# Translation of Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access "
"for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-06 19:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-30 10:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:312
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:313
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:314
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:316
msgid "(Permissions Pro capability)"
msgstr "(Capacità Permissions Pro)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98
msgid ""
"Accommodate front end uploading solutions that require page editing "
"capabilities for the async upload request"
msgstr ""
"Soddisfare le soluzioni di caricamento front-end che richiedono capacità di "
"modifica della pagina per la richiesta di caricamento asincrono"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156
msgid ""
"Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu "
"items will be locked into current positions."
msgstr ""
"Consenti ai non amministratori di rinominare le voci di menu che non possono "
"modificare completamente. Le voci di menu saranno bloccate nelle posizioni "
"correnti."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24
msgid ""
"Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading "
"permissions for private content"
msgstr ""
"Consenti ai metagruppi {Tutti} e {Anonimo} di ottenere autorizzazioni di "
"lettura specifiche per i contenuti privati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
msgid ""
"Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using an "
"existing post as the pattern."
msgstr ""
"Consente la creazione di un nuovo post (di qualsiasi tipo) per ciascun "
"utente selezionato, utilizzando un post esistente come modello."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:205
msgid ""
"Always auto-assign a category if none are selected and user lacks permission "
"for default category"
msgstr ""
"Assegna sempre automaticamente una categoria se non ne è selezionata nessuna "
"e l'utente non ha l'autorizzazione per la categoria predefinita"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:208
msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected"
msgstr ""
"Assegna sempre automaticamente un tag al post se non ne è selezionato nessuno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:211
msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected"
msgstr ""
"Assegna sempre automaticamente un termine di questa tassonomia se non ne è "
"selezionato nessuno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:281
msgid ""
"Assign Supplemental Roles or Specific Permissions. Other capabilities may "
"also be required."
msgstr ""
"Assegnare ruoli supplementari o autorizzazioni specifiche. Potrebbero essere "
"richieste anche altre capacità."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106
msgid "Attached Files Private setting available"
msgstr "File allegati Impostazione privata disponibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174
msgid ""
"Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment "
"queries for them"
msgstr ""
"I media allegati non hanno commenti, quindi non aggiungere clausole alle "
"query di commento per essi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:277
msgid "Can create Permission Groups"
msgstr "Può creare gruppi di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:279
msgid "Can delete Permission Groups"
msgstr "Può eliminare i gruppi di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:278
msgid "Can edit all Permission Groups (barring Specific Permissions)"
msgstr ""
"Può modificare tutti i gruppi di autorizzazioni (tranne autorizzazioni "
"specifiche)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:198
msgid ""
"Circle membership does not limit page association (page parent setting) "
"ability"
msgstr ""
"L'appartenenza al cerchio non limita la capacità di associazione delle "
"pagine (impostazione della pagina padre)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:120
msgid "Collaborative Publishing"
msgstr "Pubblicazione collaborativa"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering"
msgstr ""
"Elenco separato da virgole dei tipi MIME da escludere dal filtro di accesso "
"ai file"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering "
"(bypassing others)"
msgstr ""
"Elenco separato da virgole dei tipi MIME da includere nel filtro di accesso "
"ai file (ignorandone altri)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29
msgid ""
"Comma-separated list of post types to limit the effect of "
"PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"
msgstr ""
"Elenco separato da virgole di tipi di post per limitare l'effetto di "
"PP_UNFILTERED_FRONT e apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:10
msgid ""
"Configuration items will be imported even if the request exceeds PHP "
"execution time limit. Repeat as necessary until all items are imported."
msgstr ""
"Gli elementi di configurazione saranno importati anche se la richiesta "
"supera il limite di tempo di esecuzione PHP. Ripetere se necessario finché "
"tutti gli elementi non saranno importati."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:11
msgid ""
"Current Role Scoper configuration is not modified or deleted. You will still "
"be able to restore previous behavior by reactivating Role Scoper if "
"necessary."
msgstr ""
"La configurazione corrente di Role Scoper non è stata modificata o eliminata."
" Sarà comunque possibile ripristinare il comportamento precedente "
"riattivando Role Scoper, se necessario."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:137
msgid "Customize 'Permission Groups' caption"
msgstr "Personalizza la didascalia \"Gruppi di autorizzazioni\""

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138
msgid "Customize 'Permission Groups' caption on user profile"
msgstr ""
"Personalizza la didascalia \"Gruppi di autorizzazioni\" sul profilo utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141
msgid "Customize description under 'Permission Groups' caption "
msgstr ""
"Personalizza la descrizione sotto la didascalia \"Gruppi di autorizzazioni\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:109
msgid ""
"Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP "
"database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other "
"external user registration systems."
msgstr ""
"Rileva i ruoli utente che sono aggiunti dinamicamente ma non memorizzati nel "
"database WP. Può essere utile per i siti che si sincronizzano con Active "
"Directory o altri sistemi di registrazione utenti esterni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:214
msgid ""
"Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default terms"
msgstr ""
"Determina l'impostazione predefinita di Autorizzazioni > Impostazioni > "
"Modifica > Assegna automaticamente termini predefiniti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:202
msgid ""
"Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default term"
msgstr ""
"Determina il valore predefinito di Autorizzazioni > Impostazioni > Modifica >"
" Assegnazione automatica termine predefinito"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:208
msgid ""
"Development use only (on front end, do not replace 'post_status = 'publish'' "
"clause with filtered equivalent)"
msgstr ""
"Solo per uso di sviluppo (nel front-end, non sostituire la clausola "
"'post_status = 'publish'' con l'equivalente filtrato)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:207
msgid ""
"Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for "
"unfiltered post types with anonymous user)"
msgstr ""
"Solo per uso di sviluppo (sopprime la clausola post_status = 'publish' per i "
"tipi di post non filtrati con utente anonimo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144
msgid ""
"Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble by "
"default. Instead, use specified value."
msgstr ""
"Disattiva la determinazione automatica di quanti livelli dell'albero delle "
"pagine rendere visibili per impostazione predefinita. Utilizza invece il "
"valore specificato."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28
msgid ""
"Disable front end filtering for all users (subject to limitation by "
"PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"
msgstr ""
"Disabilita il filtro front-end per tutti gli utenti (soggetto a limitazione "
"da PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27
msgid ""
"Disable front end filtering if logged user is a content administrator "
"(normally filter to force inclusion of readable private posts in get_pages() "
"listing, post counts, etc."
msgstr ""
"Disattiva il filtro front-end se l'utente registrato è un amministratore di "
"contenuti (normalmente filtra per forzare l'inclusione di post privati "
"leggibili nell'elenco get_pages(), nei conteggi dei post, ecc.)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:85
msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in."
msgstr ""
"Disattiva il filtro dei permessi per gli utenti che non hanno effettuato "
"l'accesso."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:126
msgid ""
"Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies "
"which are enabled for Permissions filtering."
msgstr ""
"Visualizza una colonna personalizzata nella schermata Modifica post per "
"tutte le tassonomie correlate abilitate per il filtraggio delle "
"autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:97
msgid ""
"Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow "
"results."
msgstr ""
"Visualizza un menu a discesa dei ruoli accanto alla casella di ricerca "
"dell'utente per restringere i risultati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:100
msgid "Display additional descriptions in role assignment and options UI."
msgstr ""
"Visualizza descrizioni aggiuntive nell'interfaccia utente delle opzioni e "
"dell'assegnazione dei ruoli."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:103
msgid ""
"Display descriptive captions for additional functionality provided by "
"missing or deactivated modules (Permissions Pro package)."
msgstr ""
"Visualizza didascalie descrittive per le funzionalità aggiuntive fornite dai "
"moduli mancanti o disattivati (pacchetto Permissions Pro)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300
msgid "Disregard association permissions (for all hierarchical post types)"
msgstr ""
"Ignora i permessi di associazione (per tutti i tipi di post gerarchici)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:302
msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress"
msgstr ""
"Non modificare l'elenco della libreria multimediale fornito da WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:217
msgid ""
"Do not auto-assign a category (except standard default category if user has "
"permission)"
msgstr ""
"Non assegnare automaticamente una categoria (tranne la categoria predefinita "
"standard se l'utente ha l'autorizzazione)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:220
msgid "Do not auto-assign a post tag"
msgstr "Non assegnare automaticamente un tag al post"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:226
msgid ""
"Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term "
"in the taxonomy"
msgstr ""
"Non assegnare automaticamente un termine se l'utente ha l'autorizzazione per "
"più di un termine nella tassonomia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:223
msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy"
msgstr "Non assegnare automaticamente un termine di questa tassonomia"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131
msgid ""
"Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and "
"Settings menus."
msgstr ""
"Non aggiungere un menu Permessi. Invece, aggiungi voci di menu ai menu "
"Utenti e Impostazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:257
msgid ""
"Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, regardless "
"of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still accessible "
"unless option 'own_attachments_always_editable' is set false"
msgstr ""
"Non consentire ai non amministratori di vedere i caricamenti non allegati "
"degli altri, indipendentemente dalle impostazioni dei Permessi. I loro "
"caricamenti non allegati sono comunque accessibili a meno che l'opzione "
"'own_attachments_always_editable' non sia impostata su falso"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74
#| msgid ""
#| "PRO: Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable "
#| "posts hidden)"
msgid ""
"Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts "
"hidden)"
msgstr ""
"Non applicare il teaser di contenuto ai risultati di get_pages() (lascia "
"nascosti i post illeggibili)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43
msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus"
msgstr "Non applicare CSS per nascondere i menu di navigazione vuoti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type"
msgstr ""
"Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo 'media'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type"
msgstr ""
"Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo 'pagina'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type"
msgstr ""
"Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo \"post\""

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34
msgid ""
"Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post type"
msgstr ""
"Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo di post "
"personalizzato specificato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:240
msgid ""
"Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have "
"'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability"
msgstr ""
"Non attribuire la capacità implicita di 'manage_nav_menus' agli utenti che "
"hanno la capacità di 'edit_theme_options' o 'switch_themes'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:232
msgid ""
"Don't define an 'Approved' status, even if Status Control module is active"
msgstr ""
"Non definire uno stato \"Approvato\", anche se il modulo Controllo stato è "
"attivo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122
msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin"
msgstr ""
"Non filtrare la visualizzazione o la moderazione dei commenti all'interno di "
"wp-admin"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41
msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call"
msgstr ""
"Non filtrare i conteggi dei post dei termini nella chiamata get_terms()"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64
msgid ""
"Don't include readable private pages in the Pages widget or other "
"wp_list_pages() / get_pages() results    "
msgstr ""
"Non includere pagine private leggibili nel widget Pagine o altri risultati "
"wp_list_pages() / get_pages()"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:249
msgid ""
"Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu "
"settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or "
"'publish_pages') "
msgstr ""
"Non richiedono funzionalità aggiuntive per la gestione delle impostazioni "
"del menu di navigazione (normalmente richiedono 'manage_menu_settings', "
"'edit_others_pages' o 'publish_pages')"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130
msgid ""
"Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users"
msgstr ""
"Non modificare gli indici del menu di amministrazione per posizionare il "
"menu Autorizzazioni sotto Utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:298
msgid ""
"Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post"
msgstr ""
"Modificare i propri caricamenti di file, anche se vengono allegati a un post "
"non modificabile"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:252
msgid ""
"Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for non-"
"Administrators"
msgstr ""
"Elimina le query di filtro extra durante l'aggiornamento del menu di "
"navigazione, anche per i non amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:188
msgid ""
"Enable post contributors or authors with pp_set_edit_exceptions capability "
"to set editing Permissions on posts authored by others"
msgstr ""
"Abilita i collaboratori o gli autori dei post con la capacità "
"pp_set_edit_Exceptions per impostare i permessi di modifica sui post creati "
"da altri"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63
msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)"
msgstr "Priorità del filtro per il filtro 'get_pages' (predefinito: 1)"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:12
msgid ""
"Following import, you should manually review the results and confirm that "
"permissions are correct. Some manual followup may be required."
msgstr ""
"Dopo l'importazione, dovresti esaminare manualmente i risultati e confermare "
"che le autorizzazioni siano corrette. Potrebbe essere necessario un follow-"
"up manuale."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44
msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div"
msgstr ""
"Per i menu di navigazione legacy, nascondi il div del menu di navigazione "
"vuoto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:53
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. For specialized Media Library "
"permissions, install the Collaborative Publishing module."
msgstr ""
"Per la maggior parte delle installazioni, lascia questa opzione disabilitata."
" Per i permessi specializzati della Media Library, installa il modulo "
"Collaborative Publishing."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:47
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. If enabled, corresponding edit "
"and delete capabilities must be added to existing roles."
msgstr ""
"Per la maggior parte delle installazioni, lascia questa opzione disabilitata."
" Se abilitata, le capacità di modifica ed eliminazione corrispondenti devono "
"essere aggiunte ai ruoli esistenti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:50
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. See Editing tab for specialized "
"Media Library permissions."
msgstr ""
"Per la maggior parte delle installazioni, lascia questa opzione disabilitata."
" Consulta la scheda Modifica per i permessi specializzati della Libreria "
"multimediale."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:246
msgid ""
"For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of first "
"editable item "
msgstr ""
"Per i non amministratori, i nuovi elementi del menu di navigazione sono "
"impostati per impostazione predefinita come figlio del primo elemento "
"modificabile"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67
msgid ""
"For performance, change the get_pages() database query to return only a "
"subset of fields, excluding post_content"
msgstr ""
"Per migliorare le prestazioni, modifica la query del database get_pages() "
"per restituire solo un sottoinsieme di campi, escludendo post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55
msgid ""
"For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being "
"appended to redirects"
msgstr ""
"Per la compatibilità con Teaser, impedire che l'argomento pp_permissions "
"venga aggiunto ai reindirizzamenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of "
"redirect_to"
msgstr ""
"Per la compatibilità con Teaser, specificare un argomento di "
"reindirizzamento da utilizzare al posto di redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other than "
"redirect_to"
msgstr ""
"Per la compatibilità con Teaser, specificare un argomento di "
"reindirizzamento aggiuntivo diverso da redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166
msgid ""
"Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not "
"stored to the WP database."
msgstr ""
"Rilevamento forzato dei ruoli utente WP che vengono aggiunti dinamicamente "
"ma non memorizzati nel database WP."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165
msgid "Fork published posts only."
msgstr "Pubblica solo i post forkati."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110
msgid "HTTP status code to send when file access is blocked"
msgstr "Codice di stato HTTP da inviare quando l'accesso al file è bloccato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168
msgid ""
"If a user lacks the edit_others_posts capability for the post type, they "
"cannot fork other's posts either."
msgstr ""
"Se un utente non dispone della funzionalità edit_others_posts per il tipo di "
"post, non potrà effettuare il fork dei post di altri."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:229
msgid ""
"If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have "
"term assignment limitations"
msgstr ""
"Se l'impostazione di assegnazione automatica dei termini è abilitata, "
"applicala anche se l'utente non ha limitazioni di assegnazione dei termini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:91
msgid ""
"If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will "
"still be listed to Administrators."
msgstr ""
"Se selezionata, le pagine bloccate dai gruppi \"Tutti\" o \"Connesso\" "
"verranno comunque elencate per gli amministratori."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153
msgid ""
"If disabled, access may be blocked based on the attachment page. In that "
"case, a role can be given the edit_own_attachments capability, or "
"Permissions for a specific file."
msgstr ""
"Se disabilitato, l'accesso potrebbe essere bloccato in base alla pagina "
"dell'allegato. In tal caso, a un ruolo può essere assegnata la capacità "
"edit_own_attachments o Permessi per un file specifico."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:44
msgid ""
"If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific "
"Category / Term Permissions."
msgstr ""
"Se disattivati, i post \"bloccati\" manualmente possono essere sbloccati "
"tramite autorizzazioni specifiche per categoria/termine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171
msgid ""
"If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, "
"pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of capabilities "
"below."
msgstr ""
"Se abilitato, le capacità pp_set_edit_Exceptions, "
"pp_set_associate_Exceptions, ecc. saranno rispettate. Vedere l'elenco delle "
"capacità di seguito."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:94
msgid ""
"If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP role "
"can set reading permissions for their editable posts."
msgstr ""
"Se abilitata, gli utenti con la capacità pp_set_read_Exceptions nel ruolo WP "
"possono impostare i permessi di lettura per i loro post modificabili."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:280
msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership"
msgstr ""
"Se è consentita la modifica del gruppo, è possibile anche modificare "
"l'appartenenza al gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:128
msgid ""
"If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any "
"explicitly assigned permissions in sub-pages"
msgstr ""
"Se le autorizzazioni di propagazione sono assegnate a un ramo di pagina, "
"sovrascrivere tutte le autorizzazioni assegnate esplicitamente nelle "
"sottopagine"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65
msgid ""
"If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child "
"pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Se alcune pagine sono state soppresse dai risultati di get_pages(), modifica "
"i valori post_parent corrispondenti delle pagine figlio in un antenato "
"visibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82
msgid ""
"If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child "
"terms' corresponding parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Se alcuni termini sono stati soppressi dai risultati di get_terms(), "
"modifica i valori padre corrispondenti dei termini figlio in un antenato "
"visibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:123
msgid ""
"If this setting is disabled, a specific role can be given capabilities: "
"list_others_posts, list_others_pages, etc."
msgstr ""
"Se questa impostazione è disabilitata, è possibile attribuire delle capacità "
"a un ruolo specifico: list_others_posts, list_others_pages, ecc."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:195
msgid ""
"If user cannot generally save pages to top level but a page they are editing "
"is already there, allow it to stay at top level even if not yet published "
msgstr ""
"Se l'utente non riesce in genere a salvare le pagine al livello superiore ma "
"una pagina che sta modificando è già presente, consentirle di rimanere al "
"livello superiore anche se non è ancora stata pubblicata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:237
msgid ""
"If user has Nav Menu management capabilities but can't 'edit_theme_options', "
"strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of linking it to nav-menus"
msgstr ""
"Se l'utente ha capacità di gestione del menu di navigazione ma non può "
"'edit_theme_options', rimuovere il collegamento dal menu Aspetto di wp-admin "
"invece di collegarlo a nav-menus"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:13
msgid ""
"If your Role Scoper configuration has Category Restrictions on the Author or "
"Editor role, specific Publish Permissions will be enabled to control "
"publishing permissions separate from editing permissions. Existing specific "
"Edit Permissions will be mirrored as specific Publish Permissions to "
"maintain previous access."
msgstr ""
"Se la configurazione del tuo Role Scoper ha Restrizioni di categoria sul "
"ruolo Autore o Editore, Autorizzazioni di pubblicazione specifiche saranno "
"abilitate per controllare le autorizzazioni di pubblicazione separatamente "
"dalle autorizzazioni di modifica. Le autorizzazioni di modifica specifiche "
"esistenti saranno rispecchiate come Autorizzazioni di pubblicazione "
"specifiche per mantenere l'accesso precedente."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:176
msgid "Import"
msgstr "Importare"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40
msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them"
msgstr ""
"Includi i post programmati nella query dei post se l'utente può modificarli"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97
msgid ""
"Leave Media Library with normal access criteria based on user's role "
"capabilities "
msgstr ""
"Lascia la libreria multimediale con i normali criteri di accesso in base "
"alle capacità del ruolo dell'utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45
msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Lascia termini senza post leggibili nei menu di navigazione WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42
msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Lascia i post illeggibili nei menu di navigazione WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:88
msgid ""
"Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites"
msgstr ""
"Compatibilità legacy: i filtri dei termini front-end non vengono applicati "
"su alcuni siti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:262
msgid "Limited User Editors can assign their own role"
msgstr "Gli editori con diritti limitati possono assegnare il proprio ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306
msgid ""
"Make Quick Edit and Bulk Edit available to non-Administrators even though "
"some inappropriate selections may be possible"
msgstr ""
"Rendere la modifica rapida e la modifica in blocco disponibili ai non "
"amministratori anche se potrebbero essere possibili alcune selezioni "
"inappropriate"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content"
msgstr ""
"Rendi la funzione di ricerca nella metabox di selezione dei post in modo che "
"guardi il contenuto del post"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt"
msgstr ""
"Rendi la funzione di ricerca nella metabox di selezione dei post esaminando "
"l'estratto del post"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143
msgid ""
"Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)"
msgstr ""
"Numero massimo di post/termini gerarchici da visualizzare contemporaneamente "
"(per pagina)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142
msgid ""
"Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per "
"page)"
msgstr ""
"Numero massimo di post/termini non gerarchici da visualizzare "
"contemporaneamente (per pagina)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129
msgid ""
"Max number of specific permissions to insert in a single database query "
"(default 1000)"
msgstr ""
"Numero massimo di autorizzazioni specifiche da inserire in una singola query "
"del database (predefinito 1000)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:274
msgid "Modify these Permissions settings"
msgstr "Modifica queste impostazioni delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:82
msgid ""
"Most sites don't need advanced settings. But enable them if you need to work "
"with custom WP Roles or apply performance tweaks."
msgstr ""
"La maggior parte dei siti non necessita di impostazioni avanzate. Ma "
"abilitale se devi lavorare con WP Roles personalizzati o applicare modifiche "
"alle prestazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83
msgid ""
"Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some "
"terms have been suppressed"
msgstr ""
"Non modificare mai il valore padre nel set di risultati get_terms(), anche "
"se alcuni termini sono stati soppressi"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66
msgid ""
"Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if "
"some pages have been suppressed"
msgstr ""
"Non modificare mai il valore post_parent nel set di risultati get_pages(), "
"anche se alcune pagine sono state soppresse"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:74
msgid "Note: Groups and Roles are always displayed in \"Edit User\""
msgstr ""
"Nota: i gruppi e i ruoli vengono sempre visualizzati in \"Modifica utente\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:79
msgid ""
"Note: if you disable these settings, the stored values (including Role Usage "
"adjustments) are retained but ignored."
msgstr ""
"Nota: se si disabilitano queste impostazioni, i valori memorizzati (incluse "
"le regolazioni relative all'utilizzo dei ruoli) vengono mantenuti ma "
"ignorati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305
msgid ""
"On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by "
"listing uneditable private pages"
msgstr ""
"Nella schermata Pagine, soddisfa la funzionalità mancante edit_private_pages "
"elencando le pagine private non modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:304
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by "
"listing other user's uneditable posts"
msgstr ""
"Nella schermata Post, soddisfa la funzionalità mancante edit_others_posts "
"elencando i post non modificabili di altri utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing "
"uneditable drafts"
msgstr ""
"Nella schermata Post, soddisfa la funzionalità edit_posts mancante elencando "
"le bozze non modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118
msgid ""
"On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links "
"instead of group edit links"
msgstr ""
"Nell'elenco Utenti, i gruppi di autorizzazioni nella colonna personalizzata "
"sono collegamenti di filtro elenco anziché collegamenti di modifica gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:176
#, php-format
msgid ""
"Once your import task is complete, you can eliminate this tab by disabling "
"the %s module."
msgstr ""
"Una volta completata l'attività di importazione, puoi eliminare questa "
"scheda disabilitando il modulo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139
msgid "Only one group is selectable on Add User screen"
msgstr "È possibile selezionare solo un gruppo nella schermata Aggiungi utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140
msgid "Only one group is selectable on Edit User screen"
msgstr "È possibile selezionare solo un gruppo nella schermata Modifica utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:192
msgid ""
"Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies "
"to 'page' type only"
msgstr ""
"L'impostazione dei permessi \"Le pagine possono essere impostate o rimosse "
"dal livello superiore da\" si applica solo al tipo \"pagina\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:265
msgid ""
"Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users "
"screen"
msgstr ""
"Campi Meta del post da copiare quando si utilizza il menu a discesa "
"\"Aggiungi pagina autore\" nella schermata Utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159
msgid ""
"Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack "
"edit_theme_options capability."
msgstr ""
"Impedisce la creazione o la modifica di elementi personalizzati per gli "
"utenti non amministratori che non dispongono della funzionalità "
"edit_theme_options."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:243
msgid ""
"Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add "
"below existing editable items instead)"
msgstr ""
"Impedisci ai non amministratori di aggiungere nuovi elementi del menu di "
"navigazione al livello superiore (aggiungendo invece gli elementi "
"modificabili esistenti)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162
msgid ""
"Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a "
"higher-level user or assigning a role higher than their own."
msgstr ""
"Impedisci agli utenti non amministratori con autorizzazioni di modifica "
"utente di modificare un utente di livello superiore o di assegnare un ruolo "
"superiore al proprio."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:275
msgid ""
"PublishPress Permissions does not apply any Supplemental Roles or Specific "
"Permissions to limit or expand viewing or editing access"
msgstr ""
"Le autorizzazioni di PublishPress non applicano alcun ruolo supplementare o "
"autorizzazione specifica per limitare o espandere l'accesso alla "
"visualizzazione o alla modifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:276
msgid ""
"PublishPress Permissions implicitly grants capabilities for all post types "
"and statuses, but does not apply Specific Permissions"
msgstr ""
"Le autorizzazioni PublishPress concedono implicitamente funzionalità per "
"tutti i tipi di post e stati, ma non applicano autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175
msgid ""
"Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting "
"fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Ridurre il sovraccarico delle query delle pagine (in get_pages() e wp-admin) "
"impostando i campi come predefiniti su un elenco che non include post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Ridurre il sovraccarico della query multimediale di wp-admin impostando i "
"campi come predefiniti su un elenco impostato che non include post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Ridurre il sovraccarico della query dei post di wp-admin impostando i campi "
"come predefiniti su un elenco impostato che non include post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by "
"defaulting fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Ridurre il sovraccarico della query wp-admin per il tipo di post "
"personalizzato specificato impostando per impostazione predefinita i campi "
"su un elenco impostato che non include post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135
msgid ""
"Remove Edit Form elements with these (comma-separated) html IDs from users "
"who do not have full editing capabilities for the post/page."
msgstr ""
"Rimuovere gli elementi del modulo di modifica con questi ID HTML (separati "
"da virgole) dagli utenti che non hanno piena capacità di modifica per il "
"post/la pagina."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:62
msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles"
msgstr ""
"Rimuovi i prefissi \"Privato:\" e \"Protetto\" dai titoli di Post e Pagine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:65
msgid ""
"Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third "
"party plugin, disable this setting."
msgstr ""
"Rimuovi le voci di menu illeggibili. Se si verificano problemi di rendering "
"del menu con un plugin di terze parti, disabilita questa impostazione."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:14
msgid ""
"s posts within a specified category but still be able to submit / edit / "
"publish their own posts in that category, they will need to be switched to a "
"WordPress role that does not have the \"edit_others_pages\" capability. Then "
"specific editing permissions can be granted per-category."
msgstr ""
"s post all'interno di una categoria specificata ma possono comunque "
"inviare/modificare/pubblicare i propri post in quella categoria, dovranno "
"essere trasferiti a un ruolo WordPress che non abbia la capacità "
"\"edit_others_pages\". Quindi possono essere concesse autorizzazioni di "
"modifica specifiche per categoria."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:153
msgid "Search by last name instead of display name"
msgstr "Cerca per cognome invece che per nome visualizzato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:299
msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library"
msgstr ""
"Visualizza i caricamenti di file non allegati di altri utenti nella Libreria "
"multimediale"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:293
msgid ""
"Set Association (Parent) Permissions on Edit Post screen (where applicable)"
msgstr ""
"Imposta i permessi di associazione (genitore) nella schermata Modifica post "
"(ove applicabile)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90
msgid ""
"Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author "
"capability is assigned"
msgstr ""
"Imposta l'autore sull'utente corrente se è assegnata la capacità "
"autoset_post_author / autoset_page_author"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:292
msgid "Set Editing Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Imposta i permessi di modifica nella schermata Modifica post/termine (ove "
"applicabile)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285
msgid "Set Forking Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Imposta i permessi di forking nella schermata Modifica post/termine (ove "
"applicabile)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282
msgid ""
"Set Read Permissions for specific posts on Edit Post/Term screen (for non-"
"Administrators lacking edit_users capability; may be disabled by Permissions "
"Settings)"
msgstr ""
"Imposta i permessi di lettura per post specifici nella schermata Modifica "
"post/Termine (per i non amministratori privi della capacità edit_users; può "
"essere disabilitato tramite Impostazioni permessi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:289
msgid "Set Revision Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Imposta i permessi di revisione nella schermata Modifica post/termine (ove "
"applicabile)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294
msgid ""
"Set Term Assignment Permissions on Edit Term screen (in relation to an "
"editable post type)"
msgstr ""
"Imposta i permessi di assegnazione del termine nella schermata Modifica "
"termine (in relazione a un tipo di post modificabile)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:296
msgid "Set Term Association (Parent) Permissions on Edit Term screen"
msgstr ""
"Imposta autorizzazioni associazione termine (genitore) nella schermata "
"Modifica termine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:295
msgid "Set Term Management Permissions on Edit Term screen"
msgstr ""
"Imposta le autorizzazioni di gestione dei termini nella schermata Modifica "
"termine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:120
#, php-format
msgid ""
"Settings related to content editing permissions, provided by the %s module."
msgstr ""
"Impostazioni relative alle autorizzazioni di modifica dei contenuti, fornite "
"dal modulo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30
msgid ""
"Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be "
"assigned"
msgstr ""
"Autorizzazioni specifiche: le aggiunte ('Abilitate') non vengono applicate, "
"non possono essere assegnate"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') can be applied to custom-"
"defined groups"
msgstr ""
"Autorizzazioni specifiche: le restrizioni (\"Bloccato\") possono essere "
"applicate a gruppi definiti personalizzati"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions "
"('Enabled')"
msgstr ""
"Autorizzazioni specifiche: le restrizioni ('Bloccato') hanno la priorità "
"sulle aggiunte ('Abilitato')"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:106
msgid ""
"Supplemental roles assigned for a specific post type will always apply "
"\"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, Editor, etc.) for the "
"selected post type. This setting pertains to other capabilities in the "
"Pattern Role. For the most consistent permissions model, capabilities "
"unrelated to a specific type should not normally be granted by a type-"
"specific role, but some installations may require it. Enable this setting to "
"restore previous plugin behavior; leave it disabled for more narrowly "
"targeted Supplemental Roles."
msgstr ""
"I ruoli supplementari assegnati per un tipo di post specifico applicheranno "
"sempre le capacità \"_posts\" nel ruolo Pattern (autore, editor, ecc.) per "
"il tipo di post selezionato. Questa impostazione riguarda altre capacità nel "
"ruolo Pattern. Per il modello di autorizzazioni più coerente, le capacità "
"non correlate a un tipo specifico non dovrebbero normalmente essere concesse "
"da un ruolo specifico del tipo, ma alcune installazioni potrebbero "
"richiederlo. Abilita questa impostazione per ripristinare il comportamento "
"precedente del plugin; lasciala disabilitata per ruoli supplementari più "
"mirati."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23
msgid ""
"Supplemental roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups"
msgstr ""
"Assegnazione di ruoli supplementari disponibile per i metagruppi {Tutti} e "
"{Anonimo}"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145
msgid ""
"Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number "
"of visible levels"
msgstr ""
"Numero target di pagine/termini visibili, utilizzato per "
"l'autodeterminazione del numero di livelli visibili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138
msgid ""
"The following settings are currently overridden by the constant "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you "
"maintain). Media Library access will not be altered by Permissions."
msgstr ""
"Le seguenti impostazioni sono attualmente sovrascritte dalla costante "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (definita in wp-config.php o in qualche altro file "
"che gestisci). L'accesso alla libreria multimediale non verrà alterato dai "
"permessi."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:9
msgid "The import can be run multiple times if source values change."
msgstr ""
"L'importazione può essere eseguita più volte se i valori di origine cambiano."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141
msgid ""
"To allow a role to view all media regardless of this setting, give it the "
"pp_list_all_files capability."
msgstr ""
"Per consentire a un ruolo di visualizzare tutti i contenuti multimediali "
"indipendentemente da questa impostazione, assegnargli la capacità "
"pp_list_all_files."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:56
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack "
"module."
msgstr ""
"Per personalizzare i permessi del forum bbPress, attiva il modulo "
"Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:59
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro "
"license key."
msgstr ""
"Per personalizzare le autorizzazioni del forum bbPress, attiva la tua chiave "
"di licenza Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:71
msgid ""
"To customize editing permissions, enable the Collaborative Publishing module."
msgstr ""
"Per personalizzare le autorizzazioni di modifica, abilitare il modulo "
"Pubblicazione collaborativa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147
msgid ""
"To enable a specific role instead, give it the list_others_unattached_files "
"capability. Note that Media Editors can always view and edit these files."
msgstr ""
"Per abilitare un ruolo specifico, invece, assegnagli la capacità "
"list_others_unattached_files. Nota che i Media Editor possono sempre "
"visualizzare e modificare questi file."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:173
msgid ""
"To save memory on front end access, don't register any filters related to "
"content editing"
msgstr ""
"Per risparmiare memoria sull'accesso front-end, non registrare alcun filtro "
"relativo alla modifica dei contenuti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99
msgid ""
"Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid "
"improper and confusing filtering"
msgstr ""
"Tratta i media allegati ai tipi di post non registrati come non allegati, "
"per evitare filtraggi impropri e confusi"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119
#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120
msgid ""
"Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable "
"posts'"
msgstr ""
"Sblocca permessi > Impostazioni > Core > Admin Back End > 'Nascondi post non "
"modificabili'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:68
msgid ""
"Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove "
"constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."
msgstr ""
"Non modificato dal comportamento predefinito di WordPress. Per abilitare il "
"filtraggio, rimuovi la definizione della costante PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158
msgid "Use display name for search results instead of user_login"
msgstr ""
"Utilizza il nome visualizzato per i risultati della ricerca anziché "
"user_login"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154
msgid "User field to search by default"
msgstr "Campo utente da cercare per impostazione predefinita"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155
msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)"
msgstr "Campi meta utente selezionabili per la ricerca (separati da virgole)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157
msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)"
msgstr ""
"Campi meta utente che devono essere trattati come booleani (separati da "
"virgole)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156
msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)"
msgstr ""
"Campi meta utente che devono essere trattati come numerici (separati da "
"virgole)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132
msgid ""
"Users who do not meet this site-wide role requirement will not be able to "
"publish new top-level pages (Parent = \"Main Page\").  They will also be "
"unable to move a currently published page from \"Main Page\" to a different "
"Page Parent."
msgstr ""
"Gli utenti che non soddisfano questo requisito di ruolo per l'intero sito "
"non saranno in grado di pubblicare nuove pagine di primo livello (Parent = "
"\"Main Page\"). Non saranno inoltre in grado di spostare una pagina "
"attualmente pubblicata da \"Main Page\" a una diversa Page Parent."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26
#| msgid ""
#| "PRO: Users who have custom editing permissions for an attachment can also "
#| "delete it"
msgid ""
"Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete "
"it"
msgstr ""
"Gli utenti che dispongono di autorizzazioni di modifica personalizzate per "
"un allegato possono anche eliminarlo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25
#| msgid ""
#| "PRO: Users who have specific editing permissions for a post or attachment "
#| "can also delete it"
msgid ""
"Users who have specific editing permissions for a post or attachment can "
"also delete it"
msgstr ""
"Gli utenti che dispongono di autorizzazioni di modifica specifiche per un "
"post o un allegato possono anche eliminarlo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109
msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property"
msgstr ""
"Quando l'accesso ai file è bloccato, non impostare la proprietà WP_Query "
"404/403"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:165
msgid ""
"When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't "
"delete groups for previously defined WP roles."
msgstr ""
"Quando si sincronizzano i metagruppi di ruoli con i ruoli WP attualmente "
"definiti, non eliminare i gruppi per i ruoli WP definiti in precedenza."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52
msgid ""
"When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as "
"redirect_to argument"
msgstr ""
"Quando Teaser viene applicato con Redirect abilitato, aggiungi l'URL "
"originale come argomento redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121
#| msgid ""
#| "Within the async-upload.php script, filtering author's retrieval of the "
#| "attachment they just uploaded"
msgid ""
"Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the "
"attachment they just uploaded"
msgstr ""
"All'interno dello script async-upload.php, filtra il recupero dell'allegato "
"appena caricato dall'autore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:115
#, php-format
msgid ""
"You can add Permissions administration capabilities to a WordPress role "
"using %1$s:"
msgstr ""
"Puoi aggiungere funzionalità di amministrazione delle autorizzazioni a un "
"ruolo di WordPress utilizzando %1$s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:112
#, php-format
msgid ""
"You can also %1$s add Permissions administration capabilities to a WordPress "
"role%2$s:"
msgstr ""
"Puoi anche %1$s aggiungere funzionalità di amministrazione delle "
"autorizzazioni a un ruolo di WordPress%2$s:"
