msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Permissions Hints\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-30 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 16:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;_n;_x;_ex;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: modules/presspermit-"
"import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:312
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:313
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:314
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:316
msgid "(Permissions Pro capability)"
msgstr "(Recurso Permissions Pro)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98
msgid ""
"Accommodate front end uploading solutions that require page editing "
"capabilities for the async upload request"
msgstr ""
"Acomodar soluções de upload front-end que exigem recursos de edição de "
"página para a solicitação de upload assíncrono"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156
msgid ""
"Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu "
"items will be locked into current positions."
msgstr ""
"Permitir que não administradores renomeiem itens de menu que não podem "
"editar completamente. Os itens de menu serão bloqueados nas posições atuais."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24
msgid ""
"Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading "
"permissions for private content"
msgstr ""
"Permitir que os metagrupos {All} e {Anonymous} recebam permissões de leitura "
"específicas para conteúdo privado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
msgid ""
"Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using an "
"existing post as the pattern."
msgstr ""
"Permite a criação de uma nova postagem (de qualquer tipo) para cada usuário "
"selecionado, usando uma postagem existente como padrão."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:205
msgid ""
"Always auto-assign a category if none are selected and user lacks permission "
"for default category"
msgstr ""
"Sempre atribuir automaticamente uma categoria se nenhuma for selecionada e o "
"usuário não tiver permissão para a categoria padrão"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:208
msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected"
msgstr ""
"Sempre atribuir automaticamente uma tag de postagem se nenhuma for "
"selecionada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:211
msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected"
msgstr ""
"Sempre atribuir automaticamente um termo desta taxonomia se nenhum for "
"selecionado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:281
msgid ""
"Assign Supplemental Roles or Specific Permissions. Other capabilities may "
"also be required."
msgstr ""
"Atribua Funções Suplementares ou Permissões Específicas. Outras capacidades "
"também podem ser necessárias."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106
msgid "Attached Files Private setting available"
msgstr "Arquivos anexados Configuração privada disponível"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174
msgid ""
"Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment "
"queries for them"
msgstr ""
"A mídia anexada não possui comentários, portanto, não anexe cláusulas às "
"consultas de comentários para eles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:277
msgid "Can create Permission Groups"
msgstr "Pode criar grupos de permissão"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:279
msgid "Can delete Permission Groups"
msgstr "Pode excluir grupos de permissão"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:278
msgid "Can edit all Permission Groups (barring Specific Permissions)"
msgstr ""
"Pode editar todos os grupos de permissão (exceto permissões específicas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:198
msgid ""
"Circle membership does not limit page association (page parent setting) "
"ability"
msgstr ""
"A associação ao círculo não limita a capacidade de associação de páginas "
"(configuração da página pai)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:120
msgid "Collaborative Publishing"
msgstr "Publicação colaborativa"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering"
msgstr ""
"Lista separada por vírgulas de tipos MIME a serem excluídos da filtragem de "
"acesso a arquivos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering "
"(bypassing others)"
msgstr ""
"Lista separada por vírgulas de tipos MIME para incluir na filtragem de "
"acesso a arquivos (ignorando outros)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29
msgid ""
"Comma-separated list of post types to limit the effect of "
"PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"
msgstr ""
"Lista separada por vírgulas de tipos de postagem para limitar o efeito de "
"PP_UNFILTERED_FRONT e apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:10
msgid ""
"Configuration items will be imported even if the request exceeds PHP "
"execution time limit. Repeat as necessary until all items are imported."
msgstr ""
"Os itens de configuração serão importados mesmo se a solicitação exceder o "
"limite de tempo de execução do PHP. Repita conforme necessário até que todos "
"os itens sejam importados."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:11
msgid ""
"Current Role Scoper configuration is not modified or deleted. You will still "
"be able to restore previous behavior by reactivating Role Scoper if "
"necessary."
msgstr ""
"A configuração atual do Role Scoper não é modificada ou excluída. Você ainda "
"poderá restaurar o comportamento anterior reativando o Role Scoper, se "
"necessário."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:137
msgid "Customize 'Permission Groups' caption"
msgstr "Personalizar legenda 'Grupos de Permissão'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138
msgid "Customize 'Permission Groups' caption on user profile"
msgstr "Personalize a legenda 'Grupos de permissão' no perfil do usuário"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141
msgid "Customize description under 'Permission Groups' caption "
msgstr "Personalize a descrição na legenda 'Grupos de permissão'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:109
msgid ""
"Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP "
"database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other "
"external user registration systems."
msgstr ""
"Detecte funções de usuário que são anexadas dinamicamente, mas não "
"armazenadas no banco de dados WP. Pode ser útil para sites que sincronizam "
"com o Active Directory ou outros sistemas de registro de usuário externo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:214
msgid ""
"Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default terms"
msgstr ""
"Determina a configuração padrão de Permissões > Configurações > Edição > "
"Atribuição automática de termos padrão"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:202
msgid ""
"Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default term"
msgstr ""
"Determina o valor padrão de Permissões > Configurações > Edição > Atribuição "
"automática de termo padrão"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:208
msgid ""
"Development use only (on front end, do not replace 'post_status = 'publish'' "
"clause with filtered equivalent)"
msgstr ""
"Somente para uso em desenvolvimento (no front-end, não substitua a cláusula "
"'post_status = 'publish'' pelo equivalente filtrado)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:207
msgid ""
"Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for "
"unfiltered post types with anonymous user)"
msgstr ""
"Uso somente para desenvolvimento (suprime a cláusula post_status = 'publish' "
"para tipos de postagem não filtrados com usuário anônimo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144
msgid ""
"Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble by "
"default. Instead, use specified value."
msgstr ""
"Desabilite a autodeterminação de quantos níveis de árvore de páginas tornar "
"visíveis por padrão. Em vez disso, use o valor especificado."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28
msgid ""
"Disable front end filtering for all users (subject to limitation by "
"PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"
msgstr ""
"Desabilitar filtragem de front-end para todos os usuários (sujeito à "
"limitação por PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27
msgid ""
"Disable front end filtering if logged user is a content administrator "
"(normally filter to force inclusion of readable private posts in get_pages() "
"listing, post counts, etc."
msgstr ""
"Desabilite a filtragem de front-end se o usuário conectado for um "
"administrador de conteúdo (normalmente filtre para forçar a inclusão de "
"postagens privadas legíveis na listagem get_pages(), contagens de postagens, "
"etc.)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:85
msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in."
msgstr ""
"Desabilite a filtragem de permissões para usuários que não estão logados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:126
msgid ""
"Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies "
"which are enabled for Permissions filtering."
msgstr ""
"Exibir uma coluna personalizada na tela Editar postagens para todas as "
"taxonomias relacionadas que estão habilitadas para filtragem de permissões."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:97
msgid ""
"Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow "
"results."
msgstr ""
"Exiba uma lista suspensa de funções ao lado da caixa de entrada de pesquisa "
"do usuário para restringir os resultados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:100
msgid "Display additional descriptions in role assignment and options UI."
msgstr ""
"Exibir descrições adicionais na atribuição de funções e na interface de "
"opções."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:103
msgid ""
"Display descriptive captions for additional functionality provided by "
"missing or deactivated modules (Permissions Pro package)."
msgstr ""
"Exibir legendas descritivas para funcionalidades adicionais fornecidas por "
"módulos ausentes ou desativados (pacote Permissions Pro)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300
msgid "Disregard association permissions (for all hierarchical post types)"
msgstr ""
"Desconsiderar permissões de associação (para todos os tipos de postagens "
"hierárquicas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:302
msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress"
msgstr "Não altere a listagem da Biblioteca de Mídia fornecida pelo WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:217
msgid ""
"Do not auto-assign a category (except standard default category if user has "
"permission)"
msgstr ""
"Não atribuir automaticamente uma categoria (exceto a categoria padrão padrão "
"se o usuário tiver permissão)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:220
msgid "Do not auto-assign a post tag"
msgstr "Não atribuir automaticamente uma tag de postagem"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:226
msgid ""
"Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term "
"in the taxonomy"
msgstr ""
"Não atribua automaticamente um termo se o usuário tiver permissão para mais "
"de um termo na taxonomia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:223
msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy"
msgstr "Não atribuir automaticamente um termo desta taxonomia"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131
msgid ""
"Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and "
"Settings menus."
msgstr ""
"Não adicione um menu Permissões. Em vez disso, adicione itens de menu aos "
"menus Usuários e Configurações."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:257
msgid ""
"Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, regardless "
"of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still accessible "
"unless option 'own_attachments_always_editable' is set false"
msgstr ""
"Não permita que não administradores vejam os uploads não anexados de outros, "
"independentemente das configurações de permissões. Seus próprios uploads não "
"anexados ainda são acessíveis, a menos que a opção "
"'own_attachments_always_editable' esteja definida como false"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74
msgid ""
"Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts "
"hidden)"
msgstr ""
"Não aplique teaser de conteúdo aos resultados get_pages() (deixe postagens "
"ilegíveis ocultas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43
msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus"
msgstr "Não aplique CSS para ocultar menus de navegação vazios"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type"
msgstr "Não atribua ou aplique permissões específicas para o tipo 'mídia'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type"
msgstr "Não atribua ou aplique permissões específicas para o tipo 'página'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type"
msgstr "Não atribua ou aplique permissões específicas para o tipo 'post'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34
msgid ""
"Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post type"
msgstr ""
"Não atribua ou aplique permissões específicas para o tipo de postagem "
"personalizada especificado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:240
msgid ""
"Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have "
"'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability"
msgstr ""
"Não credite a capacidade implícita de 'manage_nav_menus' a usuários que "
"tenham a capacidade de 'edit_theme_options' ou 'switch_themes'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:232
msgid ""
"Don't define an 'Approved' status, even if Status Control module is active"
msgstr ""
"Não defina um status 'Aprovado', mesmo que o módulo de Controle de Status "
"esteja ativo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122
msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin"
msgstr "Não filtre a exibição ou moderação de comentários dentro do wp-admin"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41
msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call"
msgstr "Não filtre contagens de postagens de termos na chamada get_terms()"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64
msgid ""
"Don't include readable private pages in the Pages widget or other "
"wp_list_pages() / get_pages() results    "
msgstr ""
"Não inclua páginas privadas legíveis no widget Páginas ou outros resultados "
"wp_list_pages() / get_pages()"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:249
msgid ""
"Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu "
"settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or "
"'publish_pages') "
msgstr ""
"Não requer nenhum recurso adicional para gerenciamento das configurações do "
"Menu de Navegação (normalmente requer 'manage_menu_settings', "
"'edit_others_pages' ou 'publish_pages')"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130
msgid ""
"Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users"
msgstr ""
"Não ajuste os índices do menu de administração para posicionar o menu "
"Permissões em Usuários"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:298
msgid ""
"Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post"
msgstr ""
"Editar seus próprios uploads de arquivo, mesmo que eles sejam anexados a uma "
"postagem não editável"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:252
msgid ""
"Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for non-"
"Administrators"
msgstr ""
"Elimine consultas de filtragem extras na atualização do menu de navegação, "
"mesmo para não administradores"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:188
msgid ""
"Enable post contributors or authors with pp_set_edit_exceptions capability "
"to set editing Permissions on posts authored by others"
msgstr ""
"Permitir que contribuidores ou autores de postagens com a capacidade "
"pp_set_edit_exceptions definam permissões de edição em postagens criadas por "
"outros"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63
msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)"
msgstr "Prioridade do filtro para o filtro 'get_pages' (padrão: 1)"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:12
msgid ""
"Following import, you should manually review the results and confirm that "
"permissions are correct. Some manual followup may be required."
msgstr ""
"Após a importação, você deve revisar manualmente os resultados e confirmar "
"se as permissões estão corretas. Algum acompanhamento manual pode ser "
"necessário."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44
msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div"
msgstr ""
"Para menus de navegação antigos, oculte o div do menu de navegação vazio"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:53
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. For specialized Media Library "
"permissions, install the Collaborative Publishing module."
msgstr ""
"Para a maioria das instalações, deixe isso desabilitado. Para permissões "
"especializadas da Media Library, instale o módulo Collaborative Publishing."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:47
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. If enabled, corresponding edit "
"and delete capabilities must be added to existing roles."
msgstr ""
"Para a maioria das instalações, deixe isso desabilitado. Se habilitado, os "
"recursos de edição e exclusão correspondentes devem ser adicionados às "
"funções existentes."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:50
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. See Editing tab for specialized "
"Media Library permissions."
msgstr ""
"Para a maioria das instalações, deixe isso desabilitado. Veja a aba Editing "
"para permissões especializadas da Media Library."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:246
msgid ""
"For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of first "
"editable item "
msgstr ""
"Para não administradores, os novos itens do menu de navegação são, por "
"padrão, filhos do primeiro item editável"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67
msgid ""
"For performance, change the get_pages() database query to return only a "
"subset of fields, excluding post_content"
msgstr ""
"Para desempenho, altere a consulta de banco de dados get_pages() para "
"retornar apenas um subconjunto de campos, excluindo post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55
msgid ""
"For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being "
"appended to redirects"
msgstr ""
"Para compatibilidade com o Teaser, evite que o argumento pp_permissions seja "
"anexado aos redirecionamentos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of "
"redirect_to"
msgstr ""
"Para compatibilidade com o Teaser, especifique um argumento de "
"redirecionamento para usar em vez de redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other than "
"redirect_to"
msgstr ""
"Para compatibilidade com o Teaser, especifique um argumento de "
"redirecionamento adicional diferente de redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166
msgid ""
"Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not "
"stored to the WP database."
msgstr ""
"Forçar a detecção de funções de usuário do WP que são anexadas dinamicamente,"
" mas não armazenadas no banco de dados do WP."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165
msgid "Fork published posts only."
msgstr "Bifurcar apenas postagens publicadas."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110
msgid "HTTP status code to send when file access is blocked"
msgstr ""
"Código de status HTTP para enviar quando o acesso ao arquivo for bloqueado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168
msgid ""
"If a user lacks the edit_others_posts capability for the post type, they "
"cannot fork other's posts either."
msgstr ""
"Se um usuário não tiver a capacidade edit_others_posts para o tipo de "
"postagem, ele também não poderá bifurcar as postagens de outros."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:229
msgid ""
"If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have "
"term assignment limitations"
msgstr ""
"Se a configuração de atribuição automática de termos estiver habilitada, "
"aplique-a mesmo que o usuário não tenha limitações de atribuição de termos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:91
msgid ""
"If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will "
"still be listed to Administrators."
msgstr ""
"Se marcada, as páginas bloqueadas dos grupos \"Todos\" ou \"Conectados\" "
"ainda serão listadas para Administradores."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153
msgid ""
"If disabled, access may be blocked based on the attachment page. In that "
"case, a role can be given the edit_own_attachments capability, or "
"Permissions for a specific file."
msgstr ""
"Se desabilitado, o acesso pode ser bloqueado com base na página de anexo. "
"Nesse caso, uma função pode receber a capacidade edit_own_attachments ou "
"Permissões para um arquivo específico."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:44
msgid ""
"If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific "
"Category / Term Permissions."
msgstr ""
"Se desabilitadas, as postagens \"bloqueadas\" manualmente podem ser "
"desbloqueadas por permissões específicas de categoria/termo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171
msgid ""
"If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, "
"pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of capabilities "
"below."
msgstr ""
"Se habilitado, os recursos pp_set_edit_exceptions, "
"pp_set_associate_exceptions, etc. serão honrados. Veja a lista de recursos "
"abaixo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:94
msgid ""
"If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP role "
"can set reading permissions for their editable posts."
msgstr ""
"Se habilitado, usuários com o recurso pp_set_read_exceptions na função WP "
"podem definir permissões de leitura para suas postagens editáveis."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:280
msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership"
msgstr ""
"Se a edição de grupo for permitida, também é possível modificar a associação "
"ao grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:128
msgid ""
"If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any "
"explicitly assigned permissions in sub-pages"
msgstr ""
"Se as permissões de propagação forem atribuídas a uma ramificação de página, "
"substitua todas as permissões atribuídas explicitamente em subpáginas"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65
msgid ""
"If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child "
"pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Se algumas páginas foram suprimidas dos resultados de get_pages(), altere os "
"valores post_parent correspondentes das páginas filhas para um ancestral "
"visível"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82
msgid ""
"If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child "
"terms' corresponding parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Se alguns termos foram suprimidos dos resultados get_terms(), altere os "
"valores pais correspondentes dos termos filhos para um ancestral visível"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:123
msgid ""
"If this setting is disabled, a specific role can be given capabilities: "
"list_others_posts, list_others_pages, etc."
msgstr ""
"Se esta configuração estiver desabilitada, uma função específica poderá "
"receber recursos: list_others_posts, list_others_pages, etc."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:195
msgid ""
"If user cannot generally save pages to top level but a page they are editing "
"is already there, allow it to stay at top level even if not yet published "
msgstr ""
"Se o usuário geralmente não consegue salvar páginas no nível superior, mas "
"uma página que ele está editando já está lá, permita que ela permaneça no "
"nível superior, mesmo que ainda não tenha sido publicada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:237
msgid ""
"If user has Nav Menu management capabilities but can't 'edit_theme_options', "
"strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of linking it to nav-menus"
msgstr ""
"Se o usuário tiver recursos de gerenciamento do menu de navegação, mas não "
"puder 'edit_theme_options', remova o link do menu de aparência do wp-admin "
"em vez de vinculá-lo aos menus de navegação"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:13
msgid ""
"If your Role Scoper configuration has Category Restrictions on the Author or "
"Editor role, specific Publish Permissions will be enabled to control "
"publishing permissions separate from editing permissions. Existing specific "
"Edit Permissions will be mirrored as specific Publish Permissions to "
"maintain previous access."
msgstr ""
"Se sua configuração do Role Scoper tiver Restrições de Categoria na função "
"Autor ou Editor, Permissões de Publicação específicas serão habilitadas para "
"controlar permissões de publicação separadas das permissões de edição. "
"Permissões de Edição específicas existentes serão espelhadas como Permissões "
"de Publicação específicas para manter o acesso anterior."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:176
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40
msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them"
msgstr ""
"Incluir postagens agendadas na consulta de postagens se o usuário puder "
"editá-las"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97
msgid ""
"Leave Media Library with normal access criteria based on user's role "
"capabilities "
msgstr ""
"Sair da Biblioteca de Mídia com critérios de acesso normais com base nas "
"capacidades da função do usuário"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45
msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Deixe termos sem postagens legíveis nos menus de navegação do WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42
msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Deixe postagens ilegíveis nos menus de navegação do WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:88
msgid ""
"Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites"
msgstr ""
"Compatibilidade de legado: filtros de termos de front-end não são aplicados "
"em alguns sites"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:262
msgid "Limited User Editors can assign their own role"
msgstr "Editores de usuários limitados podem atribuir sua própria função"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306
msgid ""
"Make Quick Edit and Bulk Edit available to non-Administrators even though "
"some inappropriate selections may be possible"
msgstr ""
"Disponibilize a Edição Rápida e a Edição em Massa para não administradores, "
"mesmo que algumas seleções inapropriadas possam ser possíveis"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content"
msgstr ""
"Faça a função de pesquisa na metabox de seleção de postagens para ver o "
"conteúdo da postagem"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt"
msgstr ""
"Faça a função de pesquisa na metabox de seleção de postagens para ver o "
"trecho da postagem"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143
msgid ""
"Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)"
msgstr ""
"Número máximo de postagens hierárquicas/termos a serem exibidos ao mesmo "
"tempo (por página)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142
msgid ""
"Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per "
"page)"
msgstr ""
"Número máximo de postagens/termos não hierárquicos a serem exibidos ao mesmo "
"tempo (por página)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129
msgid ""
"Max number of specific permissions to insert in a single database query "
"(default 1000)"
msgstr ""
"Número máximo de permissões específicas para inserir em uma única consulta "
"de banco de dados (padrão 1000)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:274
msgid "Modify these Permissions settings"
msgstr "Modifique estas configurações de permissões"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:82
msgid ""
"Most sites don't need advanced settings. But enable them if you need to work "
"with custom WP Roles or apply performance tweaks."
msgstr ""
"A maioria dos sites não precisa de configurações avançadas. Mas habilite-as "
"se precisar trabalhar com WP Roles personalizadas ou aplicar ajustes de "
"desempenho."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83
msgid ""
"Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some "
"terms have been suppressed"
msgstr ""
"Nunca modifique o valor pai no conjunto de resultados get_terms(), mesmo que "
"alguns termos tenham sido suprimidos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66
msgid ""
"Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if "
"some pages have been suppressed"
msgstr ""
"Nunca modifique o valor post_parent no conjunto de resultados get_pages(), "
"mesmo que algumas páginas tenham sido suprimidas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:74
msgid "Note: Groups and Roles are always displayed in \"Edit User\""
msgstr "Observação: grupos e funções são sempre exibidos em \"Editar usuário\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:79
msgid ""
"Note: if you disable these settings, the stored values (including Role Usage "
"adjustments) are retained but ignored."
msgstr ""
"Observação: se você desabilitar essas configurações, os valores armazenados "
"(incluindo ajustes de uso de função) serão mantidos, mas ignorados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305
msgid ""
"On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by "
"listing uneditable private pages"
msgstr ""
"Na tela Páginas, satisfaça a capacidade edit_private_pages ausente listando "
"páginas privadas não editáveis"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:304
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by "
"listing other user's uneditable posts"
msgstr ""
"Na tela Posts, satisfaça a capacidade edit_others_posts ausente listando as "
"postagens não editáveis de outros usuários"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing "
"uneditable drafts"
msgstr ""
"Na tela Posts, satisfaça a capacidade edit_posts ausente listando rascunhos "
"não editáveis"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118
msgid ""
"On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links "
"instead of group edit links"
msgstr ""
"Na listagem de usuários, os grupos de permissão na coluna personalizada são "
"links de filtro de lista em vez de links de edição de grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:176
#, php-format
msgid ""
"Once your import task is complete, you can eliminate this tab by disabling "
"the %s module."
msgstr ""
"Quando a tarefa de importação estiver concluída, você pode eliminar esta aba "
"desabilitando o módulo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139
msgid "Only one group is selectable on Add User screen"
msgstr "Apenas um grupo pode ser selecionado na tela Adicionar usuário"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140
msgid "Only one group is selectable on Edit User screen"
msgstr "Apenas um grupo pode ser selecionado na tela Editar usuário"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:192
msgid ""
"Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies "
"to 'page' type only"
msgstr ""
"A configuração de permissões 'As páginas podem ser definidas ou removidas do "
"nível superior por' se aplica somente ao tipo 'página'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:265
msgid ""
"Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users "
"screen"
msgstr ""
"Campos Meta de postagem para copiar ao usar o menu suspenso 'Adicionar "
"página do autor' na tela Usuários"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159
msgid ""
"Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack "
"edit_theme_options capability."
msgstr ""
"Impedir a criação ou edição de itens personalizados para não administradores "
"que não tenham a capacidade de edit_theme_options."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:243
msgid ""
"Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add "
"below existing editable items instead)"
msgstr ""
"Impedir que não administradores adicionem novos itens do menu de navegação "
"ao nível superior (adicione abaixo os itens editáveis existentes)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162
msgid ""
"Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a "
"higher-level user or assigning a role higher than their own."
msgstr ""
"Impedir que usuários não administradores com permissões de edição de "
"usuários editem um usuário de nível superior ou atribuam uma função superior "
"à sua."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:275
msgid ""
"PublishPress Permissions does not apply any Supplemental Roles or Specific "
"Permissions to limit or expand viewing or editing access"
msgstr ""
"As permissões do PublishPress não aplicam nenhuma função suplementar ou "
"permissão específica para limitar ou expandir o acesso de visualização ou "
"edição."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:276
msgid ""
"PublishPress Permissions implicitly grants capabilities for all post types "
"and statuses, but does not apply Specific Permissions"
msgstr ""
"As permissões do PublishPress concedem implicitamente recursos para todos os "
"tipos e status de postagem, mas não aplicam permissões específicas"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175
msgid ""
"Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting "
"fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Reduza a sobrecarga da consulta de páginas (em get_pages() e wp-admin) "
"definindo os campos como padrão para uma lista definida que não inclui "
"post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Reduza a sobrecarga da consulta de mídia do wp-admin definindo os campos "
"como padrão para uma lista definida que não inclui post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Reduza a sobrecarga da consulta de postagens do wp-admin definindo os campos "
"como padrão para uma lista definida que não inclui post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by "
"defaulting fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Reduza a sobrecarga da consulta wp-admin para o tipo de postagem "
"personalizada especificado, definindo os campos como padrão para uma lista "
"definida que não inclui post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135
msgid ""
"Remove Edit Form elements with these (comma-separated) html IDs from users "
"who do not have full editing capabilities for the post/page."
msgstr ""
"Remova elementos do Formulário de Edição com essas IDs HTML (separadas por "
"vírgula) de usuários que não têm recursos completos de edição para a "
"postagem/página."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:62
msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles"
msgstr ""
"Remova o prefixo \"Privado:\" e \"Protegido\" dos títulos de postagens e "
"páginas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:65
msgid ""
"Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third "
"party plugin, disable this setting."
msgstr ""
"Remover Itens de Menu ilegíveis. Se ocorrerem problemas de renderização de "
"menu com um plugin de terceiros, desabilite esta configuração."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:14
msgid ""
"s posts within a specified category but still be able to submit / edit / "
"publish their own posts in that category, they will need to be switched to a "
"WordPress role that does not have the \"edit_others_pages\" capability. Then "
"specific editing permissions can be granted per-category."
msgstr ""
"s posts dentro de uma categoria específica, mas ainda conseguir "
"enviar/editar/publicar seus próprios posts nessa categoria, eles precisarão "
"ser alternados para uma função do WordPress que não tenha a capacidade "
"\"edit_others_pages\". Então, permissões de edição específicas podem ser "
"concedidas por categoria."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:153
msgid "Search by last name instead of display name"
msgstr "Pesquisar pelo sobrenome em vez do nome de exibição"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:299
msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library"
msgstr ""
"Veja os uploads de arquivos não anexados de outros usuários na Biblioteca de "
"mídia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:293
msgid ""
"Set Association (Parent) Permissions on Edit Post screen (where applicable)"
msgstr ""
"Definir permissões de associação (pai) na tela Editar postagem (quando "
"aplicável)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90
msgid ""
"Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author "
"capability is assigned"
msgstr ""
"Definir autor para o usuário atual se a capacidade autoset_post_author / "
"autoset_page_author for atribuída"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:292
msgid "Set Editing Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Definir permissões de edição na tela Editar postagem/período (quando "
"aplicável)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285
msgid "Set Forking Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Definir permissões de bifurcação na tela Editar postagem/termo (quando "
"aplicável)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282
msgid ""
"Set Read Permissions for specific posts on Edit Post/Term screen (for non-"
"Administrators lacking edit_users capability; may be disabled by Permissions "
"Settings)"
msgstr ""
"Definir permissões de leitura para postagens específicas na tela Editar "
"postagem/termo (para não administradores que não possuem a capacidade de "
"editar usuários; pode ser desabilitado pelas configurações de permissões)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:289
msgid "Set Revision Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Definir permissões de revisão na tela Editar postagem/período (quando "
"aplicável)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294
msgid ""
"Set Term Assignment Permissions on Edit Term screen (in relation to an "
"editable post type)"
msgstr ""
"Definir permissões de atribuição de termo na tela Editar termo (em relação a "
"um tipo de postagem editável)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:296
msgid "Set Term Association (Parent) Permissions on Edit Term screen"
msgstr "Definir permissões de associação de termos (pai) na tela Editar termo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:295
msgid "Set Term Management Permissions on Edit Term screen"
msgstr "Definir permissões de gerenciamento de termos na tela Editar termo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:120
#, php-format
msgid ""
"Settings related to content editing permissions, provided by the %s module."
msgstr ""
"Configurações relacionadas às permissões de edição de conteúdo, fornecidas "
"pelo módulo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30
msgid ""
"Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be "
"assigned"
msgstr ""
"Permissões específicas: adições ('Habilitado') não são aplicadas, não podem "
"ser atribuídas"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') can be applied to custom-"
"defined groups"
msgstr ""
"Permissões específicas: restrições ('Bloqueado') podem ser aplicadas a "
"grupos definidos pelo usuário"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions "
"('Enabled')"
msgstr ""
"Permissões específicas: restrições ('Bloqueadas') têm prioridade sobre "
"adições ('Habilitadas')"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:106
msgid ""
"Supplemental roles assigned for a specific post type will always apply "
"\"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, Editor, etc.) for the "
"selected post type. This setting pertains to other capabilities in the "
"Pattern Role. For the most consistent permissions model, capabilities "
"unrelated to a specific type should not normally be granted by a type-"
"specific role, but some installations may require it. Enable this setting to "
"restore previous plugin behavior; leave it disabled for more narrowly "
"targeted Supplemental Roles."
msgstr ""
"Funções suplementares atribuídas para um tipo de post específico sempre "
"aplicarão capacidades \"_posts\" na Função Padrão (Autor, Editor, etc.) para "
"o tipo de post selecionado. Esta configuração diz respeito a outras "
"capacidades na Função Padrão. Para o modelo de permissões mais consistente, "
"capacidades não relacionadas a um tipo específico normalmente não devem ser "
"concedidas por uma função específica do tipo, mas algumas instalações podem "
"exigir isso. Habilite esta configuração para restaurar o comportamento "
"anterior do plugin; deixe-a desabilitada para Funções Suplementares mais "
"direcionadas."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23
msgid ""
"Supplemental roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups"
msgstr ""
"Atribuição de funções suplementares disponível para metagrupos {All} e "
"{Anonymous}"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145
msgid ""
"Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number "
"of visible levels"
msgstr ""
"Número alvo de páginas/termos visíveis, usado para autodeterminação do "
"número de níveis visíveis"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138
msgid ""
"The following settings are currently overridden by the constant "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you "
"maintain). Media Library access will not be altered by Permissions."
msgstr ""
"As seguintes configurações são atualmente substituídas pela constante "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (definida em wp-config.php ou algum outro arquivo "
"que você mantenha). O acesso à Media Library não será alterado por "
"Permissões."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:9
msgid "The import can be run multiple times if source values change."
msgstr ""
"A importação pode ser executada várias vezes se os valores de origem forem "
"alterados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141
msgid ""
"To allow a role to view all media regardless of this setting, give it the "
"pp_list_all_files capability."
msgstr ""
"Para permitir que uma função visualize todas as mídias, independentemente "
"dessa configuração, dê a ela o recurso pp_list_all_files."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:56
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack "
"module."
msgstr ""
"Para personalizar as permissões do fórum bbPress, ative o módulo Pacote de "
"Compatibilidade."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:59
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro "
"license key."
msgstr ""
"Para personalizar as permissões do fórum bbPress, ative sua chave de licença "
"do Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:71
msgid ""
"To customize editing permissions, enable the Collaborative Publishing module."
msgstr ""
"Para personalizar as permissões de edição, ative o módulo Publicação "
"Colaborativa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147
msgid ""
"To enable a specific role instead, give it the list_others_unattached_files "
"capability. Note that Media Editors can always view and edit these files."
msgstr ""
"Para habilitar uma função específica, em vez disso, dê a ela a capacidade "
"list_others_unattached_files. Observe que os Media Editors sempre podem "
"visualizar e editar esses arquivos."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:173
msgid ""
"To save memory on front end access, don't register any filters related to "
"content editing"
msgstr ""
"Para economizar memória no acesso front-end, não registre nenhum filtro "
"relacionado à edição de conteúdo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99
msgid ""
"Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid "
"improper and confusing filtering"
msgstr ""
"Trate a mídia anexada a tipos de postagem não registrados como não anexada, "
"para evitar filtragem inadequada e confusa"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119
#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120
msgid ""
"Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable "
"posts'"
msgstr ""
"Desbloquear permissões > Configurações > Core > Admin Back End > 'Ocultar "
"postagens não editáveis'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:68
msgid ""
"Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove "
"constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."
msgstr ""
"Não modificado do comportamento padrão do WordPress. Para habilitar a "
"filtragem, remova a definição constante PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158
msgid "Use display name for search results instead of user_login"
msgstr ""
"Use o nome de exibição para resultados de pesquisa em vez de user_login"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154
msgid "User field to search by default"
msgstr "Campo de usuário para pesquisar por padrão"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155
msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)"
msgstr ""
"Metacampos do usuário selecionáveis para pesquisa (separados por vírgula)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157
msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)"
msgstr ""
"Campos meta do usuário que devem ser tratados como booleanos (separados por "
"vírgula)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156
msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)"
msgstr ""
"Metacampos do usuário que devem ser tratados como numéricos (separados por "
"vírgula)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132
msgid ""
"Users who do not meet this site-wide role requirement will not be able to "
"publish new top-level pages (Parent = \"Main Page\").  They will also be "
"unable to move a currently published page from \"Main Page\" to a different "
"Page Parent."
msgstr ""
"Usuários que não atendem a esse requisito de função em todo o site não "
"poderão publicar novas páginas de nível superior (Pai = \"Página principal\")"
". Eles também não poderão mover uma página publicada atualmente de \"Página "
"principal\" para uma Página pai diferente."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26
msgid ""
"Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete "
"it"
msgstr ""
"Usuários que têm permissões de edição personalizadas para um anexo também "
"podem excluí-lo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25
msgid ""
"Users who have specific editing permissions for a post or attachment can "
"also delete it"
msgstr ""
"Usuários que têm permissões de edição específicas para uma postagem ou anexo "
"também podem excluí-lo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109
msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property"
msgstr ""
"Quando o acesso ao arquivo estiver bloqueado, não defina a propriedade "
"WP_Query 404 / 403"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:165
msgid ""
"When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't "
"delete groups for previously defined WP roles."
msgstr ""
"Ao sincronizar metagrupos de funções com funções WP definidas atualmente, "
"não exclua grupos para funções WP definidas anteriormente."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52
msgid ""
"When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as "
"redirect_to argument"
msgstr ""
"Quando o Teaser é aplicado com o redirecionamento habilitado, anexa a URL "
"original como argumento redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121
msgid ""
"Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the "
"attachment they just uploaded"
msgstr ""
"No script async-upload.php, filtre a recuperação do anexo que o autor acabou "
"de enviar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:115
#, php-format
msgid ""
"You can add Permissions administration capabilities to a WordPress role "
"using %1$s:"
msgstr ""
"Você pode adicionar recursos de administração de permissões a uma função do "
"WordPress usando %1$s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:112
#, php-format
msgid ""
"You can also %1$s add Permissions administration capabilities to a WordPress "
"role%2$s:"
msgstr ""
"Você também pode %1$s adicionar recursos de administração de permissões a "
"uma função do WordPress%2$s:"
