msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n"
"Last-Translator: Andrew Keith <andy@barn2.co.uk>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php\n"

#: includes/Admin/Admin_Controller.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product Table"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:60 includes/Admin/Settings_Page.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product tables"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:86
#, fuzzy
#| msgid "The following options control the %s extension."
msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension."
msgstr "Οι παρακάτω επιλογές ελέγχουν την επέκταση %s."

#: includes/Admin/Settings_Page.php:88
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:89
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:103
msgid "Table design"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:104
msgid "You can customize the table design to suit your requirements."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:109
msgid "Design"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:113
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:114 includes/Admin/Settings_Page.php:499
msgid "Custom"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:125
msgid ""
"Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will "
"default to your theme styles."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:129
msgid "Borders"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:132
msgid "External border icon"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:132
msgid "External"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:133
msgid "The border for the outer edges of the table."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:140
msgid "Header border icon"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:140
msgid "Header"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:141
msgid "The border for the bottom of the header row."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:148
msgid "Cell border icon"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:148
msgid "Cell"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:149
msgid "The border between cells in your table."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:153
msgid "Header background"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:156
msgid "The header background color."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:157 includes/Admin/Settings_Page.php:166
#: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:80
msgid "Color"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:162
msgid "Cell background"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:165
msgid "The main background color used for the table contents."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:171
msgid "Header font"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:174
msgid "The font used in the table header."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:179
msgid "Cell font"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:182
msgid "The font used for the table contents."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:194
msgid ""
"The following options replace the standard WooCommerce template with a "
"product table. You can also add the [product_table] shortcode to any post or "
"page."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:199
msgid "Shop integration"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:205
#, fuzzy
#| msgid "Please select one or more products."
msgid "Where to display product tables"
msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα."

#: includes/Admin/Settings_Page.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Show _MENU_ products"
msgid "Shop page"
msgstr "Εμφάνιση _MENU_ προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Product Table price filter"
msgid "Product search results"
msgstr "Φίλτρο τιμών πίνακα προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:222
#, fuzzy
#| msgid "Product Table price filter"
msgid "Product categories"
msgstr "Φίλτρο τιμών πίνακα προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:229
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product tags"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:236
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product attributes"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:252
msgid "Table content"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:255
msgid ""
"These options set defaults for all product tables. You can override them in "
"the shortcode for individual tables."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:256
msgid "See the full list of shortcode options"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:259
msgid "Columns"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:262
#, fuzzy
#| msgid "Please select one or more products."
msgid "Enter the columns for your product tables."
msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα."

#: includes/Admin/Settings_Page.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Image"
msgid "Image size"
msgstr "Εικόνα"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:270
msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:271
msgid ""
"You can also enter a standard image size such as thumbnail, shop_thumbnail, "
"medium, etc."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:276
msgid "Image lightbox"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:279
msgid "Show product images in a lightbox"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:283
msgid "Description length"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:286
msgid "words"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:287
msgid "Enter -1 to show the full product description including formatting."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:295 includes/Admin/Settings_Page.php:656
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product links"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:298
msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:299
msgid ""
"Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, "
"terms, or attributes as a comma-separated list."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Showing 0 products"
msgid "Loading"
msgstr "Εμφάνιση 0 προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:316
msgid "Lazy load"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:319
msgid "Load products one page at a time"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:320
msgid ""
"Enable this if you have many products or experience slow page load times."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:322
#, php-format
msgid ""
"Warning: Lazy load has %1$ssome limitations%2$s &mdash; it limits the "
"search, sorting, dropdown filters, and variations."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:334
msgid "Product limit"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Please select one or more products."
msgid "The maximum number of products in one table."
msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα."

#: includes/Admin/Settings_Page.php:338
msgid "Enter -1 to show all products."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:347
msgid "Rows per page"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:350
msgid "The number of products per page of results."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:351
msgid "Enter -1 to show all products on a single page."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:366
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Sorting"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:371
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:375
msgid "As listed in the Products screen (menu order)"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:376 includes/Util/Columns_Util.php:30
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:377 includes/Util/Columns_Util.php:31
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:378 includes/Util/Columns_Util.php:29
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:379 includes/Util/Columns_Util.php:42
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:380
msgid "Number of sales"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Average rating"
msgid "Average reviews"
msgstr "Μέσο όρο αξιολόγησης"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:382
msgid "Date added"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:383
msgid "Date modified"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:384
msgid "Other"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:386
msgid "The initial sort order applied to the table."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:395
msgid "Sort column"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:399
msgid ""
"Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when "
"lazy load is disabled."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:403
msgid "Sort direction"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:407
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:408
msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:409
msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:422
#, fuzzy
#| msgid "Add Selected To Cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:427
#, fuzzy
#| msgid "Showing 0 products"
msgid "Adding products to cart"
msgstr "Εμφάνιση 0 προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:431
#, fuzzy
#| msgid "Add Selected To Cart"
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:432
#, fuzzy
#| msgid "Add Selected To Cart"
msgid "Add to cart checkboxes"
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:433
msgid "Buttons and checkboxes"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:435
msgid "How a customer orders products from the table."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:440
msgid "Quantities"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:443
msgid "Show a quantity box for each product"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:447
msgid "Variations"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:451
msgid "Show as dropdown lists"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:452
msgid "Show one variation per row"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:453
msgid "Show a Read More button linking to product page"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:455
msgid "How to display options for variable products."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:460
msgid "Multi-select cart button"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:464 includes/Admin/Settings_Page.php:522
#: includes/Admin/Settings_Page.php:542 includes/Admin/Settings_Page.php:556
#: includes/Admin/Settings_Page.php:569
msgid "Above table"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:465 includes/Admin/Settings_Page.php:523
#: includes/Admin/Settings_Page.php:543 includes/Admin/Settings_Page.php:557
#: includes/Admin/Settings_Page.php:570
msgid "Below table"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:466 includes/Admin/Settings_Page.php:524
#: includes/Admin/Settings_Page.php:544 includes/Admin/Settings_Page.php:558
#: includes/Admin/Settings_Page.php:571
msgid "Above and below table"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:468
msgid ""
"The position of the 'Add To Cart' button to add multiple products from the "
"table."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:469
msgid ""
"Only applicable if using checkboxes for the 'Adding products to cart' option "
"above"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:474
#, fuzzy
#| msgid "Add Selected To Cart"
msgid "Multi-select button text"
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:477
msgid "The text for the multi-select add to cart button."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:488
msgid "Table controls"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:493
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product filters"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:497
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:498
msgid "Show based on table content"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:501
msgid ""
"Display dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute or "
"taxonomy."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:510
#, fuzzy
#| msgid "Active filters"
msgid "Custom filters"
msgstr "Ενεργά Φίλτρα"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:513
msgid "Enter the filters as a comma-separated list."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:514
msgid "E.g. categories,tags,att:color"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:518
msgid "Search box"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:525 includes/Admin/Settings_Page.php:545
#: includes/Admin/Settings_Page.php:559 includes/Admin/Settings_Page.php:572
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:531
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
msgid "Reset link"
msgstr "Επαναφορά"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:534
msgid "Show the reset link above the table"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:538
msgid "Page length"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:547
msgid "The position of the 'Show [x] per page' option."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:552
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product totals"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:565
msgid "Pagination"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:585
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:590
msgid "Pagination type"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:594
msgid "Page numbers"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:595
msgid "Prev - Next"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:596
msgid "Prev - Page numbers - Next"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:597
msgid "First - Prev - Next - Last"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:598
msgid "First - Prev - Page numbers - Next - Last"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:604
msgid "AJAX"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:607
msgid "Use AJAX when adding to the cart"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:611
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:614
msgid "Show shortcodes, HTML and other formatting in the table"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:618
msgid "Caching"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:621
msgid "Cache table contents to improve load times"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:629
msgid "Cache expiration"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:632
msgid "hours"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:633
msgid "Your data will be refreshed after this length of time."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:651
msgid "Quick View Pro"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:659
msgid "Replace links to the product page with a Quick View"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:661
#, php-format
msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:677
#, fuzzy
#| msgid "Product Tables"
msgid "Product Addons"
msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#: includes/Admin/Settings_Page.php:682
msgid "Addons layout"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:685 includes/Admin/Settings_Page.php:697
msgid "Vertical"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:686 includes/Admin/Settings_Page.php:698
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:689
msgid ""
"Should product addons display horizontally or vertically within the table?"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:694
msgid "Addon options layout"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:701
msgid ""
"Should individual options for each addon display horizontally or vertically?"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings_Page.php:804
msgid ""
"The columns option is invalid. Please check you have entered valid column "
"names."
msgstr ""

#: includes/Ajax_Handler.php:179
msgid "View Cart"
msgstr "Εμφάνιση Καλαθιού"

#: includes/Ajax_Handler.php:204
#, fuzzy
#| msgid "There was an error saving your license key, please try again."
msgid "There was an error adding to the cart. Please try again."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του κλειδιού άδειας χρήσης, "
"δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Cart_Handler.php:48 includes/Frontend_Scripts.php:144
msgid "Please select one or more products."
msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα."

#: includes/Cart_Handler.php:106
msgid "No product selected. Please try again."
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανένα προϊόν. Παρακαλώ προσπάθηστε ξανά."

#: includes/Cart_Handler.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a quantity of 1 or greater."
msgid "Please enter a quantity greater than 0."
msgstr "Εισαγάγετε ποσότητα 1 ή μεγαλύτερη."

#: includes/Cart_Handler.php:122
#, fuzzy
#| msgid "That product is no longer available. Please select an alternative."
msgid "This product is no longer available. Please select an alternative."
msgstr "Το προϊόν αυτό δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Επιλέξτε κάποιο άλλο."

#: includes/Config_Builder.php:74
msgctxt "show all products option"
msgid "All"
msgstr "Όλων των"

#: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144
msgid "True"
msgstr "Σωστό"

#: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144
msgid "False"
msgstr "Λάθος"

#: includes/Data/Product_Reviews.php:20
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Αξιολόγηση %s από 5"

#: includes/Data/Product_Reviews.php:23
#, php-format
msgid "out of %s5%s"
msgstr "από %s5%s"

#: includes/Data/Product_Reviews.php:24
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "Βασισμένο στην αξιολόγηση %s χρήστη"
msgstr[1] "Βασισμένο στην αξιολόγηση %s χρηστών"

#: includes/Data/Product_Stock.php:18
msgid "In stock"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: includes/Frontend_Scripts.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Showing 0 products"
msgid "Showing _TOTAL_ products"
msgstr "Εμφάνιση 0 προϊόντων"

#: includes/Frontend_Scripts.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Buy product"
msgid "0 products"
msgstr "Αγορά προϊόντος"

#: includes/Frontend_Scripts.php:121
#, fuzzy
#| msgid "(_MAX_ products in total)"
msgid "(_MAX_ in total)"
msgstr "(_MAX_ προϊόντα συνολικά)"

#: includes/Frontend_Scripts.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Show _MENU_ products"
msgid "Show _MENU_ per page"
msgstr "Εμφάνιση _MENU_ προϊόντων"

#: includes/Frontend_Scripts.php:123 includes/Frontend_Scripts.php:124
#, fuzzy
#| msgid "No matching products found."
msgid "No matching products"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα στον πίνακα."

#: includes/Frontend_Scripts.php:125
msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση:"

#: includes/Frontend_Scripts.php:127
msgid "First"
msgstr "Πρώτη"

#: includes/Frontend_Scripts.php:128
msgid "Last"
msgstr "Τελευταία"

#: includes/Frontend_Scripts.php:129
msgid "Next"
msgstr "Επόμενη"

#: includes/Frontend_Scripts.php:130
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενη"

#: includes/Frontend_Scripts.php:132
msgctxt "thousands separator"
msgid ","
msgstr "&#8201;"

#: includes/Frontend_Scripts.php:133
msgctxt "decimal mark"
msgid "."
msgstr ","

#: includes/Frontend_Scripts.php:136
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": ενεργοποιήστε για αύξουσα ταξινόμηση της στήλης"

#: includes/Frontend_Scripts.php:138
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": ενεργοποιήστε για φθίνουσα ταξινόμηση της στήλης"

#: includes/Frontend_Scripts.php:142
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: includes/Hook_Manager.php:300
msgid "Buy product"
msgstr "Αγορά προϊόντος"

#: includes/Hook_Manager.php:338
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Αυτό το προϊόν έχει εξαντληθεί και είναι μη διαθέσιμο."

#: includes/Table_Args.php:470
msgid "Show details"
msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών"

#: includes/Util/Columns_Util.php:32
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/Util/Columns_Util.php:33
msgid "Summary"
msgstr "Σύνοψη"

#: includes/Util/Columns_Util.php:34
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/Util/Columns_Util.php:35
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: includes/Util/Columns_Util.php:36
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: includes/Util/Columns_Util.php:37
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: includes/Util/Columns_Util.php:38
msgid "Stock"
msgstr "Απόθεμα"

#: includes/Util/Columns_Util.php:39
msgid "Reviews"
msgstr "Κριτικές"

#: includes/Util/Columns_Util.php:40
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"

#: includes/Util/Columns_Util.php:41
msgid "Dimensions"
msgstr "Διαστάσεις"

#: includes/Util/Columns_Util.php:43
msgid "Buy"
msgstr "Αγοραστε"

#: includes/Util/Columns_Util.php:44
msgid "Details"
msgstr "Στοιχεία"

#: includes/Util/Settings.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Add Selected To Cart"
msgid "Add To Cart"
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Please select one or more products."
msgid "Display a list of active filters for your product table."
msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα."

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Product Table price filter"
msgid "Product Table: Active Filters"
msgstr "Φίλτρο τιμών πίνακα προϊόντων"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:30
msgid "Active filters"
msgstr "Ενεργά Φίλτρα"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:76
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:83
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102
msgid "Remove filter"
msgstr "Αφαίρεση φίλτρου"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90
#, php-format
msgid "Min %s"
msgstr "Ελάχιστο %s"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95
#, php-format
msgid "Max %s"
msgstr "Μέγιστο %s"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:24
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Show a product attribute filter to narrow down the list of products in "
#| "the product table."
msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table."
msgstr ""
"Εμφάνιση φίλτρου χαρακτηριστικών προϊόντος για να περιορίσετε τη λίστα των "
"προϊόντων στον πίνακα προϊόντων."

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Product Table price filter"
msgid "Product Table: Filter by Attribute"
msgstr "Φίλτρο τιμών πίνακα προϊόντων"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:75
msgid "Filter by"
msgstr "Φίλτρο βάσει"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81
msgid "Attribute"
msgstr "Χαρακτηριστικό"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:87
msgid "Display type"
msgstr "Τύπος εμφάνισης"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:89
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:90
msgid "Dropdown"
msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:96
msgid "Query type"
msgstr "Τύπος ερωτήματος"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:98
msgid "AND"
msgstr "ΚΑΙ"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:99
msgid "OR"
msgstr "Η"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:203
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Any %s"
msgid "Any %s"
msgstr "Όποιο %s"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:242
msgid "Apply"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:275
#, fuzzy
#| msgid "No matching products found."
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα στον πίνακα."

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:24
msgid "Display a slider to filter your product table by price."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Product Table price filter"
msgid "Product Table: Filter by Price"
msgstr "Φίλτρο τιμών πίνακα προϊόντων"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:30
msgid "Filter by price"
msgstr "Φίλτρο βάσει τιμής"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:96
msgid "Min price"
msgstr "Ελάχιστη τιμή"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:97
msgid "Max price"
msgstr "Μέγιστη τιμή"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:98
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100
msgid "Price:"
msgstr "Τιμή:"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:24
msgid ""
"Display a list of star ratings to filter products in your product table."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Product Table layered nav"
msgid "Product Table: Filter by Rating"
msgstr "Πολυεπίπεδη Πλοήγηση πίνακα προϊόντων"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:30
msgid "Average rating"
msgstr "Μέσο όρο αξιολόγησης"

#: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:70
#, php-format
msgid "View %s documentation"
msgstr ""

#: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:71
msgid "Docs"
msgstr "Έγγραφα"

#: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121
#, php-format
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Το κλειδί άδειας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:64
#, fuzzy
#| msgid "There was an error saving your license key, please try again."
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του κλειδιού άδειας χρήσης, "
"δοκιμάστε ξανά."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:72
#, fuzzy
#| msgid "License key successfully activated."
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "Το κλειδί άδειας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:73
#, fuzzy
#| msgid "There was an error saving your license key, please try again."
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του κλειδιού άδειας χρήσης, "
"δοκιμάστε ξανά."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:80
msgid "The license key looks good!"
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Please enter your license key."
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "Πληκτρολογήστε το κλειδί άδειας χρήσης."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89
#, fuzzy
#| msgid "License Key"
msgid "License key"
msgstr "Άδεια χρήσης"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:97
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr ""
"Το κλειδί άδειας χρήσης περιέχεται στο email επιβεβαίωσης της παραγγελίας "
"σας."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:100
#, fuzzy
#| msgid "License Key"
msgid "License Key"
msgstr "Άδεια χρήσης"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Deactivate"
msgid "Activate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:242
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:253
#, fuzzy
#| msgid "License key successfully activated."
msgid "License key deactivated."
msgstr "Το κλειδί άδειας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:90
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license "
"key%3$s."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:107
#, php-format
msgid ""
"Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% "
"discount%3$s."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:124
#, php-format
msgid ""
"You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new "
"license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:145
#, php-format
msgid ""
"%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your "
"license key%3$s."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Your license key is invalid."
msgid "Your license key is active."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:113
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Πληκτρολογήστε το κλειδί άδειας χρήσης."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:115
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:380
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:319
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgid ""
"Invalid license key - please check your order confirmation email or "
"%1$sAccount%2$s."
msgstr ""
"Το κλειδί άδειας χρήσης περιέχεται στο email επιβεβαίωσης της παραγγελίας "
"σας."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:325
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:328
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:331
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:335
#, fuzzy
#| msgid "Your license is not active for this URL."
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "Η άδεια χρήσης σας δεν είναι ενεργή για αυτήν τη διεύθυνση URL."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:341
#, php-format
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:344
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έχει φτάσει στο όριο ενεργοποίησής του."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:345 lib/Util.php:38
msgid "Read more"
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348
#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:362
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έληξε την %s."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:366
#, php-format
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr ""

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:617
#, fuzzy
#| msgid "Your license is not active for this URL."
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "Η άδεια χρήσης σας δεν είναι ενεργή για αυτήν τη διεύθυνση URL."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:621
#, fuzzy
#| msgid "Your license key expired on %s."
msgid "Your license key expired has expired."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έληξε την %s."

#: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:626
#, php-format
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key"
"%2$s to continue using the plugin."
msgstr ""

#: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:91
msgid "Size"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Product Table"
msgstr "Πίνακας προϊόντων του WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable "
"table. Filter by anything."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://barn2.com"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Showing 0 products"
#~ msgid "_TOTAL_ products"
#~ msgstr "Εμφάνιση 0 προϊόντων"

#~ msgid "View WooCommerce Product Table documentation"
#~ msgstr "Δείτε τις οδηγίες του πίνακα προϊόντων για το WooCommerce"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Selected To Cart"
#~ msgid "Add to cart behavior"
#~ msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Selected To Cart"
#~ msgid "Dropdown lists in add to cart column"
#~ msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Selected To Cart"
#~ msgid "'Add Selected' position"
#~ msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων στο καλάθι"

#~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products"
#~ msgstr "Εμφάνηση απο _START_ έως _END_ από _TOTAL_ εγγραφές"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Φίλτρο:"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "based on %s customer rating"
#~| msgid_plural "based on %s customer ratings"
#~ msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
#~ msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
#~ msgstr[0] "Βασισμένο στην αξιολόγηση %s χρήστη"
#~ msgstr[1] "Βασισμένο στην αξιολόγηση %s χρηστών"

#, fuzzy
#~| msgctxt "license key error message"
#~| msgid "Error: %s"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Σφάλμα: %s [ Μήνυμα λάθους κλειδιού άδειας χρήσης ]"

#, fuzzy
#~| msgid "Your license key has been disabled."
#~ msgid "Your license key has been disabled, please contact support,"
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έχει απενεργοποιηθεί."

#, fuzzy
#~| msgid "License key successfully deactivated."
#~ msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate."
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης απενεργοποιήθηκε."

#, fuzzy
#~| msgid "Showing 0 products"
#~ msgid "Choosing your products"
#~ msgstr "Εμφάνιση 0 προϊόντων"

#, fuzzy
#~| msgid "Showing 0 products"
#~ msgid "Learn how to select your products"
#~ msgstr "Εμφάνιση 0 προϊόντων"

#, fuzzy
#~| msgid "Product Tables"
#~ msgid "Product totals message"
#~ msgstr "Πίνακες προϊόντων"

#, fuzzy
#~| msgid "Show details"
#~ msgid "Show links"
#~ msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών"

#~ msgid ""
#~ "Shows active filters for the product table so users can see and "
#~ "deactivate them."
#~ msgstr ""
#~ "Εμφανίζει ενεργά φίλτρα για τον πίνακα προϊόντων, ώστε οι χρήστες να "
#~ "μπορούν να τα βλέπουν και να τα απενεργοποιούν."

#~ msgid "Product Table layered nav filters"
#~ msgstr "Φίλτρα Πολυεπίπεδης Πλοήγησης πίνακα προϊόντων"

#~ msgid ""
#~ "Shows a price filter slider which lets you narrow down the list of "
#~ "products in the product table."
#~ msgstr ""
#~ "Εμφανίζει έναν επιλογέα τιμών, που επιτρέπει να φιλτράρεται η λίστα των "
#~ "εμφανιζόμενων προϊόντων στον πίνακα."

#~ msgid "Filter products by average rating when viewing product tables."
#~ msgstr ""
#~ "Φιλτράρετε τα προϊόντα κατά μέσο όρο κατά την προβολή τους στον πίνακα "
#~ "προϊόντων."

#~ msgid "Product Table average rating filter"
#~ msgstr "Πίνακας μέσου όρου βαθμολόγησης προϊόντος"

#, fuzzy
#~| msgid "Active filters"
#~ msgid "Search filters"
#~ msgstr "Ενεργά Φίλτρα"

#~ msgid "Get help with WooCommerce Product Table"
#~ msgstr "Λάβετε βοήθεια σχετικά με τον πίνακα προϊόντων του WooCommerce"

#~ msgid "Get Support"
#~ msgstr "Λήψη υποστήριξης"
