63
msgid "Status updated."
msgstr "Stato aggiornato."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusEdit.php:65
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusNew.php:53
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Torna agli stati"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusEdit.php:84
msgid "Edit Post Status"
msgstr "Modifica stato articolo"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:97
msgid "You have specified this status for deletion:"
msgid_plural "You have specified these statuses for deletion:"
msgstr[0] "Hai specificato questo stato per l'eliminazione:"
msgstr[1] "Hai specificato questi stati per l'eliminazione:"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:116
msgid "There are no valid statuses selected for deletion."
msgstr "Non ci sono statii validi selezionati per l'eliminazione."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:131
msgid "Post Status Created."
msgstr "Stato dell'articolo creato."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:160
msgid "%s status deleted"
msgid_plural "%s status deleted"
msgstr[0] "%s stato eliminato"
msgstr[1] "%s stati eliminati"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:167
msgid "Status edited."
msgstr "Stato modificato."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:175
msgid "New status created."
msgstr "Nuovo stato creato."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:193
msgid "Post Visibility Statuses"
msgstr "Stati di visibilità degli articoli"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:198
msgid "Post Statuses for Editorial Workflow"
msgstr "Stati degli articoli per il flusso editoriale"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:201
msgid "Post Statuses"
msgstr "Stati articoli"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:203
msgid "Define Statuses: %s"
msgstr "Definisci gli stati: %s"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:243
msgid ""
"Set permissions, workflow order, post type usage or button labels for "
"%sPublishPress Statuses%s below. See also %sPermissions > Settings > "
"Statuses%s."
msgstr ""
"Impostare le autorizzazioni, l'ordine del flusso di lavoro, l'uso del tipo "
"di contenuto o le etichette dei pulsanti per %sStati di PublishPress%s. Vedi "
"anche %sAutorizzazioni > Impostazioni > Stati%s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:246
msgid ""
"For best results, activate the PublishPress Planner plugin. See also "
"%sPermissions > Settings > Statuses%s."
msgstr ""
"Per dei risultati migliori attiva il plugin PublishPress Planner. Vedi anche "
"%sAutorizzazioni > Impostazioni > Stati%s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:250
msgid ""
"Please turn on the %sPublishPress Status Dropdown%s for Gutenberg. Then come "
"back to set workflow status order, permissions and post type usage."
msgstr ""
"Abilita il %sMenu a discesa dello stato di PublishPress%s per la "
"compatibilità con Gutenberg. Poi torna per impostare l'ordine di stato del "
"flusso di lavoro, le autorizzazioni e l'uso del tipo di contenuto."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:254
msgid ""
"For best results, please turn on the %sPublishPress Statuses Module%s. See "
"also %sPermissions > Settings > Statuses%s."
msgstr ""
"Per dei risultati migliori attiva il %sModulo PublishPress Statuses%s. Vedi "
"anche %sAutorizzazioni > Impostazioni > Stati%s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:339
msgid "show capability mapping"
msgstr "mostra mappatura delle capacità"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/Statuses.php:341
msgid "Note: Status capability requirements are also adjusted for post type."
msgstr ""
"Nota: i requisiti di capacità di stato sono adattati anche al tipo di "
"contenuto."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:66
msgid "No matching statuses were found."
msgstr "No sono stati trovati stati corrispondenti."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:86
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:187
msgid "Enable Custom Capabilities"
msgstr "Abilita le capacità personalizzate"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:189
msgid "Disable Custom Capabilities"
msgstr "Disabilita le capacità personalizzate"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:192
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:194
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:250
msgid "Normal order for workflow progression within the %s branch."
msgstr ""
"Ordine normale di avanzamento del flusso di lavoro all'interno della "
"diramazione %s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:254
msgid ""
"This status will be available within the %s branch, but not offered as a "
"default next step."
msgstr ""
"Questo stato sarà disponibile nella diramazione %s, ma non sarà considerato "
"come passo successivo predefinito."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:256
msgid ""
"This status will be available in the main workflow, but not offered as a "
"default next step."
msgstr ""
"Questo stato sarà disponibile nel flusso di lavoro principale, ma non sarà "
"considerato come passo successivo predefinito."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:259
msgid "Normal order for workflow progression."
msgstr "Ordine normale di avanzamento del flusso di lavoro."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:279
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, altro..."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:310
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Admin.php:155
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:314
msgid "(Standard)"
msgstr "(Standard)"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:320
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:323
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Admin.php:184
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Admin.php:187
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusListTable.php:327
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusNew.php:38
msgid ""
"Please use PublishPress to create custom statuses for publishing workflow."
msgstr ""
"Usa PublishPress per creare gli stati personalizzati per il flusso di lavoro "
"di pubblicazione."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusNew.php:51
msgid "Status created."
msgstr "Stato creato."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusNew.php:72
msgid "Create Post Moderation Status"
msgstr "Crea stato moderazione articolo"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusNew.php:72
msgid "Create Post Privacy Status"
msgstr "Crea stato privacy articolo"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/Statuses/UI/StatusNew.php:97
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooks.php:597
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/StatusesHooks.php:117
msgid "Force Visibility"
msgstr "Forza visibilità"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooks.php:604
msgid "Post Status"
msgstr "Stato articolo"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:205
msgid "Add New Status"
msgstr "Aggiungi nuovo stato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:206
msgid "Edit Status"
msgstr "Modifica stato"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:246
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:247
msgid "Workflow Statuses"
msgstr "Stati del flusso di lavoro"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:259
#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:260
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Stati di visibilità"

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:345
msgid ""
"%1$sStatus Control%2$s is running in Legacy Mode. For more control and a "
"better editing workflow UI, install the %3$sPublishPress Statuses%4$s "
"plugin. %5$sDetails / Install%6$s"
msgstr ""
"%1$sIl controllo dello stato%2$s sta funzionando in modalità Legacy. Per un "
"maggiore controllo e una migliore interfaccia utente del flusso di lavoro di "
"editing, %3$sinstalla il plugin %3$sPublishPress Statuses%4$s. %5$sDettagli/"
"installazione%6$s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:362
msgid ""
"%1$sStatus Control%2$s is running in Legacy Mode. For more control and a "
"better editing workflow UI, %3$sinstall the %3$sPublishPress Statuses "
"plugin%4$s."
msgstr ""
"%1$sIl controllo dello stato%2$s sta funzionando in modalità Legacy. Per un "
"maggiore controllo e una migliore interfaccia utente del flusso di lavoro di "
"editing, %3$sinstalla il plugin %3$sPublishPress Statuses%4$s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:382
msgid ""
"To restore all Workflow Statuses in %1$sLegacy Mode%2$s, revert PublishPress "
"Planner Pro to version 3.x."
msgstr ""
"Per ripristinare tutti gli stati del flusso di lavoro in %1$s\"Modalità "
"legacy\"%2$s, riportare PublishPress Planner Pro alla versione 3.x."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:417
msgid ""
"%1$sStatus Control%2$s is currently disabled because the PublishPress "
"Statuses plugin is %3$sinactive%4$s."
msgstr ""
"%1$sIl controllo dello stato%2$s è attualmente disabilitato perché il plugin "
"PublishPress Statuses è %3$sinattivo%4$s."

#: lib/status-control-legacy/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:418
msgid ""
"%1$sStatus Control%2$s is currently disabled because the %3$sPublishPress "
"Statuses%4$s plugin is missing. %3$sInstall it%4$s for better editing "
"workflow control."
msgstr ""
"%1$sIl controllo dello stato%2$s è attualmente disabilitato perché manca il "
"plugin %3$sPublishPress Statuses%4$s. %3$sInstallalo%4$s per un miglior per "
"un migliore controllo del flusso di lavoro di editing."

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/Dashboard/Profile.php:19
msgid "Circle Membership"
msgstr "Circolo di appartenenza"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/Dashboard/Profile.php:21
msgid "Viewing"
msgstr "Visualizzazione"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/Dashboard/Profile.php:21
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/Dashboard/Profile.php:27
msgid "%s is limited to circle authors only, for these post types:"
msgstr ""
"%s è limitato solo agli autori di circoli, per questi tipi di articoli:"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:26
msgid "Circle Activation"
msgstr "Attivazione del circolo"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:38
msgid "Visibility Circle"
msgstr "Visibilità del circolo"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:38
msgid "Editorial Circle"
msgstr "Circolo editoriale"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:60
msgid "This group is a %s"
msgstr "Questo gruppo è un %s"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:83
msgid ""
"%s%s restrictions%s do not apply to this role, since it has the %s "
"capability."
msgstr ""
"%s%s restrizioni%s non si applicano a questo ruolo, poiché ha la capacità %s."

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:102
msgid "apply limitation for post types:"
msgstr "applica la limitazione per i tipi di contenuto:"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:121
msgid "more..."
msgstr "altro…"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:138
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:143
msgid "hide"
msgstr "nascondi"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:176
msgid ""
"Prevent viewing or editing of posts not authored by a fellow Circle Group "
"member. Users may be a member of multiple circles. Note that an appropriate "
"role assignment (either WP role or supplemental) is still required."
msgstr ""
"Impedisce la visualizzazione o la modifica degli articoli che non sono stati "
"scritti da un membro del gruppo del circolo. L'utente può essere un membro "
"di diversi circoli. Nota che è ancora necessaria l'assegnazione di un ruolo "
"appropriato (ruolo WP o supplementare)."

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupEdit.php:180
msgid ""
"Users may be exempted by adding the pp_exempt_read_circle or "
"pp_exempt_edit_circle capability to their primary WP role."
msgstr ""
"Gli utenti possono essere esentati aggiungendo al loro ruolo WP principale "
"la funzionalità pp_exempt_read_circle o pp_exempt_edit_circle."

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupsListing.php:14
msgid "Circle Type"
msgstr "Tipo di circolo"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/Circles/UI/GroupsListing.php:55
msgid "Editorial"
msgstr "Editoriale"

#: modules/presspermit-circles/classes/Permissions/CirclesHooksAdmin.php:49
msgid "Access Circle restrictions apply to revisions"
msgstr "Le restrizioni di accesso al circolo si applicano alle revisioni"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BBPress/HooksAdmin.php:39
msgid "Create Topics in"
msgstr "Crea argomento in"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BBPress/HooksAdmin.php:40
msgid "Topic Creation"
msgstr "Creazione argomento"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BBPress/HooksAdmin.php:41
msgid "Create Topic"
msgstr "Crea argomento"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BBPress/HooksAdmin.php:46
msgid "Submit Replies in"
msgstr "Invia risposte in"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BBPress/HooksAdmin.php:47
msgid "Reply Submission"
msgstr "Risposta invio"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BBPress/HooksAdmin.php:48
msgid "Submit Reply"
msgstr "Invia risposta"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BuddyPress/PermissionGroups/GroupsListTable.php:298
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra più dettagli"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BuddyPress/PermissionGroups/Hooks.php:37
msgid "BuddyPress Group"
msgstr "Gruppo BuddyPress"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BuddyPress/PermissionGroups/HooksAdmin.php:160
msgid "BP Permission Group"
msgstr "Gruppo di autorizzazioni BP"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BuddyPress/PermissionGroups/HooksAdmin.php:161
msgid "BP Permission Groups"
msgstr "Gruppi di autorizzazioni BP"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BuddyPress/PermissionGroups/HooksAdmin.php:174
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/BuddyPress/PermissionGroups/HooksAdmin.php:185
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr "Gruppi BuddyPress"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/CMSTreeView.php:112
msgid ""
"Page creation was blocked because you are not allowed to select that parent "
"page."
msgstr ""
"La creazione della pagina è stata bloccata perché non hai le autorizzazioni "
"per selezionare quella pagina genitore."

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/CMSTreeView.php:113
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Torna alla bacheca"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/CMSTreeView.php:115
msgid "Permission Denied"
msgstr "Autorizzazione negata"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/CMSTreeView.php:117
msgid "You are not allowed to select that parent page."
msgstr "Non hai le autorizzazioni per selezionare quella pagina genitore."

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/NetwideGroups.php:19
msgid "Network Groups"
msgstr "Gruppi di rete"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/NetwideGroups.php:19
msgid "Network Group"
msgstr "Gruppo di rete"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:47
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:275
msgid "Configured Teaser Text"
msgstr "Testo promo configurato"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:55
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:74
msgid "Forum Teaser"
msgstr "Promo del forum"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:89
msgid "Network-wide groups"
msgstr "Gruppi per tutta la rete"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:93
msgid "Teaser Topics"
msgstr "Argomenti del promo"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:94
msgid "Hide Topic / Reply Author Link"
msgstr "Nascondi argomento / Link risposta autore"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:127
msgid "Compatibility Pack"
msgstr "Pacchetto compatibilità"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:185
msgid "Topic Teaser Text (%s):"
msgstr "Testo promo dell'argomento (%s):"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:186
msgid "Reply Teaser Text (%s):"
msgstr "Testo promo della risposta (%s):"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:190
msgid "First Reply"
msgstr "Prima risposta"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:191
msgid "Other Replies"
msgstr "Altre risposte"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:208
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:325
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:896
msgid "Anonymous Visitors"
msgstr "Visitatore anonimo"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:208
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:896
msgid "Logged In Users"
msgstr "Utenti connessi"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:241
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:957
msgid "Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode."
msgstr "Usa lo shortcode%s[login_form]%s per inserire un modulo di accesso."

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:295
msgid "Hide Topics and Replies"
msgstr "Nascondi argomenti e risposte"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:296
msgid "Tease Topics and Replies"
msgstr "Promo argomenti e risposte"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:297
msgid "Show Topics, Tease Replies"
msgstr "Mostra argomenti, promo risposte"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/Compat/UI/Settings.php:331
msgid ""
"The single forum teaser may be customized by STYLESHEETPATH/press-permit/"
"teaser-content-forum.php"
msgstr ""
"Il promo del singolo forum può essere personalizzato da STYLESHEETPATH/press-"
"permit/teaser-content-forum.php"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:212
#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:216
msgid "[This topic requires additional permissions or membership.]"
msgstr ""
"[Questo argomento necessita autorizzazioni supplementari o l'adesione.]"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:213
#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:217
msgid "[...]"
msgstr "[...]"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:214
msgid "[This topic requires site login.]"
msgstr "[Questo argomento necessita l'accesso al sito.]"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:215
#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:219
msgid "[login required]"
msgstr "[accesso richiesto]"

#: modules/presspermit-compatibility/classes/Permissions/CompatHooks.php:218
msgid "[This reply requires site login.]"
msgstr "[Questa risposta necessita l'accesso al sito.]"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:31
msgid "File Access"
msgstr "Accesso ai file"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:38
msgid "File Filtering"
msgstr "Filtraggio file"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:50
#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:288
msgid "File Filtering Reset Key:"
msgstr "Chiave per reimpostare il filtraggio file:"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:51
msgid "Small Thumbnails Unfiltered"
msgstr "Miniature piccole non filtrate"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:52
msgid "Make Unattached Files Private"
msgstr "Rendi privati i file non allegati"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:53
msgid "Make Attached Files Private"
msgstr "Rendi privati i file allegati"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:85
msgid ""
"%1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered "
"because mod_rewrite is not enabled on your server."
msgstr ""
"%1$sNota%2$s: L'accesso diretto agli allegati dei file caricati non può "
"essere filtrato perché il mod_rewrite non è abilitato sul tuo server."

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:91
msgid ""
"%1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments will not be "
"filtered due to your nonstandard UPLOADS path."
msgstr ""
"%1$sNota%2$s: L'accesso diretto agli allegati dei file caricati non può "
"essere filtrato a causa del tuo percorso UPLOADS non standard."

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:99
msgid ""
"%1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered "
"because WordPress permalinks are set to default."
msgstr ""
"%1$sNota%2$s: L'accesso diretto agli allegati dei file caricati non può "
"essere filtrato perché i permalink di WordPress sono impostati su "
"predefinito."

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:111
msgid "Filter Uploaded File Attachments"
msgstr "Filtrare gli allegati dei file caricati"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsTabFileAccess.php:164
msgid "show required rules"
msgstr "mostra le regole necessarie"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsUtility.php:37
msgid "Attachments Utility"
msgstr "Utility per gli allegati"

#: modules/presspermit-file-access/classes/Permissions/FileAccess/UI/SettingsUtility.php:44
msgid "Back to %1$sPermissions Settings%2$s"
msgstr "Torna alle %1$sImpostazioni delle autorizzazioni%2$s"

#: modules/presspermit-membership/classes/Permissions/Membership/UI/GroupEdit.php:172
#: modules/presspermit-membership/classes/Permissions/Membership/UI/GroupEdit.php:178
msgid "%1$s (%2$s - %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s)"

#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:48
#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/PermissionsAjax.php:28
msgid "Main Workflow: "
msgstr "Flusso di lavoro principale :"

#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Attributes.php:50
#| msgid "Submit Revision"
msgid "Revision: "
msgstr "Revisione: "

#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/Gutenberg/PostEditPrivacySub.php:64
msgid "Subpages"
msgstr "Sottopagina"

#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/Statuses/UI/SettingsTabStatuses.php:107
msgid "Locked by constant definition"
msgstr "Bloccato da una definizione costante"

#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:223
msgid ""
"Type-specific Supplemental Roles grant all custom status capabilities in "
"Pattern Role"
msgstr ""
"I ruoli supplementari specifici per tipo forniscono tutte le capacità di "
"stato personalizzate del ruolo modello"

#: modules/presspermit-status-control/classes/Permissions/StatusesHooksAdmin.php:248
msgid ""
"For example, if the Author role has the edit_pitch_posts capability, a "
"Supplemental Role of Page Author will include edit_pitch_pages"
msgstr ""
"Ad esempio, se il ruolo \"Autore\" ha la capacità \"edit_pitch_posts\", un "
"ruolo supplementare di \"Autore di pagine\" includerà \"edit_pitch_pages\"."

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/Helper.php:61
msgid ""
"You seem to be using a Team / Staff plugin. To synchronize posts to users "
"and give them editing permission, go to %1$sPermissions > Settings > Sync "
"Posts%2$s"
msgstr ""
"Sembra che stai usando un plugin team/staff. Per sincronizzare gli articoli "
"con gli utenti e assegnar loro le autorizzazioni di modifica, vai a "
"%sAutorizzazioni > Impostazioni > Sincronizzazione articoli%s."

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:32
msgid "Sync Posts"
msgstr "Sincronizzazione articoli"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:40
msgid "Synchronize Posts"
msgstr "Sincronizzazione articoli"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:53
msgid "Synchronize Posts to Users"
msgstr "Sincronizza gli articoli con gli utenti"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:54
msgid "Grant Author Permissions"
msgstr "Assegna autorizzazioni autore"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:56
msgid "Match Post Field"
msgstr "Abbina campo articolo"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:57
msgid "Match User Field"
msgstr "Abbina campo utente"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:58
msgid "User Role"
msgstr "Ruoli utente"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:59
msgid "Parent Post"
msgstr "Articolo genitore"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:296
msgid "Post Title"
msgstr "Titolo articolo"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:297
msgid "Post slug"
msgstr "Slug articolo"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:301
msgid "User Display Name"
msgstr "Nome utente visualizzato"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:302
msgid "User email"
msgstr "Email utente"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:303
msgid "User login"
msgstr "Accesso utente"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:304
msgid "User nicename"
msgstr "Nicename utente"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:325
msgid "Sync to New Users"
msgstr "Sincronizza con i nuovi utenti"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:326
msgid "Current Users"
msgstr "Utenti attuali"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:327
msgid "Role to Sync"
msgstr "Ruolo da sincronizzare"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:328
msgid "Post Match Field"
msgstr "Campo abbina articolo"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:330
msgid "User Match Field"
msgstr "Campo abbina utente"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:333
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:380
msgid "please select..."
msgstr "seleziona…"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:381
msgid "(all roles)"
msgstr "(tutti i ruoli)"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:435
#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:478
msgid "(other)"
msgstr "(altro)"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:447
#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:490
msgid "select..."
msgstr "seleziona..."

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:448
#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:491
msgid "cancel"
msgstr "annulla"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:542
msgid "Synchronization Results:"
msgstr "Risultati della sincronizzazione:"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UI/SettingsTabSyncPosts.php:561
msgid "Read more..."
msgstr "Leggi tutto…"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:60
msgid "%s: Skipping because no role is selected"
msgstr "%s: saltato perché nessun ruolo è stato selezionato"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:78
msgid "%s: Enabled PressPermit filtering (Core > Filtered Post Types)"
msgstr ""
"%s: filtraggio PressPermit abilitato (Core > Tipi di contenuto filtrati)"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:93
msgid "%1$s: Assigned supplemental %2$s Author role to [WP %3$s] group"
msgstr ""
"%1$s: assegnato %2$s supplementare del ruolo autore al gruppo [%3$s WP]"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:218
msgid "Ambiguous %1$s match (%2$s)"
msgstr "Corrispondenza ambigua %1$s (%2$s)"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:248
msgid "Ambiguous user match for %1$s (%2$s, post id %3$s"
msgstr "Corrispondenza utente ambigua per %1$s (%2$s, id articolo %3$s"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:273
msgid "Ambiguous user match for %1$s (%2$s, $post id %3$s)"
msgstr "Corrispondenza utente ambigua per %1$s (%2$s, $id articolo %3$s)"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:392
#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:416
msgid "Ambiguous user match for %1$s (%2$s)"
msgstr "Corrispondenza utente ambigua per %1$s (%2$s)"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:447
msgid "%1$s: %2$s posts created"
msgstr "%1$s: %2$s articoli creati"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:453
msgid "%1$s: %2$s posts updated"
msgstr "%1$s: %2$s articoli aggiornati"

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:464
msgid "%1$s: Synchronization done for %2$s role."
msgstr "%1$s: sincronizzazione completata per il ruolo %2$s."

#: modules/presspermit-sync/classes/Permissions/SyncPosts/UserSync.php:466
msgid "%s: Synchronization done."
msgstr "%1$s: sincronizzazione completata."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:30
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:76
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:77
msgid "Teaser"
msgstr "Promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:37
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:134
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:243
msgid "Teaser Type"
msgstr "Tipo di promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:38
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:140
msgid "Coverage"
msgstr "Copertura"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:39
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:146
msgid "Teaser Text"
msgstr "Testo del promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:40
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:152
msgid "Redirect"
msgstr "Reindirizza"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:41
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:158
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:43
msgid "Hidden Content Teaser"
msgstr "Nascondi il promo del contenuto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:53
msgid "Display mode for readable private posts"
msgstr "Modalità di visualizzazione per gli articoli privati leggibili"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:54
msgid "Display mode for readable non-private posts"
msgstr "Modalità di visualizzazione per gli articoli non privati leggibili"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:55
msgid "Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)"
msgstr "Testo sostitutivo del feed (usa %permalink% per l'URL dell'articolo)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:56
msgid "Hide Featured Image when Teaser is applied"
msgstr "Nascondi l'immagine in evidenza quando si applica il promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:57
msgid ""
"\"Hide Private\" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, "
"Staff, etc.)"
msgstr ""
"Le impostazioni \"Nascondi privato\" si applicano solo alla privacy "
"personalizzata (membro, premium, staff, ecc.)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:104
msgid "Posts Teaser"
msgstr "Promo articoli"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:116
msgid "All post teaser settings were updated."
msgstr "Tutte le impostazioni del promo sono state aggiornate."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:124
msgid "All post teaser settings were reset to defaults."
msgstr ""
"Tutte le impostazioni del promo sono state reimpostate ai valori predefiniti."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:246
msgid "User Application"
msgstr "Domanda dell'utente"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:274
msgid "No Teaser"
msgstr "Senza promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:276
msgid "Excerpt as Teaser"
msgstr "Riassunto come promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:277
msgid "Excerpt or pre-More as Teaser"
msgstr "Il riassunto o il testo descrittivo come promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:278
msgid "Excerpt, pre-More or First X Characters"
msgstr "Il riassunto, il testo descrittivo o i primi X caratteri"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:286
msgid "Excerpt or First X Characters"
msgstr "Il riassunto o i primi X caratteri"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:333
msgid "Logged in Users"
msgstr "Utenti connessi"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:341
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:416
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:446
msgid "Teaser Application"
msgstr "Richiesta del promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:417
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:472
msgid "Private Posts (if unreadable)"
msgstr "Articoli privati (se non leggibili)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:418
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:507
msgid "Nav Menu Links"
msgstr "Link del menu di navigazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:453
msgid "List and Single view"
msgstr "Vista elenco e singola"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:454
msgid "Single view only"
msgstr "Solo vista singola"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:489
msgid "Apply Teaser to Private Posts"
msgstr "Applica il promo agli articoli privati"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:490
msgid "Hide Private Posts"
msgstr "Nascondi gli articoli privati"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:491
msgid "Hide for Custom Visibility"
msgstr "Nascondi per la visibilità personalizzata"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:519
msgid "Display Teaser Links in Nav Menu"
msgstr "Mostra i link promo nel menu di navigazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:520
msgid "No Teaser Links in Nav Menu"
msgstr "Nessun link promo nel menu di navigazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:541
msgid "Nav Menu Links - Disable Teaser for Some Categories / Tags:"
msgstr "Link menu di navigazione - disabilita promo per alcune categorie/tag:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:553
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:605
msgid "Hide links related to these %s:"
msgstr "Nascondi i link correlati a questi %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:695
msgid "Redirection"
msgstr "Reindirizzamento"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:698
msgid "Page Selection"
msgstr "Seleziona pagina"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:705
msgid "Anonymous Visitors:"
msgstr "Visitatore anonimo:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:713
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:787
msgid "No Redirect"
msgstr "Non reindirizzare"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:714
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:788
msgid "Redirect to WordPress Login"
msgstr "Reindirizza all'accesso WordPress"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:715
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:789
msgid "Redirect to a Custom Page"
msgstr "Reindirizza a una pagina personalizzata"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:779
msgid "Logged in Users:"
msgstr "Utenti connessi:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:869
msgid "name"
msgstr "nome"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:870
msgid "content"
msgstr "contenuto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:871
msgid "excerpt"
msgstr "riassunto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:889
msgid "post title"
msgstr "titolo articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:890
msgid "post content"
msgstr "contenuto articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:891
msgid "post excerpt"
msgstr "riassunto articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:903
msgid "Teaser Text for %s"
msgstr "Testo promo per %s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:912
msgid "Replace %s with:"
msgstr "Sostituisci %s con:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:916
msgid "Before %s:"
msgstr "Prima %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:920
msgid "After %s:"
msgstr "Dopo %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:993
msgid "Type-Specific Teaser Text"
msgstr "Testo promo specifico per il tipo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:997
msgid ""
"<strong>Copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions."
"php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-"
"updated). You will need to adjust the 'my_custom_type' identifier and text "
"as desired:"
msgstr ""
"<strong>Copia</strong> il seguente codice nel file <strong>functions.php</"
"strong> del tuo tema (o qualche altro file che viene sempre eseguito e non "
"aggiornato automaticamente). Devi modificare l'identificatore "
"'my_custom_type' e il testo come desiderato:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1005
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1073
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1117
msgid "Expand code"
msgstr "Espandi codice"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1009
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1077
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1121
msgid "Collapse code"
msgstr "Riduci codice"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1015
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1083
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1127
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1019
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1087
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1131
msgid "Code copied"
msgstr "Codice copiato"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1187
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1195
msgid "Hide Featured Image when Teaser is applied:"
msgstr "Nascondi l'immagine in evidenza quando si applica il promo:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1215
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1237
msgid "Display for readable private posts:"
msgstr "Visualizza per gli articoli privati leggibili:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1243
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1268
msgid "Full Content"
msgstr "Contenuto completo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1243
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1268
msgid "Excerpt Only"
msgstr "Solo il riassunto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1243
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1268
msgid "Title Only"
msgstr "Solo il titolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1262
msgid "Display for readable non-private posts:"
msgstr "Visualizza per gli articoli non privati leggibili:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1289
msgid "Feed Replacement Text:"
msgstr "Testo sostitutivo del feed:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1304
msgid "Use %s for post URL"
msgstr "Usa %s per l'URL dell'articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1325
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:1326
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Reimposta ai valori predefiniti"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooks.php:59
msgid ""
"Sorry, this content requires additional permissions.  Please contact an "
"administrator for help."
msgstr ""
"Questo contenuto richiede autorizzazioni supplementari.  Contatta un "
"amministratore per un aiuto."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooks.php:60
msgid ""
"Sorry, you don't have access to this content.  Please log in or contact a "
"site administrator for help."
msgstr ""
"Non hai le autorizzazioni per questo contenuto.  Accedi o contatta "
"l'amministratore del sito per un aiuto."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooks.php:69
msgid "Note: This content requires a higher login level."
msgstr "Nota: questo contenuto richiede un livello di accesso alto."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooks.php:70
msgid "Note: This content requires site login."
msgstr "Nota: questo contenuto richiede l'accesso al sito."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:33
msgid "Select a page"
msgstr "Seleziona una pagina"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:34
msgid "Select terms"
msgstr "Seleziona termini"
